Die Kirchenväter zu diesem Vers

Markus 10,4Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Sie sprachen; Mose hat zugelassen, einen Scheidebrief zu schreiben und sich zu scheiden.

Luther 1912 / Menge

οι δε ειπον μωσης επετρεψεν βιβλιον αποστασιου γραψαι και απολυσαι

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Als sie erwiderten, dass Mose befohlen habe, seine Frau zu entlassen, machte Christus ihnen das Gesetz selbst verständlich.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Nachdem die Pharisäer ihn wiederholt mit verführerischen Fragen konfrontiert hatten, ersuchten sie ihn um die Erlaubnis, eine weitere umstrittene Frage zu erörtern: Ist eine Scheidung zulässig? Die beiden einflussreichsten rabbinischen Schulen, Hillel und Schammai, hatten unterschiedliche Ansätze zu diesem Thema. Die erste gestattete eine Scheidung aus nahezu jedem noch so geringfügigen Grund, während die zweite solche Willkür einschränkte. Der Herr stellte beiden seine eigene Antwort gegenüber, die auf dem ursprünglichen, natürlichen Wesen der Ehe basierte. Es sollte keine Scheidung geben, außer bei Untreue. Was Gott zusammengefügt hat, darf der Mensch nicht trennen.

Weiterlesen (133 Wörter)

Daraufhin entgegneten sie: "Wie konnte Moses das erlauben?" Eine solche Antwort schien selbst den Jüngern des Herrn angesichts der weit verbreiteten Auffassung von der Unauflöslichkeit der Ehe zu streng, sodass sie ihn zuhause erneut fragten (Mk 10), um sicherzustellen, dass sie ihn richtig verstanden hatten. Nach einer bejahenden Antwort, in der der Herr lediglich einen Grund für die Scheidung anerkannte - die Untreue eines Ehepartners - erkannten sie, dass es möglicherweise besser sei, nicht zu heiraten. Der Herr jedoch entgegnete, dass es nicht jedem möglich sei, diesen Weg zu wählen. Wer entweder von Natur aus oder durch menschliches Handeln nicht zur Ehe fähig ist oder durch freien Entschluss für das Reich Gottes leben möchte und die Gabe der Enthaltsamkeit aus der Gnade Gottes empfängt, der hat die Verpflichtung, dieser Gnade treu zu bleiben.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Anfrage der Pharisäer, „ob es für einen Mann erlaubt sei, sich von seiner Frau aus irgendeinem Grund zu trennen“, erschien verlockend. Dies lag möglicherweise daran, dass Christus zu jener Zeit unter der Kontrolle von Herodes Antipas stand, der wegen seines unrechtmäßigen Lebenswandels mit der Frau seines Bruders von Johannes dem Täufer scharf kritisiert wurde. Die Pharisäer erwarteten von Christus eine ausweichende Antwort, jedoch keine direkte Ablehnung der Möglichkeit einer Ehescheidung, da er sich damit selbst widersprechen würde. In den Lehrstätten der Rabbiner wurde diese Frage ebenfalls unterschiedlich behandelt: Einige lehrten, eine Ehescheidung sei aus jeglichem Grund zulässig, während andere dies nur im Falle von ehelicher Untreue für akzeptabel hielten.

Weiterlesen (187 Wörter)

Unabhängig von der Antwort, die Christus geben würde, könnten die Pharisäer in dieser Angelegenheit einen Widerspruch erkennen.

Darüber hinaus war Christus, wie die Pharisäer wohl wussten, der Ansicht, dass eine Ehescheidung nur im Fall von Ehebruch zulässig sei, während das mosaische Gesetz dies ohne Einschränkungen gestattete und lediglich verlangte, dass ein Scheidungsbrief ausgestellt werden sollte. Die Evangelisten berichten in ähnlicher Weise über die Antwort Christi und unterscheiden sich hauptsächlich in der Reihenfolge der Aussagen. Matthäus beschreibt, wie Christus zunächst auf das Gesetz des Paradieses hinweist und anschließend das Gesetz des Mose behandelt. Markus hingegen fordert zunächst seine Begleiter auf, sich mit dem mosaischen Gesetz zur Ehescheidung auseinanderzusetzen, bevor er das paradiesische Gesetz erläutert.

Die Stärke von Christi Argumentation liegt in seiner Anknüpfung an das Gesetz des Eden. Gott schuf zuallererst einen Mann und eine Frau; dies lehrt den Menschen bereits, dass der Ehebund unauflöslich ist. Darüber hinaus wird diese Lehre durch ein direktes Gebot des Schöpfers untermauert: „Darum wird der Mensch Vater und Mutter verlassen und sich an seine Frau binden, und die beiden werden ein Fleisch sein. Was Gott zusammengefügt hat, soll der Mensch nicht trennen.“

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Die Pharisäer kamen zu ihm und versuchten ihn mit der Frage: Ist es zulässig, dass ein Mann sich aus einem beliebigen Grund von seiner Frau trennt? Diese Frage der Pharisäer sowie die nachfolgende Anfrage der Jünger führten Jesus zu seinen Erläuterungen über die Unauflöslichkeit der Ehe und das Zölibat – die Beständigkeit der Ehe im Allgemeinen und die ehebrecherische Ehescheidung wurden bereits in der Bergpredigt (Matthäus 5,31-32) dargelegt. Es ist wichtig, den Standpunkt Jesu Christi bezüglich des Zölibats zu erläutern: Jesus wies die jüdische Praxis zurück, Frauen, die die Gunst ihrer Ehemänner verloren hatten, nach Belieben zu entlassen; stattdessen bekräftigte er die Unauflöslichkeit der Ehe und erklärte nur die Trennung in Fällen von Ehebruch für zulässig.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Die Darstellung des Dialogs zwischen Christus und den Pharisäern über die Heiligkeit der Ehe weist im Kern starke Übereinstimmungen mit dem Bericht bei Matthäus auf. Der äußere Verlauf der Ansprache wird jedoch etwas verschieden dargestellt, und einige Äußerungen sind umgestellt, was den theologischen Gehalt nicht beeinträchtigt (vgl. Mt 19,1-12).

Die Frage, ob es rechtmäßig ist, dass Mann und Frau sich scheiden lassen, wird durch die Formulierung "aus irgendeinem Grund" (Mt 19,3) provoziert. Diese Anfrage hat im Kontext der pharisäischen Argumentation an Bedeutung verloren, da das mosaische Gesetz die Scheidung unter bestimmten Umständen ausdrücklich erlaubte. Somit erweist sich die grundlegende Frage – ob Scheidung überhaupt gerechtfertigt ist – im Gespräch der Pharisäer als trivial.

Weiterlesen (156 Wörter)

In der Fortführung seiner Lehre verweist der Herr, gemäß der europäischen Übersetzung, zunächst auf die göttliche Intention der Beziehung zwischen Mann und Frau im Paradies und anschließend auf die Vorschriften des Mose. Im Gegensatz dazu thematisiert Markus zu Beginn die Gesetze des Mose, bevor er auf die Beziehung im Paradies hinweist. In diesem Zusammenhang stellen die Pharisäer, laut Matthäus, ihre Fragen gemäß dem Gesetz des Mose, während sie nach Markus die Lehre des Paradieses in den Vordergrund rücken. In diesem Sinne bleibt der Inhalt der Diskussion zwischen Christus und den Pharisäern identisch, auch wenn die Perspektive variiert.

Beide Evangelisten geben die Lehre Jesu in kondensierter Form wieder, wobei sie das Wesentliche umschreiben und den theologischen Gehalt treu bewahren. Dabei können jedoch weniger wesentliche Details nach dem Ermessen des Berichterstatters angepasst werden. Dies ist auch in diesem Fall erkennbar: Die zentrale Botschaft des Herrn wird von Matthäus und Markus genau erfasst, während nebensächliche Aspekte unterschiedlich präsentiert werden.

Nekrasow A.A. Prof.

19. JahrhundertAusleger

"Mose gestattete es, einen Scheidungsbrief zu verfassen und sich zu trennen." - Mose gestattete dem Ehemann, einen Scheidungsbrief zu verfassen und sich von seiner Frau zu trennen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 10 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. εἶπαν
    eipan
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  4. Ἐπέτρεψεν
    epetrepsen
    I allow
    G2010 · ἐπιτρέπω
  5. Μωϋσῆς
    mōysēs
    Moses
    G3475 · Μωϋσῆς, Μωσῆς
  6. βιβλίον
    biblion
    scroll
    G975 · βιβλίον
  7. ἀποστασίου
    apostasiou
    divorce
    G647 · ἀποστάσιον
  8. γράψαι
    grapsai
    schreiben
    G1125 · γράφω
  9. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  10. ἀπολῦσαι
    apolysai
    I release
    G630 · ἀπολύω