Die Kirchenväter zu diesem Vers

Markus 10,46Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und sie kamen gen Jericho. Und da er aus Jericho ging, er und seine Jünger und ein großes Volk, da saß ein Blinder, Bartimäus, des Timäus Sohn, am Wege und bettelte.

Luther 1912 / Menge

και ερχονται εις ιεριχω και εκπορευομενου αυτου απο ιεριχω και των μαθητων αυτου και οχλου ικανου υιος τιμαιου βαρτιμαιος ο τυφλος εκαθητο παρα την οδον προσαιτων

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Matthäus berichtet von zwei Blinden, wobei es möglich ist, dass beide geheilt wurden; jedoch war vermutlich einer von ihnen auffälliger, derjenige, der nun von Markus erwähnt wird. Allegorisch kann dies so interpretiert werden: Jericho symbolisiert einen tiefen Ort (die Welt); der Blinde, der dort sitzt, verkörpert die menschliche Natur, die einst von Gott angenommen wurde, über alle irdische Herrlichkeit hinaus. Er rief zu Christus, der durch Jericho, also durch diese Welt, wandelte.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Im Evangelium nach Markus wird von zwei Blinden erzählt, wobei einer von ihnen als angesehener und weitbekannter Mann charakterisiert wird. Dies wird deutlich durch die Nennung seines Namens sowie des Namens seines Vaters, was in den Berichten über die zahlreichen Heilungen durch den Herrn nahezu selten vorkommt. Es ist kaum zu bezweifeln, dass dieser Bartimäus, Sohn des Timäus, trotz seiner einst hohen Stellung nun als der bedauernswerteste Mensch bekannt war, da er nicht nur blind war, sondern auch Almosen erbettelte.

Innocentius von Cherson

19. JahrhundertKirchenvater

Während die Gespräche fortschritten, machten der Herr und seine Jünger sich auf den Weg nach Jericho, einer der bedeutendsten Städte der Juden, bekannt für ihr Alter und ihren Reichtum. Am Straßenrand, vor den Toren der Stadt, saßen zwei blinde Männer und baten die Passanten um Almosen. Als das Geräusch der reisenden Menschen, die den Herrn begleiteten, ihre Aufmerksamkeit erregte, waren sie neugierig, wer vorbeikam – möglicherweise ein Adliger mit großem Gefolge, von dem sie großzügige Gaben hoffen konnten (Lk 18,36). Als man ihnen berichtete, dass es Jesus, der angesehene Wundertäter und Prophet aus Galiläa, war, entflammte sofort die Hoffnung in ihnen, von ihm geheilt zu werden.

Weiterlesen (403 Wörter)

Sie begannen mit der Inbrunst jener, die nach dem Licht Gottes streben, zu rufen: „Herr, Sohn Davids, erbarme dich unser!“ Indem sie Jesus als den Sohn Davids bezeichneten, anerkannten die Blinden ihn öffentlich als den Messias – ein Bekenntnis, das viele früher abgelegt hatten, jedoch nur wenige es wagten, es öffentlich auszusprechen, insbesondere weil der Herr selbst manchmal dieses Bekenntnis für verfrüht hielt. Viele aus dem Umfeld Jesu, wahrscheinlich aus Angst vor den Pharisäern und Römern, forderten die Blinden auf, still zu sein oder zumindest den Namen des Sohn Davids nicht zu nennen, da dieser Titel sowohl riskant als auch erfreulich war. Doch die Blinden ließen sich nicht beirren und schrieen noch lauter: „Sohn Davids, erbarme dich unser! Sohn Davids, erbarme dich unser!“ Der Gottmensch hielt an und rief die Blinden zu sich, weil ihre Rufe sein Mitgefühl erregten. Als die Blinden hörten, dass Jesus auf sie wartete, warfen sie sofort ihre äußeren Gewänder ab, um so schnell wie möglich vor dem göttlichen Heiler zu erscheinen. „Was wollt ihr, dass ich für euch tue?“ fragte er. „Herr, dass unsere Augen geöffnet werden!“ antworteten sie. Der Herr berührte ihre Augen, und sie wurden sofort heil. „Geht in euer Haus“, sprach er dann, „euer Glaube hat euch gerettet“ (Lk 18,42). Ob das Unglück, das diese bedauernswerten Männer bedrückte, sie zu einer anderen Perspektive führte, oder andere Umstände dafür ausschlaggebend waren, ihr Verhalten gegenüber Jesus Christus offenbarte, dass ihr geistliches Verständnis weitaus reiner und scharfsichtiger war als das der Schriftgelehrten und Pharisäer. Die Blinden von Jericho waren nicht geneigt, sich durch die Herkunft Jesu aus Galiläa und durch seine bescheidenen Eltern irritieren zu lassen; seine großen und heiligen Taten waren in ihren Augen groß und heilig, unabhängig vom Zeitpunkt ihrer Vollbringung – ob am fünften Tag oder am Sabbat. Die weise Betrachtungsweise des Blinden von Jerusalem, dass Gott nicht auf Sünder hören würde und dass Jesus nur Wunder wirken könnte, wenn er von Gott gesandt wäre (Joh. 9,33), diente ihnen als Richtlinie für ihr Urteil über seine göttliche Würde. Gewiss hatten sie ihn in ihren Herzen bereits als den echten Sohn Davids erkannt: Die Gelegenheit bot sich, und sie bezeugten öffentlich ihren Glauben an ihn, ohne die Gefahr zu scheuen, aus der Synagoge ausgeschlossen oder der Rebellion gegen die Römer bezichtigt zu werden. Trotz der Möglichkeit, die der göttliche Arzt ihnen gab, woanders hinzugehen, folgten die geheilten Blinden seinen Schritten und lobten Gott und ihren Retter.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Der Herr und seine Jünger zogen inmitten der Menschenmenge durch Jericho, das rund sechs Stunden von Jerusalem entfernt liegt. Als sie sich der Stadt näherten, ertönte eine Stimme, die rief: „Jesus, Sohn Davids, erbarme dich meiner!“ Es war die Stimme eines blinden Bettlers mit Namen Bartimäus. Der Bettler rief den hohen Titel Jesu aus: Sohn Davids, der Messias. Das Volk, das die Bedeutung des Messias auf seine eigene Weise interpretierte und nicht so wie er zu seinen Jüngern sprach, versuchte, den blinden Bettler zu stoppen und ihn mit seiner aufdringlichen Bitte zu stören. Doch der Blinde ließ sich nicht beirren und rief weiter: „Sohn Davids, erbarme dich meiner!“ Schließlich blieb Jesus stehen, befahl, ihn zu sich zu bringen, und als er ihn fragte, was er benötige, schenkte er ihm das Augenlicht.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Berichte der Evangelisten zu diesem Ereignis weisen zwei wesentliche Unterschiede auf: Zum einen spricht Matthäus von zwei geheilten Blinden, während Markus und Lukas von nur einem berichten. Zum anderen geschah das Geschehen nach Matthäus und Markus beim Verlassen der Stadt, wohingegen Lukas es beim Betreten der Stadt ansiedelt. Es scheint evident, dass es sich hierbei um zwei geheilte Männer handelt; dennoch ist in der apostolischen Tradition der Name eines von ihnen, Bartimäus (Markus), aus bestimmten Gründen besonders hervorgehoben worden. So kam es, dass die Erzählung über das Ereignis selbst in der apostolischen Zeit manchmal ausschließlich mit dem Namen Bartimäus verbunden wurde.

Weiterlesen (248 Wörter)

Der zweite Unterschied kann leicht damit erklärt werden, dass das Ereignis aus zwei unterschiedlichen, zeitlich und örtlich getrennten Momenten bestand: Zunächst riefen die Blinden den Herrn um Heilung an, als er in die Stadt eintrat. Der Herr, der ihren Glauben prüfen wollte, antwortete ihnen an dieser Stelle nicht. Später, als er die Stadt verließ, riefen die Blinden erneut zu ihm, und der Herr ließ sie zu sich kommen und heilte sie. In der Schilderung der Heilung ergänzen sich die Evangelisten. Als die Blinden hörten, dass eine große Menschenmenge an ihnen vorbeizog, fragten sie: "Was ist das?" (Lukas). Als sie hörten, dass es Jesus von Nazareth war, begannen sie zu rufen: "Erbarme dich unser, Herr, Sohn Davids!" Die Menschen drängten sie, zu schweigen, wahrscheinlich weil Jesus zu diesem Zeitpunkt seine Lehre verkündete und alle ihn hören wollten. Doch die Blinden schwiegen nicht, sondern riefen noch lauter zum Herrn und baten um Barmherzigkeit. Da rief der Herr sie zu sich. Die Menschen um die Blinden herum ermutigten sie: "Fürchtet euch nicht, steht auf, er ruft euch!" Die Nachricht, dass der Herr sie rief, verlieh den Blinden die Zuversicht, dass er sie heilen würde. Um schneller zu ihrem Heiland zu gelangen, warfen sie ihre langen Gewänder ab, um einen ungehinderten Lauf zu haben (Markus). Als der Herr sah, was die Blinden von ihm wünschten, berührte er ihre Augen (Matthäus) und sprach: "Geht, euer Glaube hat euch geholfen" (Markus, Lukas). Sofort wurden die Blinden wieder sehend und folgten Jesus nach, lobend Gott.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Die Heilung des Blinden in Jericho

Nachdem Jesus dieses Gleichnis erzählt hatte, setzte er seinen Weg nach Jerusalem fort. In Jericho ereignete sich die Heilung des Blinden, wie sie in den Evangelien von Matthäus, Markus und Lukas beschrieben wird. Da ihre Berichte nicht vollständig übereinstimmen, ist es nötig, die Passagen hier direkt wiederzugeben:

Matthäus 20,29-30: „Als sie Jericho verließen, folgte ihm eine große Menschenmenge.“

Markus 10,46: „Als er nach Jericho hinaufkam, saß ein Blinder am Straßenrand und bettelte um Almosen.“

Lukas 18,35: „Als die beiden Blinden, die am Straßenrand saßen, hörten, dass Jesus vorbeikam, riefen sie: ‚Erbarme dich unser, Herr, Sohn Davids!‘“

Weiterlesen (289 Wörter)

Matthäus und Markus berichten also, dass die Heilung beim Verlassen Jerichos geschah, während Lukas angibt, dass sie am Eingang von Jericho stattfand, als Jesus sich der Stadt nähert. Nach Bischof Michael bedeutet das griechische Wort *eggidzein*, das Lukas verwendet, so viel wie: in der Nähe von etwas sein, unabhängig von der Seite; daher kann Lukask Wortlaut so interpretiert werden, dass die Heilung in der Nähe von Jericho geschah (Bischof Michael. The Explanatory Gospel. 2. S. 537). Somit steht Lukas' Aussage über die Nähe von Jericho nicht im Widerspruch zu den Berichten von Matthäus und Markus über den Ort des Wunders.

Es besteht auch eine Unstimmigkeit bezüglich der Anzahl der Blinden. Matthäus berichtet, dass Jesus zwei Blinde geheilt hat, während Markus und Lukas von einem sprechen. Ein ähnlicher scheinbarer Widerspruch wurde bereits in den Berichten dieser Evangelisten über die Heilung der Dämonisierten im Land der Gerasener festgestellt, wobei auf die Meinung von Johannes Chrysostomus verwiesen wurde (siehe oben Mk. 5,1).

Auch in Bezug auf die Heilung der Blinden kann gesagt werden, dass es tatsächlich zwei waren, wie Matthäus festhält, aber einer war so bekannt, dass Markus ihn namentlich erwähnt; möglicherweise rief der Sohn des Timäus so laut, dass er den anderen übertönte und somit in den Blick der Zuhörer trat, aus deren Perspektive Markus und Lukas ihren Bericht verfassten. Das Schweigen von Markus und Lukas über den anderen Blinden mindert jedoch nicht die Verlässlichkeit von Matthäus' Bericht über die Existenz von zwei Blinden. Aus der Sicht der Evangelisten lag ihr Hauptaugenmerk auf dem von Jesus vollbrachten Wunder, welches sie ihren Lesern ans Herz legen wollten, ohne zu beachten, ob es sich um einen oder zwei Blinde handelte. Es gab viele Heilungen, und eine Zählung wäre in diesem Kontext nicht wesentlich.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Reisenden überquerten den Jordan und gelangten in die fruchtbare Ebene von Jericho, eine der wohlhabendsten Gegenden Palästinas. Das milde Klima begünstigte eine tropische Vegetation. Die dortigen Feigenhaine waren im ganzen Land bekannt und lieferten reichhaltige Ernten. Die Balsampflanzen, deren süßer Duft die Luft erfüllte, waren berühmt für ihre heilenden Eigenschaften. Der Mais brachte zwei Ernten hervor, und der Weizen erreichte seine Reife einen Monat früher als in Galiläa. Viele Bienenschwärme fanden in den aromatischen Sträuchern und Blüten, die hier in besonders wertvoller Vielfalt wuchsen, eine üppige Nahrungsquelle. Die Luft war erfüllt von süßem Duft, und die Region hatte einen einzigartigen Charme.

Weiterlesen (172 Wörter)

Die Ebene steigt allmählich aus der tiefen Senke des Jordans empor, die weit unter dem Niveau des Mittelmeers liegt. Ungefähr zwölf Werst vom Fluss entfernt, auf einer Höhe von siebenhundert Fuß über diesem Niveau, befand sich die ehrfurchtgebietende Stadt, die einst die erste war, die vor den Kindern Israels fiel, als sie das verheißene Land betraten. Diese Stadt hatte viele Wendungen in ihrer Geschichte erfahren, und trotz des Fluchs, den Josua über sie ausgesprochen hatte, erhob sie sich erneut voller Stolz über die umliegende Landschaft. Glänzend in der heißen Sonne offenbarte sie das Weiß ihrer von Herodes dem Großen erbauten Festungen und Paläste.

Als Christus und seine Jünger langsam auf die Stadt zugingen, ereignete sich vor ihren Toren eines der letzten Wunder, das der leidenden Menschheit zugutekam. Zwei Bettler saßen am Tor und baten die Passanten um Almosen; einer von ihnen war Bartimäus (Matthäus 20,29-34; Markus 10,46-52; Lukas 18,35-43). Die Gläubigen, die auf diesem Weg vorbeikamen, hofften vielleicht auf eine gute Sammlung von Almosen, ohne zu ahnen, welches große Glück sie erwartete.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Der Unterschied zwischen dem Bericht des Markus über die Heilung eines Blinden in Jericho und dem Bericht des Matthäus besteht darin, dass Matthäus von der Heilung zweier Blinder berichtet, während Markus nur von einem, Bartimäus, dem Sohn des Timäus, spricht. Dieser Unterschied ist jedoch kein Widerspruch: Markus erwähnt lediglich einen Blinden und deutet nicht an, dass es nicht noch einen anderen gab, wie Matthäus es tut. Er fokussiert sich wahrscheinlich auf Bartimäus, da dieser Blinde in der Gemeinde bekannter war, möglicherweise als Bürger von Jericho, was seine Heilung für das Volk eindrucksvoller machte als die von einem anderen weniger bekannten Blinden. Markus neigt dazu, nur auf solche Heilungen hinzuweisen, die einen besonderen Bekanntheitsgrad hatten, während er andere, die möglicherweise zugleich Heilung erfuhren, nicht erwähnt (vgl. Mk 5,2 ff. mit Mt 8,28 ff.).

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Als der Herr Jesus Christus Jericho auf seinem Weg nach Jerusalem verließ, begleitete ihn eine große Menschenmenge. Die Zahl seiner Mitreisenden wuchs durch die Pilger, die nicht nur aus der näheren Umgebung der Stadt, sondern auch aus Galiläa zum Passahfest gekommen waren. Die Beziehungen zwischen Juden und Samaritern waren lange Zeit von extremer Animosität geprägt (Lk 9,52; Joh 4,9), weshalb die Galiläer, die unangenehme Begegnungen befürchteten, nicht den kürzesten Weg durch Samaria wählten, sondern den weiter gelegenen und sichereren Pfad entlang des Jordans, um sich nach der Überquerung des Flusses den anderen Anbetern in Jericho anzuschließen.

Weiterlesen (286 Wörter)

Diese blühende Stadt mit ihren Palmen bot den Reisenden eine Gelegenheit zur Zusammenkunft und zur Erholung vor dem letzten Abschnitt ihrer Reise nach Jerusalem. Der Weg führte sie durch die unwegsame Wüste von Jericho, wo in den zahlreichen Höhlen und Klüften der Berge Räuber lauerten, die einsame Wanderer überfielen (Lk 10,30). Bei seinem Weggang aus Jericho, ebenso wie bei seinem Eintritt in die Stadt, vollbrachte der Herr ein Wunder der Barmherzigkeit. Zwei blinde Männer, darunter Bartimäus, der Sohn des Timäus, saßen am Straßenrand und baten um Almosen. Als sie vernahmen, dass Jesus von Nazareth vorbeikam, riefen sie laut: "Sohn Davids, Jesus, erbarme dich!" Die Umstehenden forderten sie auf, still zu sein, doch sie riefen noch lauter: "Sohn Davids, erbarme dich!" Der Herr hielt an und befahl, sie zu sich zu rufen. Der, der die Herzen kennt, erkannte, dass diese bedürftigen Menschen, die ihren Glauben in einfachen, aufrichtigen Worten ausdrückten, es wert waren, Erbarmen zu erfahren. Man rief Bartimäus und sagte ihm: "Steh auf, er ruft dich!" Über diese frohe Botschaft hin warf der Blinde, der eilte, um seinem Heiler zu begegnen, sein Obergewand ab, damit es ihn nicht daran hinderte, dem gnädigen Ruf schnell zu folgen. Als sie näher kamen, fragte der Herr sie: "Was wollt ihr, dass ich für euch tue?" Der Allwissende wollte, dass die Kranken die Heilung bewusst annehmen. Die Blinden antworteten: "Herr, Meister, lass unsere Augen geöffnet werden." Der Herr hatte Mitgefühl und sprach, indem er ihre Augen berührte, sein vertrautes Wort, das dieses große Werk der Allmacht bestätigte: "Geht, euer Glaube hat euch gerettet." Daraufhin erlangten die Blinden ihr Augenlicht und folgten dankbar ihrem Heiler zusammen mit der Menge auf der Straße, um ein sichtbares Zeugnis seiner göttlichen Macht zu geben.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 26 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. ἔρχονται
    erchontai
    I come
    G2064 · ἔρχομαι
  3. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  4. Ἰεριχώ
    ierichō
    Jericho
    G2410 · Ἱεριχώ
  5. Καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  6. ἐκπορευομένου
    ekporeuomenou
    I journey out
    G1607 · ἐκπορεύω
  7. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  8. ἀπὸ
    apo
    from
    G575 · ἀπό
  9. Ἰεριχὼ
    ierichō
    Jericho
    G2410 · Ἱεριχώ
  10. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  11. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. μαθητῶν
    mathētōn
    Jünger
    G3101 · μαθητής
  13. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  14. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  15. ὄχλου
    ochlou
    crowd
    G3793 · ὄχλος
  16. ἱκανοῦ
    hikanou
    sufficient
    G2425 · ἱκανός
  17. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  18. υἱὸς
    huios
    Sohn
    G5207 · υἱός
  19. Τιμαίου
    timaiou
    Timaeus
    G5090 · Τιμαῖος
  20. Βαρτιμαῖος
    bartimaios
    Bartimaeus
    G924 · Βαρτιμαῖος
  21. τυφλὸς
    typhlos
    blind
    G5185 · τυφλός
  22. προσαίτης
    prosaitēs
    a beggar
    G6075 · προσαίτης
  23. ἐκάθητο
    ekathēto
    sitzen
    G2521 · κάθημαι
  24. παρὰ
    para
    from/with/beside
    G3844 · παρά
  25. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  26. ὁδόν
    hodon
    road
    G3598 · ὁδός