Markus 14,21Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter
Zwar des Menschen Sohn geht hin, wie von ihm geschrieben steht; weh aber dem Menschen, durch welchen des Menschen Sohn verraten wird. Es wäre demselben Menschen besser, daß er nie geboren wäre.
ο μεν υιος του ανθρωπου υπαγει καθως γεγραπται περι αυτου ουαι δε τω ανθρωπω εκεινω δι ου ο υιος του ανθρωπου παραδιδοται καλον ην αυτω ει ουκ εγεννηθη ο ανθρωπος εκεινος
Die Kirchenväter zu diesem Vers
Noch kein Kommentar zu diesem Vers
Zu diesem Vers liegt noch kein Kommentar der Kirchenväter vor.
Querverweise
Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.
- Jes 53,1Aber wer glaubt unsrer Predigt, und wem wird der Arm des HERRN offenbart?
- Jes 53,12Darum will ich ihm große Menge zur Beute geben, und er soll die Starken zum Raube haben, darum daß er sein Leben in den Tod gegeben hat und denÜbeltätern gleich gerechnet ist und er vieler Sünde getragen hat und für dieÜbeltäter gebeten.
- Joh 19,36Denn solches ist geschehen, daß die Schrift erfüllet würde:"Ihr sollt ihm kein Bein zerbrechen."
- Joh 19,37Und abermals spricht eine andere Schrift:"Sie werden sehen, in welchen sie gestochen haben."
- Mt 18,6Wer aberärgert dieser Geringsten einen, die an mich glauben, dem wäre es besser, daß ein Mühlstein an seinen Hals gehängt und er ersäuft werde im Meer, da es am tiefsten ist.
- Mt 18,7Weh der Welt derÄrgernisse halben! Es muß jaÄrgernis kommen; doch weh dem Menschen, durch welchenÄrgernis kommt!
- Joh 19,28Darnach, da Jesus wußte, daß schon alles vollbracht war, daß die Schrift erfüllt würde, spricht er: Mich dürstet!
- 1 Mose 3,15Und ich will Feindschaft setzen zwischen dir und dem Weibe und zwischen deinem Samen und ihrem Samen. Derselbe soll dir den Kopf zertreten, und du wirst ihn in die Ferse stechen.
Der Urtext
Griechischer Text, 31 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.
- ὅτιhotidass/weilG3754 · ὅτι
- ὁhoder/die/dasG3588 · ὁ
- μὲνmenon the other handG3303 · μέν
- ΥἱὸςhuiosSohnG5207 · υἱός
- τοῦtouder/die/dasG3588 · ὁ
- ἀνθρώπουanthrōpoua manG444 · ἄνθρωπος
- ὑπάγειhypageigehenG5217 · ὑπάγω
- καθὼςkathōsas/just asG2531 · καθώς
- γέγραπταιgegraptaischreibenG1125 · γράφω
- περὶperiaboutG4012 · περί
- αὐτοῦautouer/sie/esG846 · αὐτός
- οὐαὶouaiwoe!G3759 · οὐαί
- δὲdeaber/undG1161 · δέ
- τῷtōder/die/dasG3588 · ὁ
- ἀνθρώπῳanthrōpōa manG444 · ἄνθρωπος
- ἐκείνῳekeinōthatG1565 · ἐκεῖνος
- δι᾽didurch/wegenG1223 · διά
- οὗhouwelcherG3739 · ὅς, ἥ
- ὁhoder/die/dasG3588 · ὁ
- ΥἱὸςhuiosSohnG5207 · υἱός
- τοῦtouder/die/dasG3588 · ὁ
- ἀνθρώπουanthrōpoua manG444 · ἄνθρωπος
- παραδίδοταιparadidotaiI hand overG3860 · παραδίδωμι
- καλὸνkalongutG2570 · καλός
- αὐτῷautōer/sie/esG846 · αὐτός
- εἰeiwenn/fallsG1487 · εἰ
- οὐκouknein/nichtG3756 · οὐ
- ἐγεννήθηegennēthēI begetG1080 · γεννάω
- ὁhoder/die/dasG3588 · ὁ
- ἄνθρωποςanthrōposa manG444 · ἄνθρωπος
- ἐκεῖνοςekeinosthatG1565 · ἐκεῖνος