Die Kirchenväter zu diesem Vers

Matthäus 13,14Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Undüber ihnen wird die Weissagung Jesaja's erfüllt, die da sagt:"Mit den Ohren werdet ihr hören, und werdet es nicht verstehen; und mit sehenden Augen werdet ihr sehen, und werdet es nicht verstehen.

Luther 1912 / Menge

και αναπληρουται αυτοις η προφητεια ησαιου η λεγουσα ακοη ακουσετε και ου μη συνητε και βλεποντες βλεψετε και ου μη ιδητε

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Christus zieht die Worte des Propheten heran, um sicherzustellen, dass niemand seine Botschaft als bloße Anklage missversteht oder ihm Feindseligkeit unterstellt. Er verweist auf die Weissagung Jesajas, die besagt: "Mit dem Gehör werdet ihr hören und nicht verstehen, und mit den Augen werdet ihr schauen und nicht sehen." Beachten Sie, dass der Prophet mit großer Präzision auf ihren Zustand hinweist? Er sagt nicht einfach: "Ihr werdet nicht sehen," sondern vielmehr: "Mit den Augen werdet ihr schauen, und ihr werdet nicht sehen." Ähnlich äußert er sich zum Hören und Verständnis. Ihre Unfähigkeit, die Wahrheit zu erfassen, erwächst aus ihrer eigenen Entscheidung, ihre Ohren und Augen zu verschließen und ihre Herzen zu verhärten. Sie hören nicht nur nicht, sondern können kaum hören.

Weiterlesen (158 Wörter)

Das geschieht, erklärt der Herr, ohne dass sie sich zu ihm wenden, um Heilung zu empfangen, was ihre besondere Bosheit und bewusste Distanz zu ihm offenbart. Er spricht dies, um sie zu bewegen, sie zu ermutigen und ihnen zu zeigen, dass Heilung möglich ist, wenn sie sich bekehren. Wenn jemand sagen würde, er wolle mich nicht sehen, könnte ich ihm dennoch Gunst erweisen, weil ich seine Anwesenheit schätze. Der Herr zeigt damit den Weg zur Versöhnung auf. Er sagt: "Sie sollen sich nicht bekehren, damit ich sie heile," was verdeutlicht, dass die Möglichkeit zur Umkehr und Rettung besteht, und dass er dies nicht aus eigenem Ruhm tut, sondern zu ihrem Heil. Hätte er nicht gewollt, dass sie hören und gerettet werden, hätte er besser geschwiegen, als in Gleichnissen zu lehren. Doch durch seine rätselhaften Worte weckt er ihr Interesse. Denn es heißt, dass Gott nicht den Tod des Sünders will, sondern dessen Umkehr und Leben (vgl. Hesekiel 18,23).

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Deshalb spreche ich zu ihnen in Gleichnissen, denn obwohl sie sehen, erkennen sie nicht, und obwohl sie hören, begreifen sie nicht. So erfüllt sich das prophetische Wort des Jesaja, das sagt: „Wenn ihr hört, werdet ihr hören, das heißt, ihr werdet klar hören und nicht verstehen; und wenn ihr seht, werdet ihr deutlich sehen und nicht wahrnehmen.“ Dies gilt für diejenigen, die am Ufer stehen, von Jesus getrennt sind und wegen des Lärms der Wellen nicht deutlich hören, was gesagt wird; das prophetische Wort des Jesaja erfüllt sich bei ihnen: Wenn ihr hört, werdet ihr hören und nicht verstehen, und wenn ihr mit den Augen schaut, werdet ihr sehen und nicht sehen (Jesaja 6,9).

Weiterlesen (51 Wörter)

Das ist die Prophezeiung für die Menschenmengen, die am Ufer sind und nicht würdig sind, das Wort des Herrn zu empfangen. Daher werden wir mit den Jüngern zu Jesus gehen und um eine Auslegung des Gleichnisses bitten, damit wir nicht zu denjenigen gehören, die Augen und Ohren haben, aber nichts wahrnehmen.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Die Prophezeiung des Jesaja findet bei ihnen ihre Erfüllung... Diese Vorhersage hat sich bereits teilweise an den unbarmherzigen Juden verwirklicht, doch jetzt zeigt sie sich in vollem Umfang. Sie ist vollständig erfüllt. Es heißt: „Mit dem Hören werdet ihr hören und doch nicht verstehen; und mit dem Sehen werdet ihr sehen und doch nicht wahrnehmen können.“ Ihr werdet mit euren Ohren die Lehre vernehmen, aber die Wahrheit bleibt euch verborgen, so wie diejenigen, die absichtlich taub sind in ihren Seelen; und ihr werdet mit euren Augen die Wunder sehen, aber die Wahrheit wird euch nicht zugänglich sein, wie bei denen, die absichtlich blind sind in ihren Seelen. Anschließend erläutert der Prophet den Grund dafür, weshalb sie diese Erfahrung machen.

Dreifaltigkeitsblätter des Abtes Panteleimon

19. JahrhundertAusleger

Die Tatsache, dass ich ihnen keine Antipathie entgegenbringe, wird durch die Prophezeiung des Jesaja bestätigt, in der es heißt: "Hört mit dem leiblichen Gehör, und ihr werdet nicht verstehen, und seht mit den Augen, und ihr werdet nicht sehen. Sie selbst haben ihre Ohren verschlossen, ihre Augen geschlossen und ihre Herzen verhärtet;

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Trotz seiner bemerkenswerten Einfachheit und Klarheit verstanden selbst die Jünger die tiefere Bedeutung nicht. Als der Heiland in das Haus des Apostels Petrus in Kapernaum zurückkehrte, baten sie um eine Erläuterung. Diese Anfrage verdeutlichte, dass das Gleichnis einen starken Eindruck hinterlassen hatte und in ihnen ein Bedürfnis nach Verständnis geweckt wurde. Der Heiland zögerte nicht, den Aposteln als den zukünftigen Trägern seines Werkes eine umfassende Erklärung des Gleichnisses zu geben. Auf die Frage, weshalb er in Gleichnissen sprach, erklärte der Heiland, dass dies die einzige Art der Lehre sei, mit der er die Menschen wirksam erreichen könne, „die nicht sehen und nicht hören und nicht verstehen“.

Weiterlesen (103 Wörter)

Denn, wie der Prophet Jesaja sagt, „das Herz dieser Menschen ist verstockt, und sie hören mit den Ohren und verschließen ihre Augen, damit sie nicht mit den Augen sehen und mit den Ohren hören und mit dem Herzen verstehen“. Diese äußeren Darstellungen sollen sich den Menschen einprägen, damit sie, wenn sie in einer empfänglicheren Stimmung sind, als Mittel dienen können, um in ihren inneren Sinn vorzudringen, welchen sie noch nicht erfassen können. Nur den auserwählten Jüngern ist es gegeben, „die Geheimnisse des Himmelreichs zu erkennen“, und ihnen, als Überbringern dieser Geheimnisse, konnte der Erlöser auch die Bedeutung der äußeren Bilder des Gleichnisses erläutern.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Die Prophezeiung aus Jesaja wird über ihnen verwirklicht: Diese Aussage stammt aus der Übersetzung der Siebzig aus Jesaja 6,9-10. Ursprünglich wiesen die prophetischen Worte auf die Juden, die Zeitgenossen des Propheten, hin. Dennoch blieb die Verfassung der Juden in den Tagen Christi und der Apostel dieselbe wie zur Zeit ihrer Vorfahren. Sie hatten verhärtete Herzen, sodass der göttliche Same darin nicht Wurzeln schlagen konnte. Wie ihre Vorfahren waren sie mit ihren Ohren schwerhörig und taub für die himmlische Stimme der Wahrheit. Außerdem verschlossen sie die Augen ihres Verstandes, um die wunderbaren Taten ihres lang ersehnten Messias, die nun erfüllt waren, nicht wahrzunehmen.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Herr die Menschenmengen entlassen hatte und sich im Haus allein mit seinen Jüngern aufhielt, kamen die um ihn Versammelten, einschließlich der zwölf Apostel, zu ihm und fragten: "Warum sprichst du in Gleichnissen?" Er antwortete: "Es ist euch gegeben, die Geheimnisse des Reiches Gottes zu erkennen; ihnen hingegen ist dies nicht gegeben. Deshalb rede ich in Gleichnissen, denn die, die sehen, sehen nicht, und die, die hören, hören nicht und verstehen nicht.

Weiterlesen (171 Wörter)

So erfüllt sich unter ihnen die Weissagung des Jesaja, der sagt: 'Durch Hören werdet ihr hören und nicht verstehen können, und durch Sehen werdet ihr sehen und nicht sehen können.' Diese Prophezeiung bezieht sich ursprünglich auf die Zeitgenossen des Propheten Jesaja; die Zeitgenossen des Erlösers waren nicht nur nicht besser als ihre Vorfahren, sondern zeigten sogar eine größere Starre und blieben taub und blind für die Botschaft und die Werke ihres Messias. Diejenigen, die nicht zu den Jüngern des Herrn gehörten, hatten keine geöffneten Augen und Ohren des Geistes, um die Worte des ewigen Lebens zu hören. Ihnen wurde ein Vorrecht zuteil im Vergleich zu den Gerechten des Alten Testaments: 'Aber selig sind eure Augen, weil sie sehen, und eure Ohren, weil sie hören; Amen, ich sage euch, dass viele Propheten und Gerechte den Wunsch hatten zu sehen, was ihr seht, und nicht gesehen haben, und zu hören, was ihr hört, und nicht gehört haben.' Dies bezieht sich auf die Erscheinung Christi im Fleisch, seine Wunder, seine Stimme und seine Lehre."

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 21 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. ἀναπληροῦται
    anaplēroutai
    I fill up
    G378 · ἀναπληρόω
  3. αὐτοῖς
    autois
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  4. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. προφητεία
    prophēteia
    prophecy
    G4394 · προφητεία
  6. Ἠσαΐου
    ēsaiou
    Isaiah
    G2268 · Ἡσαΐας
  7. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. λέγουσα
    legousa
    sprechen
    G3004 · λέγω
  9. Ἀκοῇ
    akoē
    hearing
    G189 · ἀκοή
  10. ἀκούσετε
    akousete
    hören
    G191 · ἀκούω
  11. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  12. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  13. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  14. συνῆτε
    synēte
    I consider
    G4920 · συνίημι
  15. Καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  16. βλέποντες
    blepontes
    sehen
    G991 · βλέπω
  17. βλέψετε
    blepsete
    sehen
    G991 · βλέπω
  18. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  19. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  20. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  21. ἴδητε
    idēte
    wissen/erkennen
    G1492 · εἴδω