Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Petrus 5,4Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

So werdet ihr, wenn erscheinen wird der Erzhirte, die unverwelkliche Krone der Ehren empfangen.

Luther 1912 / Menge

και φανερωθεντος του αρχιποιμενος κομιεισθε τον αμαραντινον της δοξης στεφανον

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

In den Worten „und wenn der Erzhirte erscheint“ steht die Konjunktion „und“ anstelle von „damit“. Der Sinn ist: damit ihr, wenn der Erzhirte erscheint, den Kranz der Unvergänglichkeit empfangt.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel dachte so an sein künftiges Martyrium, dass er nicht vergaß, Bischof zu sein. Mehr sorgte er darum, welche Rechenschaft er dem Erzhirten über die ihm anvertraute Herde geben werde, als darum, was er dem ungläubigen Prokonsul über seinen eigenen Glauben antworten solle.

Symeon der Neue Theologe

10. JahrhundertKirchenvater

Kann der Tod Macht über Seelen haben, die durch die Gnade des allheiligen Geistes und durch das Blut Christi versiegelt sind? Kann der geistige Wolf kühn auf das Siegel des Erzhirten Christus schauen, mit dem Er Seine Schafe versiegelt hat? Keineswegs, ihr gläubigen und gottweisen Brüder!

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Erzhirte“, άρχιποίμενος. Jesus Christus nennt Sich selbst den Hirten (Joh 10,11). Nun nennt der Apostel Ihn, im Unterschied zu den Hirten-Presbytern, den Erzhirten. Der unverwelkliche Kranz. Das Bild ist von den griechischen und römischen Kämpfern genommen, die im Wettkampf einen Kranz aus unverwelklichen Blüten und Baumzweigen erhielten.

Kochomski S.W.

19. JahrhundertAusleger

„Die Ältesten unter euch ermahne ich, da ich selbst Ältester bin“, wörtlich aus dem Griechischen: Mitpresbyter. In der russischen Übersetzung ist das Wort „Älteste“, presbyteroi, mit „Hirten“ wiedergegeben. So soll verständlich werden, dass der Apostel hier nicht Älteste dem Alter nach meint, sondern Presbyter, die die Herde Gottes weiden, das heißt die Kirche (Apg 20,28).

Darum folgen weiter Weisungen, die sich offenkundig auf die heiligen Vorsteher der Kirche beziehen: „Weidet die Herde Gottes bei euch, indem ihr Aufsicht übt“, episkopountes, also wacht. „Nicht gezwungen“, nicht unter Zwang. Folglich konnte man auch gezwungen weiden. Gezwungen werden diejenigen, die zu einem bestimmten Werk bestellt sind und dafür vor anderen, noch höher gestellten Menschen Verantwortung tragen.

Weiterlesen (144 Wörter)

Sondern freiwillig, also bereitwillig, und „nach Gott“, wie Gott es will. „Nicht als solche, die über den Klerus herrschen.“ Unter „Klerus“ oder Erbe ist hier die Herde Gottes zu verstehen. Von ihr ist auch in den folgenden Worten desselben Verses und oben in Vers 2 die Rede.

Unter Herrschaft ist hochmütige Befehlsherrlichkeit zu verstehen, katakyrieuontes. Sie war den heidnischen Obrigkeiten eigen. „Die Fürsten der Heiden herrschen über sie“, sagte der Herr, kyrieuousin; „so soll es unter euch nicht sein“ (Mt 20,25-26).

Indem der Apostel Befehlsherrlichkeit oder Hochmut verbietet, untersagt er doch nicht das Hirtenamt selbst. Denn weiter fügt er hinzu: „Und wenn der Erzhirte erscheinen wird, werdet ihr den unverwelklichen Kranz der Herrlichkeit empfangen.“ Er nennt Christus den Obersten der Hirten und meint damit jene, denen er hochmütige Herrschaft verboten hat. Sie müssen aber für die ihnen anvertraute Herde hirtliche Sorge tragen: „Weidet sie.“

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Und wenn erscheinen wird“ usw. Statt schändlicher Gewinnsucht und selbstsüchtiger Herrschaft über das Erbe Gottes weist der Apostel die Hirten der Kirche auf den höheren Erwerb und die höhere Herrschaft hin: auf den unverwelklichen Kranz der Herrlichkeit. Er wird ihnen als Lohn für die Mühen ihres Hirtendienstes gegeben werden.

„Erscheinen wird“ bedeutet: offenbar werden. Die Rede ist von der sichtbaren, herrlichen zweiten Ankunft Christi am Ende der Zeiten (vgl. 1 Petr 1,5.7; Kol 3,4; 1 Joh 2,28).

Weiterlesen (109 Wörter)

Der „unverwelkliche Kranz der Herrlichkeit“: Sieger in Kriegen oder Wettkämpfen wurden nach alter Sitte mit Kränzen bekränzt. Das ist ein Sinnbild besonderer Ehre. Die im asketischen Ringen Stehenden, besonders im Werk des Aufbaus der Kirche Gottes auf Erden, sollen einen Kranz empfangen. Das heißt: ein Zeichen besonderer Ehre im Himmel, im Himmelreich.

Die Schrift spricht vom Kranz der Gerechtigkeit (2 Tim 4,8), vom Kranz des Lebens (Jak 1,12) und hier vom Kranz der Herrlichkeit. Doch gibt es keine genauen Hinweise, ob dies verschiedene Kränze sind, wodurch sie sich unterscheiden und ob sie allen verliehen werden. Es besteht kein Bedürfnis, dies zu erforschen, da es in der Schrift verborgen ist.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Unter den Hirten, den Presbytern, an die sich der Apostel hier mit einem besonderen Rat wendet, muss man die Presbyter der Kirche verstehen. Sie sind ihrem Dienst nach verpflichtet, andere zu leiten. In diesem Dienst stellt er auch sich selbst ihnen gleich.

Doch besteht der Unterschied, dass er Zeuge der Leiden Christi und Augenzeuge der Herrlichkeit des Auferstandenen war. Deshalb ist er gewiss, dass sich ihm auch die künftige Herrlichkeit des Reiches Christi offenbaren wird. Sie aber müssen erst noch von dieser Gewissheit durchdrungen werden.

Weiterlesen (238 Wörter)

Diesen Glauben und diese Hoffnung spricht auch der andere erstberufene Apostel, Paulus, aus, wenn er diese Herrlichkeit den Kranz der Gerechtigkeit nennt (vgl. 2 Tim 4,8). Diesen Kranz verheißt Petrus allen Presbytern. Paulus aber sagt, dass er auch allen bereitet ist, die den Herrn lieben.

Leitung und Verwaltung der Glieder der Kirche unter dem Bild einer Herde sind in der Schrift eine gewöhnliche Vorstellung. Ebenso gewöhnlich sind die Anforderungen, die hier an die geistlichen Hirten gestellt werden: beständige Aufsicht, vollkommenste Liebe zum Werk, frei von jeder Art Gewinnsucht, und schließlich der Wunsch, anderen im Guten Vorbild zu sein, nicht aber Ehrgeiz (vgl. Jer 3,15; Ez 34,2-9; Joh 10,11; Apg 20,28).

In der ersten Forderung der Aufsicht, episkopountes, kann man einen Hinweis auf die bischöfliche Aufsicht über alle und in jeder Hinsicht sehen. Die übrigen Forderungen beziehen sich gleichermaßen auf Bischöfe wie auf Presbyter.

Besonders scharf spricht der Apostel von der Gewinnsucht, da sie bei Dienern der Kirche entschieden unerträglich ist. Die von ihr Beherrschten sind keine Hirten, sondern Mietlinge und sogar Wölfe. Sie weiden die Herde nicht, sondern zerstreuen sie.

„Sie wollen sich von den Schafen mit Milch nähren und die Wolle benutzen, sich aber nicht um sie kümmern“, sagte der Prophet Ezechiel von gewinnsüchtigen Hirten. Nur aus der Verkündigung und dem kirchlichen Dienst dürfen die Diener der Kirche ihren Unterhalt nehmen (vgl. Mt 10,10; 1 Kor 9,14). Ihr höchster Lohn aber ist der Kranz der himmlischen Herrlichkeit.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 10 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. φανερωθέντος
    phanerōthentos
    I make clear
    G5319 · φανερόω
  3. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. Ἀρχιποίμενος
    archipoimenos
    chief shepherd
    G750 · ἀρχιποίμην
  5. κομιεῖσθε
    komieisthe
    I bring
    G2865 · κομίζω
  6. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. ἀμαράντινον
    amarantinon
    unfading
    G262 · ἀμαράντινος
  8. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. δόξης
    doxēs
    Herrlichkeit/Ehre
    G1391 · δόξα
  10. στέφανον
    stephanon
    crown
    G4735 · στέφανος