Die Kirchenväter zu diesem Vers

Philipper 1,7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wie es denn mir billig ist, daß ich dermaßen von euch halte, darum daß ich euch in meinem Herzen habe in diesem meinem Gefängnis, darin ich das Evangelium verantworte und bekräftige, als die ihr alle mit mir der Gnade teilhaftig seid.

Luther 1912 / Menge

καθως εστιν δικαιον εμοι τουτο φρονειν υπερ παντων υμων δια το εχειν με εν τη καρδια υμας εν τε τοις δεσμοις μου και εν τη απολογια και βεβαιωσει του ευαγγελιου συγκοινωνους μου της χαριτος παντας υμας οντας

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Hier bringt der Apostel seine große Liebe zu den Philippern zum Ausdruck. Er trug sie im Herzen und gedachte ihrer sogar im Gefängnis, während er in Fesseln lag. Für Menschen ist es kein geringes Lob, im Gedächtnis dieses Heiligen zu sein.

Die Liebe dieses Heiligen entspringt nicht einem Vorurteil, sondern gesundem Urteil und rechten Einsichten. Darum ist es ein sicheres Zeichen eines großen und bewundernswerten Menschen, von Paulus so innig geliebt zu werden.

„Bei der Verteidigung und Festigung des Evangeliums“, sagt er. Was ist daran erstaunlich, wenn er sie im Gefängnis im Herzen trug? Selbst damals, sagt er, als ich zur Verteidigung vor das Gericht geführt wurde, wichet ihr nicht aus meinem Gedächtnis.

So stark ist die geistliche Liebe. Sie wird von keinen Umständen überwunden, sondern beherrscht stets die Seele des Liebenden. Keine Bedrängnis und keine Krankheit lässt sie die Oberhand gewinnen.

Wie im babylonischen Ofen, bei so gewaltiger Flamme, für jene seligen Jünglinge Tau war, so löscht auch die Liebe jede Flamme. Wenn sie die Seele dessen umfängt, der liebt und Gott gefällt, bringt sie wundersamen Tau hervor.

„Und zur Festigung des Evangeliums“, sagt er. Also dienten die Fesseln der Festigung des Evangeliums und seiner Verteidigung. Das ist ganz richtig. Wäre er den Fesseln ausgewichen, hätte er sich als Betrüger gezeigt.

Nun aber zeigt er deutlich, indem er alles erträgt, Fesseln und Bedrängnisse, dass er dies nicht wegen einer menschlichen Schuld leidet. Er leidet um Gottes willen, des Vergelters.

Niemand hätte sich entschlossen zu sterben und sich so vielen Gefahren auszusetzen. Niemand hätte gewagt, einen solchen König, ich meine Nero, zu beleidigen, wenn sein Blick nicht auf einen anderen König gerichtet gewesen wäre, der unvergleichlich höher ist.

So waren die Fesseln eine Festigung des Evangeliums. Sieh, mit welchem Überfluss er alles ins Gegenteil wendet. Was man für Schwäche und Schmach hielt, nennt er Festigung. Wäre dies nicht geschehen, wäre er schwach gewesen.

Dann zeigt der Apostel, dass seine Liebe nicht Frucht eines Vorurteils ist, sondern des Urteils. Wie? Ich trage euch, sagt er, in meinem Herzen, in meinen Fesseln und bei der Verteidigung, weil ihr Mitteilhaber der Gnade seid.

Was bedeutet das? War es etwa für den Apostel Gnade, dass er in Fesseln lag, verfolgt wurde und unzählige Leiden ertrug? Wahrhaftig, so ist es. Denn es heißt: „Meine Gnade genügt dir; denn Meine Kraft vollendet sich in Schwachheit“ (2 Kor 12,9).

„Darum“, sagt er, „habe ich Wohlgefallen an Schwachheiten und Misshandlungen“ (2 Kor 12,10). Da ich sehe, dass ihr diese Tugend durch Werke beweist und an dieser Gnade Anteil habt, und zwar mit Eifer, urteile ich nicht ohne Grund so über euch.

Ich habe euch geprüft und kenne euch und eure Tugenden besser als alle. Ihr bemüht euch, trotz solcher Entfernung von uns in den Bedrängnissen nicht von uns getrennt zu sein, sondern an den Versuchungen um des Evangeliums willen teilzunehmen.

Darum muss ich mit Recht bezeugen: Obwohl ihr fern von mir seid, ringt ihr nicht weniger als ich, der in diese Kämpfe eingetreten ist.

Warum sagte er nicht „Genossen“, sondern „Mitteilhaber“? Auch ich selbst, sagt er, bin Genosse eines anderen, um Teilhaber des Evangeliums zu sein. Das heißt: um Anteil zu haben an den Gütern, die für das Evangelium bereitet sind.

Auch dies ist bewundernswert: Sie alle waren so gesinnt, dass sie Teilhaber des Paulus genannt werden konnten. „Mitteilhaber“, sagt er, „meiner Gnade.“

Diese Anfänge geben mir die Zuversicht, dass ihr bis zum Ende solche bleiben werdet. Es kann nicht sein, dass ein so glänzender Anfang erlischt und zunichte wird. Vielmehr wird er ein herrliches Ende haben.

Da man auf verschiedene Weise an Gnade, Gefahren und Bedrängnissen teilnehmen kann, bitte ich euch: Bemühen auch wir uns, Teilhaber zu sein. Wie viele von den hier Stehenden, oder besser: ihr alle, möchtet wohl Mitteilhaber des Paulus an den bereiteten Gütern sein.

Das ist möglich, wenn ihr denen mitwirkt und helft, die seinen Dienst empfangen haben und um Christi willen irgendein Unglück erdulden. Siehst du einen Bruder in Versuchung? Strecke ihm die Hand zur Hilfe aus. Siehst du einen Lehrer im Kampf? Hilf ihm.

Du sagst aber: Niemand ist Paulus gleich. Das ist zugleich Hochmut und Verurteilung. Auch ich stimme zu, dass niemand Paulus gleich ist. Doch es heißt: „Wer einen Propheten im Namen eines Propheten aufnimmt, wird den Lohn eines Propheten empfangen“ (Mt 10,41).

Wurden die Philipper etwa deshalb gelobt, weil sie Paulus halfen? Nein, sondern weil sie dem halfen, der die Predigt auf sich genommen hatte. Paulus war ehrenwert, weil er so viel für Christus erlitt.

Niemand ist Paulus gleich. Was sage ich: Paulus gleich? Niemand kommt diesem Seligen auch nur nahe. Doch die Predigt ist auch jetzt dieselbe wie damals.

Die Philipper waren nicht nur damals seine Mitteilhaber, als er in Fesseln lag, sondern von Anfang der Predigt an. Höre, was er selbst sagt: „Ihr wisst, Philipper, dass im Anfang des Evangeliums, als ich aus Makedonien fortzog, keine Kirche mit mir Gemeinschaft hatte im Geben und Empfangen als ihr allein“ (Phil 4,15).

Außer den Versuchungen stehen dem Lehrer viele Mühen bevor: Wachen, asketisches Ringen im Wort, Lehre, Unzufriedenheit, Vorwürfe, Tadel und Neid. Ist es leicht, dies von tausend Zungen zu ertragen, wenn man auch für die eigenen Angelegenheiten sorgen muss?

Was soll ich tun? Ich stehe zwischen zwei Schwierigkeiten. Ich will euch antreiben und um Mitwirkung und Hilfe für die Heiligen Gottes bitten. Zugleich fürchte ich, jemand könnte etwas anderes vermuten, als sagte ich dies nicht für euch, sondern für sie.

Wisst also, dass ich dies nicht für sie sage, sondern für euch selbst. Wenn ihr hören wollt, lege ich euch zur Überzeugung auch die Beweise vor.

Der Nutzen der Almosen ist für euch und für sie nicht gleich. Wenn ihr gebt, gebt ihr das, was ihr bald freiwillig oder unfreiwillig zurücklassen und anderen überlassen werdet. Was ihr aber empfangt, ist viel wichtiger und größer.

Oder seid ihr nicht überzeugt, dass ihr durch Geben empfangen werdet? Wenn ihr nicht überzeugt seid, will ich auch nicht, dass ihr gebt. So rede ich nicht für sie.

Wer nicht vorher überzeugt ist, dass er mehr empfängt, als er gibt, dass er größten Nutzen empfängt und mehr Wohltat erfährt, als er Wohltat erweist, der gebe nicht. Wer meint, er erweise dem Empfänger Gnade, der gebe nicht.

Nicht um den Unterhalt der Heiligen sorge ich mich so sehr. Gibst du nicht, so gibt ein anderer. Wenn ich etwas will, dann dies: dass ihr Erleichterung von euren Sünden empfangt.

Wer nicht mit solcher Gesinnung gibt, empfängt keine Erleichterung. Almosen tun bedeutet nicht einfach geben, sondern mit Eifer, Freude und Dankbarkeit gegenüber dem Empfänger geben.

Es heißt: „Nicht mit Verdruss und nicht aus Zwang; denn einen freudigen Geber liebt Gott“ (2 Kor 9,7). Wer nicht mit solcher Gesinnung gibt, gebe besser nicht. Denn dies ist kein Almosen, sondern vergebliche Ausgabe.

Wenn ihr also wisst, dass daraus Nutzen für euch entsteht und nicht für sie, so erkennt, dass es für euch vorteilhafter ist. Bei ihnen wird der Leib genährt; bei euch wird die Seele Gott wohlgefällig.

Ihnen wird beim Empfangen keine einzige Sünde erlassen. Euch aber werden viele Verfehlungen vergeben. Nehmen wir also an ihren asketischen Kämpfen teil, damit wir mit ihnen auch an den großen Löhnen Anteil haben.

Wer Könige an Kindes statt annimmt, denkt nicht daran, dass er mehr gibt, als er empfängt. Nimm auch du Christus an Kindes statt an, und du wirst sehr gesichert sein. Willst du ein Mitteilhaber des Paulus sein? Doch was sage ich: des Paulus? Christus selbst nimmt dein Almosen an.

Wisst also, dass ich alles für euch sage und tue und mich nicht um die Ruhe anderer sorge. Wenn einer der Vorsteher der Kirche im Überfluss lebt und an nichts Mangel hat, dann gib ihm nicht, auch wenn er heilig wäre. Ziehe ihm den Armen vor, selbst wenn dieser weniger geehrt ist.

Warum? Weil Christus selbst dies will, wenn Er sagt: „Wenn du ein Mittags- oder Abendmahl machst, lade nicht deine Freunde, nicht deine Brüder, nicht deine Verwandten ein; lade Arme, Krüppel, Lahme und Blinde ein, weil sie dir nicht vergelten können“ (Lk 14,12-14).

Ja, man soll nicht unterschiedslos einladen, sondern die Hungernden, Dürstenden, Nackten und Fremden, die nach Reichtum in Armut geraten sind. Christus sagte nicht einfach: Ihr habt Mich gespeist, sondern: den Hungernden. Ihr habt Mich hungrig gesehen, sagt Er, und gespeist (Mt 25,35).

Hier liegt ein doppeltes Gebot. Wenn man jeden Hungernden speisen muss, dann erst recht den hungernden Heiligen. Ist einer aber heilig und leidet keinen Mangel, so gib ihm nicht. Das ist nutzlos, und Christus hat es nicht geboten.

Auch ist der nicht heilig, der im Überfluss lebt und dennoch annimmt. Siehst du, dass dies nicht zu unserem schändlichen Gewinn gesagt wird, sondern zu eurem Nutzen?

Speise den Hungernden, damit du nicht das Feuer der Gehenna mit dir selbst speist. Der Hungernde empfängt einen Teil deines Besitzes und heiligt den Rest.

Bedenke, wie die Witwe Elija speiste. Sie speiste nicht so sehr, als dass sie selbst gespeist wurde. Sie gab nicht so sehr, als dass sie empfing. Auch jetzt geschieht dasselbe, ja noch Größeres.

Den Lohn solcher Menschen bilden nicht Mehl und nicht ein Gefäß Öl. Was dann? Hundertfaches und ewiges Leben. Gottes Erbarmen wird da sein, und du wirst geistliche Speise und reiner Sauerteig sein.

Sie war Witwe, die Hungersnot wütete, und nichts hielt sie zurück. Sie hatte Kinder, doch auch das hinderte sie nicht. Sie glich der Frau, die zwei Scherflein einlegte.

Sie sagte nicht zu sich: Was werde ich von ihm erhalten? Er bittet mich um Speise. Hätte er irgendeine Macht, litte er keinen Hunger, beendete die Dürre und geriete nicht in dieselben Leiden. Vielleicht hat auch er Gott beleidigt.

Nichts dergleichen dachte sie. Siehst du, wie gut es ist, Wohltat in Einfalt zu üben und beim Empfänger der Wohltat nicht allzu wählerisch zu sein? Hätte sie viel nachforschen wollen, wäre sie in Zweifel geraten und hätte nicht geglaubt.

So hätte auch Abraham, wenn er viel hätte nachforschen wollen, die Engel nicht aufgenommen. Denn es geschieht nicht, niemals geschieht es, dass der allzu Wählerische in solchen Dingen einen Heiligen aufnimmt. Meist gerät er an Betrüger.

Wie das geschieht, will ich erklären. Der Fromme will nicht fromm erscheinen und nimmt keine solche Miene an, auch wenn ihm dadurch Gefahr droht. Der Betrüger aber, dessen Handwerk der Betrug ist, stellt sich sehr fromm dar, sodass man ihn schwer erkennt.

Daher geschieht es, dass der, welcher Menschen Gutes tut, die scheinbar nicht fromm sind, an Fromme gerät. Wer aber nach denen sucht, die für fromm gelten, gerät oft an Unfromme.

Darum flehe ich euch an: Tun wir alles in Einfalt. Angenommen, vor dir steht auch ein Betrüger. Dir ist nicht geboten, dies zu prüfen. Es heißt: „Jedem, der dich bittet, gib“ (Lk 6,30).

Und wiederum: „Rette die, die zum Tod geführt werden, und wirst du dich denen entziehen, die zum Schlachten bestimmt sind?“ (Spr 24,11). Obwohl viele, die dem Tod übergeben werden, deshalb sterben, weil sie bei Verbrechen ergriffen wurden, sollst du dennoch, heißt es, die Gabe nicht sparen.

Dadurch werden wir Gott ähnlich. Dadurch werden wir verherrlicht und empfangen die unvergänglichen Güter. Mögen wir alle ihrer gewürdigt werden durch die Gnade und Menschenliebe unseres Herrn Jesus Christus, dem Ehre sei mit dem Vater und dem Heiligen Geist, jetzt und immerdar und in die Ewigkeit der Ewigkeit. Amen.

Damals warf Nero ihn ins Gefängnis. Wenn ein Räuber in ein Haus eindringt, während alle schlafen, und alles leise an sich nimmt, dann löscht er das Licht, sobald er jemanden eine Lampe anzünden sieht. Er tötet den, der die Lampe trägt, damit er furchtlos heimlich plündern und rauben kann.

So handelte damals auch Nero. Wie ein Räuber und Mauerdurchbrecher raubte er alle aus, während alle in einem tiefen und unempfindlichen Schlaf lagen. Er zerriss Ehen, zerstörte Häuser und zeigte überhaupt jede Gestalt des Bösen.

Vollständig in der App weiterlesen

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Wie es mir auch zukommt, dies von euch allen zu denken, weil ich euch im Herzen habe, in meinen Fesseln, bei der Verteidigung und Festigung des Evangeliums.“ Ich bin überzeugt, sagt er, dass ihr bis zum Ende so bleiben werdet. Ich denke dies von euch, weil ich euch immer im Herzen habe und eure guten Werke kenne.

Ich weiß, dass ihr euch bemüht, auch in meiner Abwesenheit Mitteilhaber meiner Gnade der Verkündigung und der Fesseln zu sein. Darum ziehe ich mit Recht diesen Schluss über euch und beurteile vom Anfang her das Ende.

Weiterlesen (273 Wörter)

Welch ein Lob ist es für die Philipper, im Herzen des Paulus eingeschlossen zu sein. Denn er liebt nicht einfachhin, sondern mit Unterscheidung und nur die Würdigen. Sogar zu jener Zeit, sagt er, als ich mich vor Nero verteidigte, seid ihr meinem Gedächtnis nicht entschwunden.

Die Fesseln und Bedrängnisse nennt er Festigung des Evangeliums. Doch kannst du auch die Verteidigung selbst so nennen. Denn wenn er nicht von den unaussprechlichen Vergeltungen und den unaussprechlichen Gütern überzeugt gewesen wäre, wäre er offenkundig nicht in Fesseln gelegt worden. Er wäre nicht dem Gericht des grausamen Nero verfallen, wenn er nicht einen anderen König vorausgesehen hätte, der treuer und beständiger ist.

Also sind seine Bedrängnisse eher eine Festigung des Evangeliums.

„Euch alle, als meine Mitteilhaber der Gnade.“ Hier zeigt der Apostel, dass er sie nicht ohne Grund liebt. Darum, sagt er, habe ich euch im Herzen, weil ihr mit mir an dieser Gnade teilhabt. Das heißt: an den Bedrängnissen und Fesseln.

Ihr bemüht euch nicht nur eifrig, in Bedrängnissen nicht von uns abzufallen. Ihr wollt auch Mitteilhaber der Prüfungen sein, die wir um der Verkündigung willen erdulden.

Dass Fesseln Gnade sind, wird aus den Worten des Herrn klar: „Meine Gnade genügt dir, denn Meine Kraft wird in Schwachheit vollendet“ (2 Kor 12,9). Oder noch besser, wie er später sagt: Euch ist die Gnade gegeben, für Christus zu leiden.

Beachte: Er sagte nicht Teilnehmer, sondern Mitteilhaber. Damit zeigt er, dass auch er selbst Teilhaber mit anderen ist. So heißt es auch an anderer Stelle: dass ich Mitteilhaber des Evangeliums geworden bin. Das heißt: dass ich an den Gütern Anteil habe, die den Verkündern des Evangeliums bestimmt sind.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

So ist es mir vollkommen recht, über das nachzusinnen, was euch bevorsteht. Denn ich trage euch alle in meinem Herzen. Durch die Gnade, die euch gestärkt hat, seid ihr meine Teilhaber und Gefährten geworden, als ich in eurer Stadt den Entschluss fasste, die unbestreitbare Wahrheit des Evangeliums zu verteidigen (Apg 16,1-2; Apg 16,12-13).

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Er konnte über sie auch nicht anders denken. Denn stets fand er sie in beständiger Hingabe an Gott und sah ihren geraden, unermüdlichen Weg. Er hielt sie für würdig, seine Freude zu teilen. Menschen desselben Glaubens sollen sich auch gemeinsam über die Hoffnung der künftigen Unsterblichkeit und Herrlichkeit freuen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Dies rechne ich mir euch gegenüber als Schuld an, weil ich auch euer Pflanzer war. Darum bewahre ich stets ein lebendiges Gedenken an euch, wenn ich im Gefängnis und in Fesseln bin und wenn ich Antwort gebe, indem ich die Sache der Predigt verteidige.

Als „Bekanntmachung des Evangeliums“ bezeichnete der Apostel die Leiden. Wer zu täuschen beabsichtigt, ändert sich mit der Zeit und wagt es nicht, bis zum Tod für die Lüge einzustehen. Wer aber um der Predigt willen schweren Gefahren ausgesetzt ist und bei ein und demselben bleibt, der zieht offenkundig die Wahrheit allem vor. Er bestätigt die Lehre durch Leiden.

Weiterlesen (55 Wörter)

Nicht geringes Lob schrieb der Apostel den Philippern zu, als er sie „Teilhaber der Gnade“ nannte. Als Gnade bezeichnete er die Leiden. Denn dies lässt er in dem erkennen, was er später sagt: „Euch ist die Gnade gegeben, um Christi willen nicht nur an Ihn zu glauben, sondern auch für Ihn zu leiden“ (Phil 1,29).

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel hat die gute Haltung der Philipper zu ihm verherrlicht. Jetzt stellt er auch seine Haltung zu ihnen dar. Ihr habt an mich gedacht, sagt er gleichsam, und auch ich habe euch nicht vergessen.

Ich trug euch immer in meinem Herzen: in den Fesseln, bei der Verteidigung sowie bei der Verteidigung und Stärkung des Evangeliums. Dieser Aussage gibt er aber eine solche Wendung, dass sie ihm als Bestätigung der zuvor ausgesprochenen Gewissheit dient.

Der, welcher in ihnen das gute Werk begonnen hat, wird es auch vollenden. Mit Recht, sagt er, denke ich so von euch, weil ich euch im Herzen habe.

Weiterlesen (638 Wörter)

Daraus allein ergäbe sich jedoch nicht, dass es recht ist, so von ihnen zu denken, sondern nur, dass es wünschenswert ist. Darum fügte er hinzu, wie er sie in seinem Herzen trägt: Er trägt sie als Mitteilhaber seiner Gnade.

Darin liegt die unerschütterliche Grundlage dieser Gewissheit. Weil ihr Mitteilhaber meiner Gnade seid, bin ich in Bezug auf euch ebenso gewiss, wie ich in Bezug auf mich selbst gewiss bin, dass Gott mich nicht verlassen wird.

So bin ich gewiss, dass Er auch euch nicht verlassen und das in euch begonnene gute Werk vollenden wird. So verläuft hier der Gedanke des Apostels.

Sein Hauptziel aber bleibt, zu sagen, dass auch er ihrer gedenkt, aus starker Liebe zu ihnen. So sagt der heilige Chrysostomus: „In diesen Worten drückt der Apostel eine große Liebe zu den Philippern aus.

Denn er hatte sie im Herzen. Selbst im Gefängnis, in den Fesseln, gedachte er ihrer. Und nicht nur dies. Selbst als ich, sagt er, zur Verteidigung vor das Gericht geführt wurde, wichen sie nicht aus meinem Denken.

So stark ist die geistliche Liebe. Sie wird von keinen Umständen besiegt, sondern hält die Seele des Liebenden immer umfasst. Keine Bedrängnis und kein Schmerz lässt sie diese überwinden.

Wie im babylonischen Ofen bei so starker Flamme für jene seligen Jünglinge Tau war, so löscht die Liebe jede Flamme aus. Sie umfängt die Seele dessen, der liebt und Gott wohlgefällt, und bringt wunderbaren Tau hervor.“

Mit dem Wort „in den Fesseln“ bezeichnete der Apostel nur den Ort seines Aufenthaltes. Mit den Worten „bei der Verteidigung und Bestätigung des Evangeliums“ bezeichnete er seine Beschäftigungen und Mühen.

„Verteidigung“, ἀπολογία, kann sich sowohl darauf beziehen, wie der Apostel sich vor Gericht verteidigte, als auch darauf, wie er das Evangelium vor den Ungläubigen verteidigte. Vielleicht meint er Juden und Heiden, die ihm widersprachen.

„Bestätigung“, βεβαίωσις, bedeutet Bekräftigung und überzeugenden Nachweis. Es zeigt nicht nur, dass er das Evangelium verteidigte und zugleich befestigte. Es zeigt auch, dass er alle Mittel suchte, damit das Evangelium einer größeren Zahl von Menschen bekannt werde.

Diese Menschen sollten von seiner Wahrheit überzeugt und im Glauben an es gestärkt werden. Bei allen solchen Mühen und Beschäftigungen, sagt er, habe ich euch im Herzen.

Wie hatte er sie dort? Als wirkliche Mitteilhaber, als Teilhaber der Gnade. Die Gemeinschaft der Gnade versteht man aus der vorhergehenden Gemeinschaft am Evangelium.

Sie sind Mitteilhaber des Apostels, weil sie seine Mühen im Evangelium erleichterten. Indem sie dadurch an den Mühen des Apostels teilhaben, haben sie Anteil an jener Gnade, die der unzweifelhafte Besitz des Apostels war.

Das Wort „Gnade“ kann man als alles verstehen, womit Gott den Apostel für seine Mühen zu begnadigen bestimmt hat. An allem, was Gott mir gegeben hat und geben wird, habt auch ihr Anteil.

Was hier genau mit Gnade gemeint ist, braucht man nicht weiter zu erforschen. Denn die Kraft liegt nicht darin, sondern darin, dass sie durch ihre materielle Hilfe für den Apostel Teilhaber seines geistlichen, gnadenhaften Reichtums wurden.

Hören wir lieber, was der heilige Chrysostomus daraus folgert: „Wenn es also möglich ist, an der Gnade der Begnadeten teilzunehmen, dann lasst auch uns danach trachten, an ihr teilzuhaben.

Wie viele von denen, die hier stehen, oder besser: ihr alle, möchtet Mitteilhaber des Paulus an den bereiteten Gütern sein? Das ist möglich, wenn ihr mitwirken und denen helfen wollt, die seinen Dienst empfangen haben und um Christi willen irgendein Unglück ertragen.

Siehst du einen Bruder in Versuchung? Strecke die Hand der Hilfe aus. Siehst du einen Lehrer im Kampf? Hilf ihm. Haben die Philipper dadurch Lob verdient, dass sie Paulus halfen? Nein, sondern dadurch, dass sie dem halfen, der die Predigt auf sich genommen hatte.

Paulus war der Ehre wert, weil er so viel für Christus erlitten hatte. Hilf solchen, die für Christus in der Predigt des Evangeliums leiden, und du wirst Mitteilhaber des Paulus sein.“

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Weil ich euch im Herzen habe“: διὰ τὸ ἔχειν μὲ ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμᾶς. Dies ist ein wechselseitiger Ausdruck, der nach der Eigentümlichkeit der griechischen Sprache übersetzt werden kann: weil ich euch im Herzen habe, wie alle Übersetzungen wiedergeben. Man kann aber auch annehmen: weil ihr mich im Herzen habt, gestützt auf den Dank des Apostels für den Eifer der Philipper.

Dieser letzten Annahme stellt man den Ausdruck ἐν τῇ καρδίᾳ entgegen. An seiner Stelle müsste ἐν ταῖς καρδίαις stehen. Darum behält man die erste Übersetzung bei, obwohl καρδία auch kollektiv verstanden werden kann (Joh 14,27 und andere Stellen).

Weiterlesen (110 Wörter)

„In meinen Fesseln und bei der Verteidigung und Bekanntmachung des Evangeliums.“ Die Erinnerung an die Liebe und Zuneigung der Philipper bewahrte der Apostel nicht nur im Gefängnis. Er bewahrte sie auch während seiner Verteidigung vor Gericht und bei der Ausbreitung der Predigt.

Ein äußerer Anlass für dieses unablässige Gedenken an die Philipper konnte die bedeutende Erleichterung der Fesseln des Apostels sein. Sie hing von den Gaben ab, die Epaphroditus den Gefängniswächtern gemacht hatte. Aus demselben Grund konnte auch das Gericht über den Apostel beschleunigt werden (Apg 24,26).

Die Möglichkeit, durch die Hilfe des von denselben Philippern Gesandten reichlich Almosen auszuteilen und Bedürftigen Wohltaten zu erweisen, förderte die Ausbreitung des Evangeliums.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Beginn des Briefes.

Phil 1,3-11. Der Apostel teilt den Philippern mit, dass er „Gott dankt bei jeder Erinnerung an sie“ und „für sie alle mit Freude Gebet darbringt“ wegen ihrer „Teilnahme an der Verkündigung“, also durch Wohltaten.

Dann ruft er Gott zum Zeugen an, dass er alle mit der Liebe Jesu Christi liebt. Er betet darum, „dass ihre Liebe noch mehr und mehr wachse“. So sollen sie „das Bessere erkennen“. Das heißt: Indem sie sich in geistlicher Erkenntnis und im geistlichen Empfinden vervollkommnen, sollen sie Gut und Böse genau unterscheiden.

So sollen sie „rein und ohne Anstoß am Tag Christi“ erfunden werden, das heißt beim allgemeinen Gericht Christi. Sie sollen erfüllt sein mit Früchten der Gerechtigkeit zur Ehre und zum Lob Gottes.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Der Apostel begründet gleichsam alle Gedanken und Empfindungen, die er über die Philipper ausgesprochen hat. Er bezeugt seine Zuneigung zu ihnen als eine solche, die immer bei ihm war. Sie verließ ihn nicht einmal in den unruhigsten Augenblicken, als es scheinbar nicht um sie gehen konnte.

Im siebten Vers nennt er dieses Gefühl nicht mit Namen. Im achten aber bekennt er es, indem er Gott zum Zeugen der Größe seiner Liebe anruft. Der heilige Johannes Chrysostomus sagt überhaupt, dass der Apostel in diesen Worten große Liebe zu den Philippern ausdrückt. Denn er trug sie im Herzen sogar im Gefängnis, dachte in Fesseln an sie und selbst dann, wenn er zur Verantwortung vor Gericht geführt wurde.

Weiterlesen (194 Wörter)

„Er ruft Gott nicht deshalb zum Zeugen an, als hätten sie ihm nicht vertraut. Er tut dies wegen seiner großen Zuneigung zu den Philippern. Weil er gesagt hatte, sie seien durch Barmherzigkeit seine Mitteilhaber, sollten sie nicht denken, er liebe sie deshalb und nicht einfach um ihrer selbst willen. Darum fügte er hinzu: nach der Barmherzigkeit Christi, mit dem Herzen, ja mit dem Innersten Christi. Es ist, als sagte er: Ich liebe euch wie euer Vater, nach der Verwandtschaft in Christus. Denn sie gibt uns ein heißes, brennendes Herz. Ich liebe, sagt er, euch alle. Wie stark ich liebe, lässt sich nicht ausdrücken. Darum überlasse ich es Gott, der die Herzen durchdringt, dies zu sehen.“

„Wie der Apostel, wenn er sich den Sinn Christi zuschreibt (1 Kor 2,16), den Gedanken ausdrückt, dass er durch Offenbarung des Heiligen Geistes die Geheimnisse Christi kennt, so zeigt er, wenn er sich das Herz Christi aneignet, dass durch denselben Heiligen Geist auch die Liebe Christi zu den Menschen in sein Herz ausgegossen wurde“ (vgl. 2 Kor 3,2-5).

Nach der Erklärung anderer Ausleger ist diese Liebe nicht fleischlich, sondern leidenschaftslos, geistlich und göttlich (Gregor der Theologe, der selige Theodoret).

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Diese Zuversicht des Apostels ist völlig begründet. Denn die Philipper haben sich durch ihr Verhalten als der Liebe des Apostels würdig erwiesen. Wo aber Liebe ist, dort muss notwendig auch Vertrauen Raum finden.

Der Apostel liebt sie nämlich als seine Gefährten, die zusammen mit ihm dieselbe Gnade von Gott empfangen haben. Diese Gnade besteht darin, dass sie ebenso wie der Apostel Fesseln für die Sache des Evangeliums trugen. Sie verteidigten sich vor Gericht, ἀπολογία, als der Ausbreitung des Evangeliums Angeklagte. Dadurch befestigten sie die Wahrheit ihres Bekenntnisses (Phil 1,7; vgl. 1,27-30).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 37 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Καθώς
    kathōs
    as/just as
    G2531 · καθώς
  2. ἐστιν
    estin
    sein
    G1510 · εἰμί
  3. δίκαιον
    dikaion
    just
    G1342 · δίκαιος
  4. ἐμοὶ
    emoi
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  5. τοῦτο
    touto
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  6. φρονεῖν
    phronein
    denken
    G5426 · φρονέω
  7. ὑπὲρ
    hyper
    above/for
    G5228 · ὑπέρ
  8. πάντων
    pantōn
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  9. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ
  10. διὰ
    dia
    durch/wegen
    G1223 · διά
  11. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. ἔχειν
    echein
    haben/sein
    G2192 · ἔχω
  13. με
    me
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  14. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  15. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. καρδίᾳ
    kardia
    Herz
    G2588 · καρδία
  17. ὑμᾶς
    hymas
    du/ihr
    G4771 · σύ
  18. ἔν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  19. τε
    te
    and/both
    G5037 · τε
  20. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  21. δεσμοῖς
    desmois
    chain
    G1199 · δεσμός
  22. μου
    mou
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  23. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  24. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  25. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  26. ἀπολογίᾳ
    apologia
    defence
    G627 · ἀπολογία
  27. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  28. βεβαιώσει
    bebaiōsei
    confirmation
    G951 · βεβαίωσις
  29. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  30. εὐαγγελίου
    euangeliou
    Evangelium
    G2098 · εὐαγγέλιον
  31. συνκοινωνούς
    synkoinōnous
    sharer
    G4791 · συγκοινωνός
  32. μου
    mou
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  33. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  34. χάριτος
    charitos
    Gnade
    G5485 · χάρις
  35. πάντας
    pantas
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  36. ὑμᾶς
    hymas
    du/ihr
    G4771 · σύ
  37. ὄντας
    ontas
    sein
    G1510 · εἰμί