Die Kirchenväter zu diesem Vers

Philipper 4,14Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Doch ihr habt wohl getan, daß ihr euch meiner Trübsal angenommen habt.

Luther 1912 / Menge

πλην καλως εποιησατε συγκοινωνησαντες μου τη θλιψει

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Andererseits werden Wohltäter nachlässiger, wenn sie beim Empfänger nicht Wohlwollen, sondern Verachtung der Gabe sehen. Denn sie geben dann freigebig, wenn sie Dankbarkeit hervorrufen und Erleichterung verschaffen.

Damit dies nicht geschehe und niemand sage, Paulus verachte die Erleichterung, darum seien sie notwendig nachlässiger geworden, sieh, wie er auch dem vorbeugt. Mit den vorhergehenden Worten zerstörte er ihre Einbildung. Mit den folgenden weckt er ihren Eifer und sagt: „Dennoch habt ihr gut daran getan, dass ihr an meiner Bedrängnis Anteil nahmt.“

Weiterlesen (366 Wörter)

Siehst du, wie er sich von ihnen trennt und wieder mit ihnen verbindet? Das ist ein Zeichen aufrichtiger geistlicher Freundschaft. Meint nicht, sagt er, ich hätte eure Hilfe nicht nötig, weil ich keine Not leide. Ich leide Not um unsertwillen.

Wie aber waren sie Genossen seiner Bedrängnisse? So, dass er selbst als Gefangener sagte: „Euch alle, als meine Mitgenossen der Gnade“ (Phil 1,7). Denn für Christus zu leiden ist Gnade, wie er selbst anderswo sagt: „Denn euch wurde um Christi willen geschenkt, nicht nur an Ihn zu glauben, sondern auch für Ihn zu leiden“ (Phil 1,29).

Diese Worte hätten, für sich gesagt, die Philipper betrüben können. Darum tröstet der Apostel sie, nimmt sie an und lobt sie wieder, doch maßvoll. Er sagte nicht: indem ihr gabt, sondern: „Denn euch wurde um Christi willen geschenkt, nicht nur an Ihn zu glauben, sondern auch für Ihn zu leiden.“ So zeigt er, dass auch sie Nutzen empfingen, weil sie an den Belohnungen Anteil erhielten.

Er sagte nicht: indem ihr meine Bedrängnisse erleichtertet, sondern: „indem ihr an meiner Bedrängnis Anteil nahmt.“ Das ist bedeutender. Siehst du die Demut des Paulus? Siehst du seine edle Gesinnung?

Nachdem er gezeigt hatte, dass er ihre Gabe für sich nicht braucht, spricht er nun furchtlos auch niedrige Worte aus, wie Arme sie gebrauchen: so wie du gewöhnlich gibst. Er weist nichts zurück, weder Taten noch Worte, wenn er nur das Gewünschte vollbringen kann.

Was bedeutet das also? Meint nicht, sagt er, mein Tadel und die Worte „ihr habt wieder neu begonnen“ kämen aus Unverschämtheit und aus meiner Not. Nein, ich sage dies nicht aus Not. Weshalb aber? Wegen einer besonderen Hoffnung auf euch, und ihr selbst seid Urheber dieser Hoffnung.

Siehst du, wie er für sie Sorge trägt? Er sagt ihnen: Ihr seid die Urheber. Ihr habt vor den anderen mit diesem Werk begonnen und uns die Freimütigkeit gegeben, euch daran zu erinnern.

Beachte auch die Würde des Apostels. Wenn die Philipper nicht senden, tadelt er sie nicht, damit es nicht scheine, er sorge für sich selbst. Als sie aber gesandt hatten, tadelte er die vergangene Zeit. Sie konnten den Tadel ertragen, weil man nun nicht mehr meinen konnte, er sorge für sich selbst.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Er sagte: Ich weiß, zufrieden zu sein. Damit die Philipper nun nicht an ihm Anstoß nähmen, als habe er ihre Gabe nicht gern angenommen oder sie sogar für nutzlos gehalten, räumt er dies aus.

Denn die Gebenden nehmen gewöhnlich Anstoß, wenn die Empfangenden sagen, sie hätten keinen Bedarf. Darum spricht er: „Dennoch habt ihr gut daran getan.“ Das heißt: Obwohl ich keinen Mangel habe, habe ich dennoch eure Gabe angenommen.

Beachte seine Weisheit, wie er die Sache erhebt. Mit den Worten: „indem ihr an meiner Bedrängnis Anteil nahmt“, stellte er sie sich gleich. Ich ertrage dies wirklich, sagt er. Weil ihr aber für mich gesorgt habt, erkennt Gott auch euch als meine Mitarbeiter an.

So zerstörte der Apostel mit den vorhergehenden Worten ihre Einbildung, mit diesen aber weckt er ihren Eifer.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Doch ihr habt gut daran getan, Anteil an meiner Bedrängnis zu nehmen, sowohl als ich bei euch gegenwärtig war als auch in meiner Abwesenheit.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Euer Vorteil liegt darin, dass ihr zu Teilhabern meiner Leiden geworden seid. Danach folgt noch ein anderes Lob.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Nach den vorangehenden Worten hätte es scheinen können, der heilige Paulus schätze die Unterstützung nicht und verachte sie. Nein, sagt er, so meinte ich es nicht. Ich wollte euch nur trösten, damit ihr nicht betrübt seid.

Ihr solltet nicht meinen, ich sei die ganze Zeit, da ihr mir nicht helfen konntet, von Kummer niedergedrückt gewesen. Nein, ich war guten Mutes, weil ich von meinem Herrn gestärkt wurde. Das wollte ich euch sagen.

Dass ihr jetzt aber Hilfe gesandt habt, daran habt ihr gut getan, weil ihr dadurch Anteil an meiner Bedrängnis nahmt. Wie der, der einen Propheten im Namen eines Propheten aufnimmt, den Lohn eines Propheten empfangen wird (vgl. Mt 10,41), so werden auch sie den Lohn jener empfangen, die Bedrängnis erleichtert haben.

Weiterlesen (85 Wörter)

Sie hatten die Absicht, die Bedrängnis des Apostels zu lindern, auch wenn sie nicht vorhanden war. Der Apostel hat es mit ihrer Seele zu tun, mit dem, was in ihrem Herzen war. Sie meinten, der Apostel sei betrübt, und sandten Hilfe.

Dieses Mittrauern gibt ihrer Gabe ihren Wert. Der Apostel spricht gleichsam: Ihr werdet denselben Lohn empfangen, der mir für das Ertragen der Not um der Verkündigung des Evangeliums willen zukommt, wie der heilige Chrysostomus sagt. Euer Werk ist für euch sehr nützlich und heilsam.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Der Apostel sagt, er habe sich „sehr gefreut“, als er neue Zeichen der Fürsorge der Philipper für ihn sah. Obwohl er an nichts Mangel hat, denn er „weiß in Armut und in Überfluss zu leben und vermag alles in Jesus Christus, der ihn stärkt“, ist ihm die Güte der Philipper angenehm.

Sie zeichneten sich vor allen Gemeinden aus und hatten ihm schon früher mehr als einmal für seinen Bedarf gesandt. Die jetzige Gabe aber, die mit Epaphroditus gesandt wurde, nahm der Apostel an „als wohlriechenden Weihrauch, als angenehmes Opfer, Gott wohlgefällig“.

„Mein Gott aber erfülle jeden eurer Bedürfnisse.“ So schließt der Apostel seinen Dank, indem er Gott und dem Vater für die Philipper ewige Herrlichkeit darbringt.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel die Bedeutung des Opfers der Philipper für sie selbst bestimmt, lobt er sie. Er weist auf ihren bereitwilligen Eifer in dieser Sache hin und nimmt damit jeden Anlass zu meinen, er schätze ihre Hilfe nicht.

Im Gegenteil: Als er sie empfing, erfuhr er besondere Zufriedenheit. Denn er betrachtet sie als etwas, das sie ihm als Diener Gottes erwiesen haben. So brachten sie in ihm und durch ihn Gott ein Opfer dar, als erfüllten sie das Gebot Christi, jene aufzunehmen, die in Seinem Namen kommen.

Weiterlesen (126 Wörter)

Nach den Worten des heiligen Johannes Chrysostomus spricht der Apostel an der letzten Stelle gleichsam so: „Nicht ich habe empfangen, nicht ich, sondern Gott durch mich. Obwohl ich also keine Not leide, achtet nicht darauf. Denn auch Gott hatte keinen Bedarf und nahm dennoch an. So scheute sich die göttliche Schrift nicht zu sagen: Gott roch den Duft des Wohlgeruchs (Gen 8,21). Das bedeutet: Es war Ihm angenehm. Nicht der Geruch und nicht der Rauch waren angenehm, sondern der freie Wille dessen, der darbrachte.“

„So ist auch jede Wohltätigkeit, wenn sie aus beständiger Herzensgesinnung geschieht, nicht aus Ehrsucht, sondern Gott gemäß. Gott sieht unsere Seele, unsere gute Gesinnung und Bereitschaft zu geben. Er nimmt dies wohlgefällig an wie ein Ihm wohlriechendes Opfer“, sagt der hochgeweihte Theophan.

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Danach bringt der Apostel seine Freude darüber zum Ausdruck, dass die Philipper ihm eine Unterstützung gesandt hatten. Dieser Umstand brachte ihnen, wie jede Almosengabe, zweifellos großen Nutzen, indem er in ihnen das Gefühl der Liebe zum Apostel stärkte.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 7 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Πλὴν
    plēn
    but/however
    G4133 · πλήν
  2. καλῶς
    kalōs
    well
    G2573 · καλῶς
  3. ἐποιήσατε
    epoiēsate
    I do
    G4160 · ποιέω
  4. συνκοινωνήσαντές
    synkoinōnēsantes
    I have fellowship with
    G4790 · συγκοινωνέω
  5. μου
    mou
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  6. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. θλίψει
    thlipsei
    pressure
    G2347 · θλῖψις