Die Kirchenväter zu diesem Vers

Philipper 4,15Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ihr aber von Philippi wisset, daß von Anfang des Evangeliums, da ich auszog aus Mazedonien, keine Gemeinde mit mir geteilt hat nach der Rechnung der Ausgabe und Einnahme als ihr allein.

Luther 1912 / Menge

οιδατε δε και υμεις φιλιππησιοι οτι εν αρχη του ευαγγελιου οτε εξηλθον απο μακεδονιας ουδεμια μοι εκκλησια εκοινωνησεν εις λογον δοσεως και ληψεως ει μη υμεις μονοι

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

O welches Lob! Die Korinther und Römer werden durch das angetrieben, was sie von ihm darüber hören. Die Philipper aber zeigten, bevor irgendeine Gemeinde begonnen hatte, denn er sagt „am Anfang des Evangeliums“, so großen Eifer für diesen Heiligen, dass sie ohne jedes Beispiel selbst als Erste eine solche Fruchtgabe begannen.

Man kann auch nicht sagen, sie hätten es getan, weil Paulus bei ihnen weilte oder weil sie von ihm irgendeine Wohltat empfangen hatten. „Als ich“, sagt er, „aus Makedonien wegging, hatte keine Gemeinde mit mir Gemeinschaft im Geben und Empfangen außer euch allein.“

Was bedeutet „Empfangen“? Und was bedeutet „Gemeinschaft“? Warum sagte er nicht: Keine Gemeinde hat mir gegeben, sondern: „Gemeinschaft im Geben und Empfangen“? Weil gerade darin Gemeinschaft besteht.

Weiterlesen (342 Wörter)

„Wenn wir euch das Geistliche gesät haben“, sagt er, „ist es etwas Großes, wenn wir von euch das Fleischliche ernten?“ (1 Kor 9,11). Und wiederum: „Jetzt diene euer Überfluss zur Ergänzung ihres Mangels“ (2 Kor 8,14).

Siehst du, wie sie Gemeinschaft hatten, indem sie Fleischliches gaben und Geistliches empfingen? Wie Verkäufer und Käufer gegenseitige Gemeinschaft haben, indem sie voneinander empfangen und einander geben, so ist es auch hier. Genau dies ist Gemeinschaft.

Nichts, wirklich nichts ist nützlicher als dieser Kauf und dieser Handel. Er wird auf Erden vollzogen und findet sein Ende im Himmel. Die Kaufenden sind auf Erden, kaufen aber Himmlisches und schließen darüber den Vertrag, indem sie Irdisches als Preis einsetzen.

Doch erschrick nicht: Die himmlischen Güter werden nicht für Geld verkauft. Man kauft sie nicht mit Geld, sondern mit dem freien Entschluss dessen, der Geld gibt, mit Gottesweisheit, Erhebung über die Dinge des Lebens, Menschenliebe und Almosen.

Würden sie für Silber gekauft, hätte die Frau, die zwei Scherflein einlegte, wenig empfangen. Da aber nicht das Silber, sondern die gute Absicht Kraft hatte, empfing sie alles, weil sie ihre ganze Bereitschaft zeigte.

Darum dürfen wir nicht sagen, das Himmelreich werde für Geld gekauft. Nicht für Geld, sondern für den freien Entschluss, der sich durch Geld offenbart. Doch Geld sei nötig, wirst du sagen. Nicht Geld ist nötig, sondern der Entschluss.

Wenn du diesen hast, kannst du auch für zwei Scherflein den Himmel kaufen. Ohne ihn kaufst du auch für tausend Talente Gold nicht, was du für zwei Scherflein kaufen kannst. Warum? Weil du von vielem weniger gabst.

Du hast zwar Almosen getan, aber nicht so wie die Witwe. Du gabst nicht mit solchem Eifer wie sie. Sie beraubte sich selbst alles, oder besser: Sie beraubte sich nicht, sondern schenkte sich alles.

Gott hat das Reich nicht für Talente Gold verheißen, sondern für einen Becher kalten Wassers, für den Eifer, nicht für den Tod als etwas Großes, sondern für die Absicht. Denn was bedeutet es eigentlich, eine Seele hinzugeben? Ein Mensch wird hingegeben, und ein Mensch ist dem Reich nicht gleichwertig.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Weil es scheinen konnte, er habe sie oben getadelt, als er sagte: „Ihr habt wieder neu begonnen, für mich zu sorgen“, rechtfertigt er sich nun weise. Er sagt, gerade das, womit ich euch scheinbar tadelte, tat ich nicht, weil ich von euch etwas zu empfangen begehrte.

Vielmehr war ich eurer völlig gewiss, und ihr selbst wart der Grund dafür. Denn ihr habt als Erste von allen begonnen, für meine Bedürfnisse zu sorgen. Wegen dieses Vertrauens zu euch habe ich euch gleichsam getadelt, als hättet ihr euer früheres gewohntes Werk aufgegeben.

Darin liegt euer großes Lob: Ihr habt mir nicht nur am Anfang der Verkündigung geholfen und nicht nur, als ich bei euch war. Auch als ich aus Makedonien wegging, also aus euren Grenzen, habt ihr geholfen.

Weiterlesen (78 Wörter)

Er sagte nicht: Keine Gemeinde hat mir gegeben. Er sagte: Keine Gemeinde hat mit mir Gemeinschaft gehabt im Geben und Empfangen. Denn das Wesen der Sache liegt in der Gemeinschaft.

Du gibst Fleischliches und empfängst Geistliches, wie anderswo gesagt ist: „Wenn wir euch das Geistliche gesät haben, ist es etwas Großes, wenn wir von euch das Fleischliche ernten?“ (1 Kor 9,11). Die anderen Gemeinden hatten also keine Gemeinschaft im Sinn des Gebens des Fleischlichen und Empfangens des Geistlichen.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Ihr wisst auch, dass keine Kirche mir die Teilnahme im Geben und Empfangen so verweigert hat, wie ihr mir Teilnahme erwiesen habt.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Paulus erwähnt dies, damit sie, wenn sie hören, dass ihre Werke nicht vergessen und des Lobes würdig sind, nicht daran zweifeln, dass sie in den Augen des Herrn wohlgefällig sind, und nach größerem Glauben streben.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Ein Lob, würdig von Männern! Denn sie erwiesen dem Apostel nicht nur Ehre, als er bei ihnen war, sondern trugen auch Sorge für ihn, nachdem er sie verlassen hatte. Sie sandten ihm freigebig das Nötige, als er in der Hauptstadt lebte und zu einem anderen Volk aufbrach. Damit aber niemand meine, der Apostel lobe sie wegen leiblicher Dienste, fügte er hinzu: V. 17: "Nicht dass ich die Gabe suche; vielmehr suche ich die Frucht, die sich zu eurem Nutzen mehrt."

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

„O welches Lob! Denn auch die Korinther und Römer werden durch das berührt, was sie jetzt vom Apostel hören. Die Philipper zeigten, während noch keine Gemeinde in Europa begonnen hatte, so großen Eifer für diesen Heiligen, dass sie ohne jedes Beispiel selbst als Erste eine solche Fruchtgabe begannen.

Man kann auch nicht sagen, sie hätten dies getan, weil Paulus lange bei ihnen weilte oder weil sie von ihm irgendeine Wohltat empfangen hatten“, sagt der heilige Chrysostomus. Sie taten dies aus ihrer besonderen Güte, weil sie sahen, dass der Apostel in Not war.

Weiterlesen (288 Wörter)

Darum waren sie bereit, alles mit ihm zu teilen, was Gott ihnen gesandt hatte. Der Ausdruck: „er hatte Gemeinschaft im Wort des Gebens und Empfangens“, ist den Handelsvorgängen oder Geschäften entnommen. Dort geben und empfangen Kaufmann und Käufer wechselseitig.

Der eine gibt Ware und empfängt Geld. Der andere gibt Geld und empfängt Ware. Das ist Gemeinschaft zwischen ihnen im Handel, im Sinn des Gebens und Empfangens.

Der Apostel wendet dies auf sich und die Philipper an. Er sagt, sie seien von Anfang an mit ihm in Gemeinschaft eingetreten wie in einen Handel, „im Wort des Gebens und Empfangens“. Damit drückt er aus, dass sie nicht nur gaben, sondern auch empfingen.

Sie gaben Leibliches und empfingen Geistliches. Es war, als fände zwischen ihnen ein Handel statt, in dem durch Leibliches Geistliches und durch Irdisches Himmlisches erworben wurde.

„Siehst du, wie sie Gemeinschaft hatten? Durch das Geben des Leiblichen und das Empfangen des Geistlichen. Wie Verkäufer und Käufer miteinander Gemeinschaft haben, indem sie voneinander empfangen und einander geben, so ist es auch hier. Nichts ist nützlicher als dieser Kauf und dieser Handel. Er wird auf Erden vollzogen und endet im Himmel.

Die Kaufenden befinden sich auf Erden, doch sie kaufen und schließen Verträge über Himmlisches, indem sie Irdisches als Preis einsetzen. Verurteile mich jedoch nicht: Die himmlischen Güter werden nicht für Geld verkauft. Man kauft sie nicht mit Geld, sondern mit dem freien Willen dessen, der Geld verteilt, mit Gottesweisheit, Erhebung über die Dinge des Lebens, Menschenliebe und Almosen.

Denn wenn jene Güter für Silber gekauft würden, hätte die Frau, die zwei Scherflein einlegte, nicht viel empfangen. Da aber nicht Silber, sondern der freie Wille Kraft hatte, empfing sie alles, weil sie ihre ganze Bereitschaft zeigte“, sagt der heilige Chrysostomus.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Der Apostel sagt, er habe sich „sehr gefreut“, als er neue Zeichen der Fürsorge der Philipper für ihn sah. Obwohl er an nichts Mangel hat, denn er „weiß in Armut und in Überfluss zu leben und vermag alles in Jesus Christus, der ihn stärkt“, ist ihm die Güte der Philipper angenehm.

Sie zeichneten sich vor allen Gemeinden aus und hatten ihm schon früher mehr als einmal für seinen Bedarf gesandt. Die jetzige Gabe aber, die mit Epaphroditus gesandt wurde, nahm der Apostel an „als wohlriechenden Weihrauch, als angenehmes Opfer, Gott wohlgefällig“.

„Mein Gott aber erfülle jeden eurer Bedürfnisse.“ So schließt der Apostel seinen Dank, indem er Gott und dem Vater für die Philipper ewige Herrlichkeit darbringt.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel die Bedeutung des Opfers der Philipper für sie selbst bestimmt, lobt er sie. Er weist auf ihren bereitwilligen Eifer in dieser Sache hin und nimmt damit jeden Anlass zu meinen, er schätze ihre Hilfe nicht.

Im Gegenteil: Als er sie empfing, erfuhr er besondere Zufriedenheit. Denn er betrachtet sie als etwas, das sie ihm als Diener Gottes erwiesen haben. So brachten sie in ihm und durch ihn Gott ein Opfer dar, als erfüllten sie das Gebot Christi, jene aufzunehmen, die in Seinem Namen kommen.

Weiterlesen (126 Wörter)

Nach den Worten des heiligen Johannes Chrysostomus spricht der Apostel an der letzten Stelle gleichsam so: „Nicht ich habe empfangen, nicht ich, sondern Gott durch mich. Obwohl ich also keine Not leide, achtet nicht darauf. Denn auch Gott hatte keinen Bedarf und nahm dennoch an. So scheute sich die göttliche Schrift nicht zu sagen: Gott roch den Duft des Wohlgeruchs (Gen 8,21). Das bedeutet: Es war Ihm angenehm. Nicht der Geruch und nicht der Rauch waren angenehm, sondern der freie Wille dessen, der darbrachte.“

„So ist auch jede Wohltätigkeit, wenn sie aus beständiger Herzensgesinnung geschieht, nicht aus Ehrsucht, sondern Gott gemäß. Gott sieht unsere Seele, unsere gute Gesinnung und Bereitschaft zu geben. Er nimmt dies wohlgefällig an wie ein Ihm wohlriechendes Opfer“, sagt der hochgeweihte Theophan.

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Danach bringt der Apostel seine Freude darüber zum Ausdruck, dass die Philipper ihm eine Unterstützung gesandt hatten. Dieser Umstand brachte ihnen, wie jede Almosengabe, zweifellos großen Nutzen, indem er in ihnen das Gefühl der Liebe zum Apostel stärkte.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 27 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. οἴδατε
    oidate
    wissen/erkennen
    G1492 · εἴδω
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  4. ὑμεῖς
    hymeis
    du/ihr
    G4771 · σύ
  5. Φιλιππήσιοι
    philippēsioi
    Philippian
    G5374 · Φιλιππήσιος
  6. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  7. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  8. ἀρχῇ
    archē
    Anfang
    G746 · ἀρχή
  9. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. εὐαγγελίου
    euangeliou
    Evangelium
    G2098 · εὐαγγέλιον
  11. ὅτε
    hote
    wann/als
    G3753 · ὅτε
  12. ἐξῆλθον
    exēlthon
    I go out
    G1831 · ἐξέρχομαι
  13. ἀπὸ
    apo
    from
    G575 · ἀπό
  14. Μακεδονίας
    makedonias
    Macedonia
    G3109 · Μακεδονία
  15. οὐδεμία
    oudemia
    no one
    G3762 · οὐδείς
  16. μοι
    moi
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  17. ἐκκλησία
    ekklēsia
    assembly
    G1577 · ἐκκλησία
  18. ἐκοινώνησεν
    ekoinōnēsen
    I share
    G2841 · κοινωνέω
  19. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  20. λόγον
    logon
    Wort
    G3056 · λόγος
  21. δόσεως
    doseōs
    Gabe/Geschenk
    G1394 · δόσις
  22. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  23. λήμψεως
    lēmpseōs
    receiving
    G3028 · λῆψις
  24. εἰ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  25. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  26. ὑμεῖς
    hymeis
    du/ihr
    G4771 · σύ
  27. μόνοι
    monoi
    alone
    G3441 · μόνος