Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 16 (15),9Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Darum freut sich mein Herz, und meine Ehre ist fröhlich; auch mein Fleisch wird sicher liegen.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

לָכֵ֤ן ׀ שָׂמַ֣ח לִ֭בִּי וַיָּ֣גֶל כְּבוֹדִ֑י אַף־בְּ֝שָׂרִ֗י יִשְׁכֹּ֥ן לָבֶֽטַח׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 9 Kommentare

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Die Juden sind der Überzeugung, dass der Christus, dessen Kommen sie erwarten, nicht sterben kann. Daher gehen sie davon aus, dass der Christus, der durch das Gesetz und die Propheten angekündigt wurde, nicht der von uns verehrte Christus ist, sondern ein anderer, der von ihrem Verständnis nach dem irdischen Leiden nicht ausgesetzt ist. In ihrer wunderlichen Eitelkeit und Blindheit behaupten sie, dass die zitierten Worte (Psalm 3,6; Psalm 40,9) nicht Tod und Auferstehung, sondern Schlaf und Erwachen bedeuten.

Weiterlesen (103 Wörter)

Doch auch für sie gibt es im Psalm 15 ein eindringliches Zeugnis: "Darum freut sich mein Herz, und meine Zunge ist fröhlich, und mein Fleisch ruht in Hoffnung; denn du lässt meine Seele nicht in der Hölle, und dein Heiliger sieht nicht das Verderben." Wer könnte sagen, dass sein Fleisch in der Hoffnung ruht, seine Seele werde nicht in der Hölle bleiben, sondern bald zu diesem Fleisch zurückkehren und es wieder lebendig machen, sodass es nicht zerfällt wie die Leichname? Nur der, der am dritten Tage auferstanden ist, könnte dies verkünden. Von dem Propheten und König David wäre solch eine Aussage nicht möglich.

Deshalb empfinde ich Freude in meinen Gedanken und Jubel in meinen Worten. Mein Leib findet Ruhe in der Hoffnung. Mein Fleisch wird nicht machtlos im Verderben verweilen, sondern schläft in der Zuversicht auf die Auferstehung.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Der Mensch stirbt nicht aus freiem Willen, sondern aus einer natürlichen Notwendigkeit, die ihm nicht bewusst ist. Der Herr, der selbst ewig ist, nahm jedoch einen sterblichen Leib an und hatte die Fähigkeit, diesen Leibe als Gott zu verlassen und ihn nach Belieben wieder anzunehmen. Es war gut, dass dieser vergängliche Leib nicht von Natur aus der Vergänglichkeit verhaftet blieb, sondern durch das Wort, das ihn anzog, den Tod überwindend wurde. So wie er uns gleich wurde, indem er unsere menschliche Natur übernahm, empfangen auch wir, indem wir zu ihm kommen, seine Unsterblichkeit.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Auferstandener Leib

Einige argumentieren auf unterschiedliche Weise, dass die Tatsache, dass der Herr durch verschlossene Türen hindurchging, darauf hindeutet, dass Er nicht in einem leblosen, gestorbenen Leib auferstanden ist. Wir sollten aufmerksam sein auf das, was der Herr selbst in diesem Zusammenhang gesagt hat. Nachdem der Erlöser gestorben und im Schlaf des Todes verharrt war, wurde der Leib, der zuvor lebendig war, in das Grab gelegt. Es war also der Leib, der nach dem Verlassen der Seele tot im Grab lag, der auferweckt wurde. Da Er auferstanden ist, wie kann dann die Behauptung aufrecht erhalten werden, dass ein geistiger, erhabener Leib auferstanden sei und nicht der Leib des Herrn selbst?

Weiterlesen (131 Wörter)

Wir wollen keineswegs abstreiten, dass der Leib Christi die Herrlichkeit empfangen hat, die auch die Heiligen zu erlangen hoffen; ja, dann wird das vergängliche, jetzige Fleisch mit Unvergänglichkeit bekleidet werden und der sterbliche Leib mit Unsterblichkeit. So wie Er, bevor er litt, verklärt wurde und auf dem Berg in Herrlichkeit erschien – in demselben Fleisch, das Er auch hier auf Erden hatte, jedoch in einer höheren Form der Herrlichkeit – so hatte Er nach seiner Auferstehung einen Leib gleicher Art wie vor seinem Leiden, jedoch in einer volleren Majestät und Herrlichkeit. Damit erfüllt sich das Wort des Paulus: Daher kennen wir von nun an niemanden mehr nach dem Fleisch; auch wenn wir einst Christus nach dem Fleisch kannten, so kennen wir ihn jetzt nicht mehr auf diese Weise (2 Kor 5,16).

Der Ausdruck „aus diesem Grund“ sollte an den vorhergehenden Gedanken angefügt werden, was bedeutet, dass die Freude des Psalmisten darin gründet, dass der Herr stets vor ihm steht und sich nicht von seiner Seite bewegt. Dies wird in den Worten zum Ausdruck gebracht: „Mein Herz ist fröhlich, und meine Zunge jubelt.“ Diese Aussage bezieht sich auf den Lobgesang an den Vater über die Heilung des Menschen, „denn während meiner Leiden am Kreuz ist der Herr zu meiner Rechten.“ Diese Passage richtet sich auch gegen diejenigen, die glauben, dass alle in der Schrift genannten Körperteile wörtlich zu interpretieren sind. Sie sollten sich fragen, ob die Zunge tatsächlich Freude empfinden kann und ob sie, als ein denkendes Organ, eigene Freude hat.

Weiterlesen (292 Wörter)

Denn es heißt nicht: „Die Zunge freut sich“, sondern: „Meine Zunge freut sich.“ Daher ist auch die Zunge, wie die anderen Mitglieder des Körpers, so zu verstehen, dass sie an gemeinsamen Wegen des Ausdrucks teilhat, wie es in den Sprüchen Salomos heißt: „In der Hand der Zunge ist Tod und Leben“ (Sprüche 18,21). Im Gegensatz zu dem, was in der Apostelgeschichte und der Vulgata als „meine Zunge freute sich“ übersetzt wird, sollten wir wissen, dass in der Septuaginta und anderen Übersetzungen nicht „Zunge“, sondern „Herrlichkeit“ verwendet wird, was im Hebräischen „kabod“ bedeutet. Die Zunge würde hingegen „lason“ heißen. Ich bin der Meinung, dass der Ruhm der Rhetoriker in ihren lobenswerten Reden liegt, der Ärzte in ihrer umsichtigen Heilkunst, der Athleten in ihrer Stärke und der anderen Handwerker in ihrem Können. So wird der Ausdruck, mit dem wir unsere Gedanken formulieren, anstelle von Ruhm hervorgehoben. Oder es bezieht sich auf die Herrlichkeit der Person, die durch Christus erkannt wird, in die er menschlich werden sollte. An anderer Stelle heißt es: „Meine Herrlichkeit und der, der mein Haupt erhebt“ (Psalm 3,4). Man kann auch verstehen, dass die Apostel seine Herrlichkeit sind: Sie haben ihn in der ganzen Welt verherrlicht, ähnlich wie wir sagen, dass die Herrlichkeit der Hirten eine große Herde, der Lehrer gelehrte Schüler und der Kaiser ein starkes Heer ist. Selbst Johannes äußert dies: „Wir haben seine Herrlichkeit gesehen, eine Herrlichkeit wie des eingeborenen Sohnes vom Vater, voller Gnade und Wahrheit“ (Johannes 1,14), und an anderer Stelle steht geschrieben: „Steh auf, meine Herrlichkeit, steh auf“ (Psalm 56,9). Wir glauben, dass es sich um die Herrlichkeit des Erlösers handelt, die die Apostel in der Erniedrigung seines Fleisches wahrnahmen, sodass sie mit scharfen Augen nicht die offenbarte, sondern die verborgene Natur seines Leibes betrachteten.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Es ist nicht nötig, diese Angelegenheiten detailliert zu erörtern, da der heilige Petrus, der die Offenbarung des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes empfangen hat, diese Gedanken bereits vor langer Zeit dargelegt hat. Während seiner Predigt an die Juden brachte er folgendes Zeugnis vor: „Brüder, ich muss mit Zuversicht über den Patriarchen David sprechen, denn er ist gestorben und wurde begraben, und sein Grab ist bis zum heutigen Tag unter uns. Er war ein Prophet und wusste, dass Gott ihm durch einen Schwur versprochen hatte, Christus aus der Frucht seiner Lenden nach dem Fleisch auferwecken zu lassen, und durch das Wort seiner Auferstehung erkannte er, dass seine Seele nicht im Reich der Toten bleiben und sein Fleisch die Verwesung nicht erleiden würde“ (Apg 2,29-31).

Weiterlesen (124 Wörter)

An anderer Stelle lautet es: „David aber diente während seiner Lebenszeit dem Willen Gottes und erlebte die Verwesung; doch Gott erweckte ihn und er leidet keine Verwesung“ (Apg 13,36-37). Diese Aussagen müssen gegenüber denen hervorgehoben werden, die es wagen, sie falsch zu deuten, sowie gegenüber den Juden, da sie eine eindeutige Anklage gegen deren Unverständnis darstellen. So spricht auch der Herr Christus in seiner Menschlichkeit und sagt: „Gestärkt durch die göttliche Natur wende ich mich immer wieder den heilsamen Leiden zu und erfreue mich der Hoffnung auf die Auferstehung; denn weder wird meine Seele im Reich der Toten bleiben noch wird mein Fleisch die ihm gemäße Verwesung erfahren; ich werde bald die Auferstehung empfangen und ins Leben zurückkehren und allen Menschen diesen Weg zeigen.“

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Darum erfüllt Freude mein Herz, und meine Zunge jubelt. Mein Inneres ist voller Freude, weil ich meinen Feind überwunden habe; ich habe den Gegner besiegt, da mir Gott, der Vater, als mächtiger Helfer zur Seite steht. Daher freut sich auch meine Zunge und singt dem Herrn Loblieder und preist seine Herrlichkeit. Dennoch wird auch mein Leib, der der Erde anvertraut ist, in Glauben ruhen. Dies gilt für das Grab, in das der Leichnam des Herrn gelegt wurde, jedoch in der Zuversicht, dass er bald auferstehen wird. Der Herr kannte bereits seine Auferstehung und kündigte seinen Jüngern häufig an, dass er nach drei Tagen wiederlebend hervortreten würde.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Der Prophet huldigt in diesem Vers der einzigartigen Frucht des Glaubens, die in der Heiligen Schrift an vielen Stellen erwähnt wird. Der Glaube schenkt nicht nur innere Ruhe, sondern auch Freude und vollstes Vertrauen; er ist die höchste und wesentlichste Quelle des Heils in diesem Leben. Trotz desTriumphs und der Freude böser Menschen erleben sie niemals wahres Glück und können sich nicht auf eine beständige Seelenruhe berufen, denn in ihnen herrscht ständige innere Unruhe und Widerstand. Im Gegensatz dazu erfreut sich David nicht nur innerlich, sondern lässt auch seine Stimme und seinen Leib an dieser Freude teilhaben. Dies hat seinen Grund: Denn die Gläubigen erfahren nicht nur im Herzen Freude, sondern bekunden auch mit ihren Worten, dass Gott ihr Leben und ihre Gesundheit bewahrt. Aus diesem Grunde verbindet der Prophet diese Gnade mit seinem körperlichen Sein, indem er es im Vertrauen auf die Barmherzigkeit und den Schutz Gottes verankert.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Das Herz Christi erfreute sich an der Göttlichkeit, durch die wir Kraft empfangen; er hat das Leiden und den Tod auf sich genommen und ist, als Gott, in Herrlichkeit auferstanden. Die Zunge Christi, die heiligen Apostel, jubelten, als der Heilige Geist in feurigen Zungen auf sie herabkam (Apg 2,3). Der Leib Christi trat in der Hoffnung auf die Auferstehung in das Grab ein (Athanasius), und auch zu Lebzeiten schenkt der Herr denjenigen, die ihn lieben, die Gaben der prophetischen Einsicht und der Wundertaten.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.