Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 22 (21),15Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ich bin ausgeschüttet wie Wasser, alle meine Gebeine haben sich zertrennt; mein Herz ist in meinem Leibe wie zerschmolzen Wachs.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

כַּמַּ֥יִם נִשְׁפַּכְתִּי֮ וְהִתְפָּֽרְד֗וּ כָּֽל־עַצְמ֫וֹתָ֥י הָיָ֣ה לִ֭בִּי כַּדּוֹנָ֑ג נָ֝מֵ֗ס בְּת֣וֹךְ מֵעָֽי׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 8 Kommentare

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Es ist wünschenswert, das lateinische Original zu prüfen und zu korrigieren. Ich wurde wie Wasser vergießen; alle meine Glieder wurden zerstreut. Mir erging es wie einem Wasserstrom, als meine Verfolger strauchelten; und aus Angst um die Stütze meines Leibes, der die Gemeinde darstellt, wurden meine Jünger von mir abgebracht (Matthäus 26,56). Mein Herz war wie Wachs, das in meinen Eingeweiden schmilzt. Meine Erkenntnis, das, was in den heiligen Schriften über mich niedergeschrieben ist, schien mir unverständlich und verborgen, doch mit dem Herannahen der Flamme meines Leidens begann es zu schmelzen, sich zu öffnen und wurde im Gedächtnis meiner Gemeinde bewahrt.

Ich fühlte mich wie Wasser, das vergossen wurde, als meine Verfolger fielen; aus Angst zerstreuten sich die Übriggebliebenen meines Leibes, das heißt, die Gemeinde und meine Jünger. (Matthäus 26:56) Mein Herz wurde wie schmelzendes Wachs in meinem Inneren. Die Weisheit, die in den heiligen Schriften über mich niedergelegt ist, blieb zunächst hart und undurchdringlich und wurde nicht erkannt. Doch als das Feuer meines Leidens auf mich einwirkte, wurde sie gewissermaßen verflüssigt, offenbart und in der Erinnerung bewahrt. Meine Kirche.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Wie Wasser wurde ausgeschüttet, und alle meine Glieder wurden zerstreut. Mit „Gliedern“ meint er die heiligen Träger der Geheimnisse. Denn wenn die Kirche sein Leib ist, dann können jene, die sie zusammenhalten, mit Recht als Glieder betrachtet werden. Wir hören jedoch den Evangelisten berichten, dass, als er von den Soldaten gefangen genommen wurde, die Jünger sich zerstreuten und vor ihm flohen, ähnlich wie Wasser, das über ein Feld ergossen wird. Auch daraufhin: Die heiligen Lehren der Kirche sind die Glieder der Weisheit, und das Gesetz erlaubte es den Juden nicht, diese während des Passahfestes zu brechen. Denn es steht geschrieben: „Und die Gebeine sollen ihm nicht zerbrochen werden“ (Exodus 12,46).

Weiterlesen (47 Wörter)

Mein Herz war wie geschmolzenes Wachs – eine Ausdrucksweise, die Trauer widerspiegelt, denn es ist verzeichnet: „Mein Herz fing an zu trauern und zu klagen“ (Matthäus 26,37). Er trauerte um das jüdische Volk und um den Verräter, weil sie sich durch ihre Bosheit selbst ins Verderben führten.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Wie Wasser ausgegossen wird, sind alle meine Knochen auseinandergefallen. Mit „Knochen“ meint er die ehrwürdigen Apostel, denn er bezeichnet die Gemeinde auch als den Leib; und die Stärke des Leibes bilden die Knochen, die das Weiche und Vergängliche im Leib stützen. Doch während ihres Leidens waren alle Apostel zerstreut, hin und her verteilt, wie Wasser.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Wie Wasser ausgegossen, und sämtliche meine Knochen wurden zerstreut. Der Herr bezeichnet gemäß Theodoret seine Apostel als Knochen, da sie den geistlichen Leib seiner Gemeinde zusammenhalten und stärken, wie die Knochen den physischen Leib stützen. So wurden sie in der Zeit des Leidens gemäß dem Text zerstreut. Denn alle, die ihn verlassen hatten, wurden verstreut, wie der Evangelist berichtet (Mt 26,56). Auch Sacharja hat dies vorhergesagt: "Ich werde den Hirten schlagen, und die Schafe der Herde werden verstreut werden" (Sacharja 13,7). Er beschreibt die Bewegung der Apostel und die Trennung von Christus als "Verstreuung". Mein Herz war wie Wachs, das in meinem Inneren schmilzt.

Weiterlesen (45 Wörter)

Er spricht davon, dass sein Herz durch den Kummer geschmolzen wurde, ebenso wie Wachs durch Feuer schmilzt, und es war völlig erschöpft. Zudem bezieht sich der Begriff "Schoß" nicht nur auf den Schoß an sich, sondern auf die gesamte Leere oder das Gefäß im Körper.

Arnobius der Jüngere

5. JahrhundertKirchenvater

Zerbrochenheit und Festigkeit Wie die Zerbrochenheit unumkehrbar ist, so zeigt sich die Festigkeit als wertvoll. Denn je mehr das Werk des Töpfers gefestigt wird, desto leistungsfähiger und robuster erweist es sich.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Der Prophet hatte zuvor von seinem aktuellen Leiden berichtet und verdeutlicht, dass er von seinen Widersachern wie von wilden Tieren umgeben war und dem Tod nahe war, da er fürchtete, jederzeit verschlungen zu werden. Jetzt jedoch äußert er seinen inneren Schmerz. Dies zeigt, dass er gegenüber dem Leid nicht gefühlskalt war und dass sein Kummer ein tiefgreifendes, intensives Empfinden war, das wie Wasser in sein Innerstes drang, seine Knochen zerbrach und sein Herz erweichte. David wurde nicht wie ein Stein von den Wellen getroffen, sondern wie ein Stock vom inneren Sturm erschüttert. Er hätte diese Herausforderungen wohl nicht durch die Schwäche des Fleisches überwinden können, wenn ihn nicht der Heilige Geist mit seiner Kraft gestärkt hätte.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Christus, der Heiland, wurde wie Wasser vergossen, als am Kreuz sein gesamtes Blut und Wasser zum Heil der Welt flossen. Die Knochen sind die Stärke des Leibes; die Jünger verstehen die Knochen Christi so, als seien sie zerstört worden, und sie wurden zerstreut, als die, die ihn verließen, flohen, gemäß dem Wort des Herrn: "Es kommt die Stunde, dass ein jeder von euch an seinen Ort zerstreut werde" (Mt 26,31; Joh 16,32). Auch die Knochen des Leibes Christi am Kreuz, stark gestreckt, wurden aufgrund einer grausamen Pein bewegt. Das Wachs schmilzt durch die Hitze des Feuers, und das menschliche Herz wird von Angst und schwerer Krankheit geschwächt (Ambrosius, Chrysostomus).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.