Augustinus von Hippo
Es ist wünschenswert, das lateinische Original zu prüfen und zu korrigieren. Ich wurde wie Wasser vergießen; alle meine Glieder wurden zerstreut. Mir erging es wie einem Wasserstrom, als meine Verfolger strauchelten; und aus Angst um die Stütze meines Leibes, der die Gemeinde darstellt, wurden meine Jünger von mir abgebracht (Matthäus 26,56). Mein Herz war wie Wachs, das in meinen Eingeweiden schmilzt. Meine Erkenntnis, das, was in den heiligen Schriften über mich niedergeschrieben ist, schien mir unverständlich und verborgen, doch mit dem Herannahen der Flamme meines Leidens begann es zu schmelzen, sich zu öffnen und wurde im Gedächtnis meiner Gemeinde bewahrt.
Ich fühlte mich wie Wasser, das vergossen wurde, als meine Verfolger fielen; aus Angst zerstreuten sich die Übriggebliebenen meines Leibes, das heißt, die Gemeinde und meine Jünger. (Matthäus 26:56) Mein Herz wurde wie schmelzendes Wachs in meinem Inneren. Die Weisheit, die in den heiligen Schriften über mich niedergelegt ist, blieb zunächst hart und undurchdringlich und wurde nicht erkannt. Doch als das Feuer meines Leidens auf mich einwirkte, wurde sie gewissermaßen verflüssigt, offenbart und in der Erinnerung bewahrt. Meine Kirche.