Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 31 (30),3Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Neige deine Ohren zu mir, eilend hilf mir! Sei mir ein starker Fels und eine Burg, daß du mir helfest!

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

הַטֵּ֤ה אֵלַ֨י ׀ אָזְנְךָ֮ מְהֵרָ֢ה הַצִּ֫ילֵ֥נִי הֱיֵ֤ה לִ֨י ׀ לְֽצוּר־מָ֭עוֹז לְבֵ֥ית מְצוּד֗וֹת לְהוֹשִׁיעֵֽנִי׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 9 Kommentare

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Die tiefste Gnade Neigt Gott sein Ohr zu uns und gewährt uns sein Erbarmen. Welche größere Gnade könnte es geben, als dass er seinen einzigen Sohn für uns hingegeben hat, nicht nur um unter uns zu leben, sondern um für uns zu sterben?

Höre auf mich in meiner Niedrigkeit, sei mir nahe. Eile, um mich zu erlösen. Verzögere nicht das Ende dieser Welt, wie es bei allen ist, die an mich glauben, in Bezug auf meine Abgrenzung von den Ungerechten. Sei mir ein Gott, der mich bewahrt. Sei mir ein Gott und ein Beschützer und ein Zufluchtsort, damit du mich errettest. Und ein Ort, an dem ich, nachdem ich Zuflucht gesucht habe, gerettet werden kann.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Ich vertraue auf Dich, o Herr. Wende Dein Ohr mir zu. Da unsere Klagen nicht zu den Höhen gelangen, neige in Deiner Gnade Dein Ohr zu mir.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Neige dein Ohr zu mir und eile zu mir. Höre mein Gebet und schicke mir rasch Hilfe. Sei mein Schild in Gott und meine Zuflucht im Schutzhaus, um mich zu bewahren. Du bist meine Stärke und meine Zuflucht. Ähnliches findet sich im siebzehnten Psalm, der die vollkommene Fürsorge Gottes beschreibt. Die Formulierung „meine Kraft“ wird bei Aquila und Symmachus mit „mein Fels“ wiedergegeben. Es scheint, dass dieses prophetische Wort mit dem Evangelium übereinstimmt, das uns einen klugen Mann zeigt, der sein Haus auf Felsen baute, sodass es wegen der Stabilität seines Fundaments durch Winde, Regen und Flüsse nicht zu Fall kam (Matthäus 7,29).

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Neige dein Ohr mir zu, was die Aufmerksamkeit Gottes symbolisiert, haben wir bereits bei der Auslegung von Psalm 16,6 thematisiert. Betrachte in diesem Zusammenhang die Aufforderung „Dein Ohr zu mir“. David bittet nicht nur um Rettung, o Herr, sondern er fleht auch um eine zügige Erlösung. Sei mir in Gott ein Schirm, ein Schutzmittel – statt „verteidige mich“ oder „sei mir Gott ein Beschützer“, was ebenfalls bedeutungsgleich ist. Dies ist eine Eigenheit der hebräischen Sprache. Obwohl Gott Davids Gott war, ruft David hier um mehr: Er wünscht sich, dass Gott nicht nur sein Gott, sondern auch sein Beschützer und Helfer in der Not sein möge.

Weiterlesen (157 Wörter)

Der Denker Philo, möglicherweise ein Jude, deutet diese Worte so: „Gott ist der Name der barmherzigen Macht und der Herr der Fürsten.“ Kenntnis hiervon scheint den Propheten zu bewegen, dieses bemerkenswerte Gebet zu sprechen, dass der Herr für ihn in Gott sein möge. David möchte nicht länger Angst vor einem herrschenden Gott haben, sondern ihn als liebenden Wohltäter anerkennen. Warum wünscht er sich diesen Wandel von einem Herrscher zu einem Wohltäter? Er wendet sich von seiner schmerzlichen Furcht ab und sehnt sich nach dem Frieden, in der Hoffnung, dass ihm Gnade zuteilwird. Das Wörtchen „sein“ verweist nicht immer auf die Erfüllung, sondern auch auf eine Beziehung zwischen dem Beschützer und dem Beschützten. Es ist kennzeichnend für die Schrift, dass David um Schutz bittet: „Sei mir in Gott ein Schirm.“ Und in der Funktion eines Zufluchtsortes spricht der Herr: „Sei mir ein Haus der Zuflucht, dass du mich beschützt, der zu dir kommt, wie zu einer sicheren Festung.“

Arnobius der Jüngere

5. JahrhundertKirchenvater

Die Erlösung des treuen Gottes in seiner Gerechtigkeit befreit jene, die auf ihn vertrauen. Er hört auf sie und eilt ihnen zu Hilfe, damit sie gerettet werden.

Gregor der Große

6. JahrhundertKirchenvater

Häufig neigen wir dazu, durch Klagen über das Leben unserer Mitmenschen versuchten, unseren eigenen Platz zu ändern und die Einsamkeit des Rückzugs zu wählen; ohne zu erkennen, dass ein leerer Raum keinen Trost bringt. Denn der gleiche Lot, von dem wir sprechen, blieb in Sodom gerecht, während er auf dem Berg fiel (Genesis 19,2ff.). Der erste Mensch, der im Paradies gesündigt hat, zeigt uns zudem, dass Orte die Seelen nicht stärken können. Alles, was wir über irdische Orte sagen, erscheint belanglos. Wenn ein Ort wirklich retten könnte, wäre der Teufel nicht aus dem Himmel gestürzt. Der Psalmist, der in dieser Welt mit Versuchungen konfrontiert wurde, suchte einen Zufluchtsort, fand jedoch ohne Gott keinen sicheren Hafen.

Weiterlesen (51 Wörter)

Daher bat er Gott, die Quelle seiner Hoffnung zu sein, und sprach: Sei mein Beschützer in Gott und meine Zuflucht im Haus der Sicherheit, damit ich gerettet werde. So müssen wir unsere Nachbarn überall aushalten, denn Abel kann nicht in Stärke aufwachsen, wenn er nicht durch die Bosheit Kains geformt wird.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Die Verfolgung setzte sich fort, und Davids Freunde informierten ihn durch Boten (2 Sam. 17), dass er seine Zeit nicht sinnlos verlieren, sondern seine Flucht fortsetzen solle, wenn er nicht zugrunde gehen wollte. In diesem Zusammenhang bittet er den Herrn, schnell zu handeln, um ihn zu hören und ihn aus der bedrohlichen Lage zu befreien. Die Worte "Sei du mein Beschützer in Gott" erscheinen im hebräischen Text als "Sei du meine Festung im Felsen der Stärke" und sind hervorragend auf die Situation bezogen.

Weiterlesen (73 Wörter)

Da David durch einsame Gegenden floh, in denen es kein Haus oder gar eine Festung gab, in die er sich hätte retten können, bezeichnet er Gott als einen Stein oder eine steinerne Mauer, die auf einer hohen Stelle steht, oder als eine Festung aus hartem Gestein, als ob er sagen würde: "Gott, sei mir anstelle des stärksten Steins, anstelle des Hauses, das ich ersehnte, anstelle der Festung, in der ich Ruhe finden könnte."

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Die Gebete von Adamli an Christus, den Herrn, um Befreiung aus der Hölle und das Gebet eines jeden gläubigen Menschen in Zeiten der Not und Bedrängnis erreichen das Ohr Gottes, das die Macht des Hörens verkörpert. Christus, der Herr, wird sich als Fürsprecher vor Gott, dem Vater, für die Menschheit einsetzen (1 Tim 2,5). Die heilige Kirche, unser Haus der Zuflucht, ist der Ort, an dem die Gläubigen das Heil empfangen, indem sie die geheimnisvolle Speise in würdiger Weise annehmen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.