Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 37 (36),15Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Aber ihr Schwert wird in ihr Herz gehen, und ihr Bogen wird zerbrechen.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

חַ֭רְבָּם תָּב֣וֹא בְלִבָּ֑ם וְ֝קַשְּׁתוֹתָ֗ם תִּשָּׁבַֽרְנָה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 7 Kommentare

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Draußen und drinnen: Wie können die intriganten Machenschaften des Bösen dir schaden und ihm nicht selbst? Es ist offensichtlich nicht so. Kann es sein, dass die Bosheit, die aus seinem bösen Willen und seinen Hass hervortritt, dir schaden soll, dabei aber zuerst ihn selbst von innen angreift, bevor sie dich von außen beeinflusst? Den Körper umschlingt die Feindschaft, doch die Seele leidet unter der Bosheit. Alles, was er dir antut, wird er sich selbst zurückzahlen. Seine Verfolgung dient deiner Reinigung, und auch die Schuld, die von ihm ausgeht, hat einen heilenden Zweck. Wer trägt also die größere Last des Schadens? Deutlich wird, dass derjenige, der einen Gerechten verfolgt, sich selbst daran mehr schädigt und dabei mehr leidet, denn es ist seine eigene Seele, die verwüstet wird.

Es ist für sein Werkzeug, das Schwert, mühelos, deinen physischen Körper zu treffen, ähnlich wie das Schwert der Verfolger die Körper der Märtyrer traf. Doch während diese Körper betroffen waren, blieb ihr Herz unberührt; anders verhält es sich jedoch mit dem Herzen, das das Schwert gegen die Gerechten richtet – dieses bleibt offensichtlich nicht unversehrt. Dies wird durch den Psalm bestätigt, der sagt: "Ihre Waffen" – das bedeutet "ihr Schwert – werden nicht in ihren Leib eindringen, sondern ihre Waffen werden in ihr eigenes Herz dringen." Sie haben den Wunsch, den Körper zu töten; in Wahrheit sollen sie jedoch den Tod der Seele erfahren.

Weiterlesen (163 Wörter)

Diejenigen, deren Körper sie zu zerstören suchen, hat der Herr von ihrer Furcht befreit, indem er sprach: "Fürchtet euch nicht vor denen, die den Leib töten, sondern vor denen, die die Seele nicht töten können." (Matthäus 10,28). Und die Bögen ihrer Feinde werden zerbrochen. Was bedeutet es, dass "die Bögen zerbrochen werden"? Ihre Pläne werden durchkreuzt. Denn es wurde bereits erwähnt: "Die Gottlosen zogen ihr Schwert und spannten ihre Bögen." Unter dem Ziehen des Schwertes versteht man offensichtliche Feindseligkeit, während das Spannen der Bögen für geheime Machenschaften steht. Sieh! Ihr eigenes Schwert richtet sich gegen sie selbst, und die Fallen, die sie gestellt haben, scheitern. Was bedeutet das Scheitern? Dass es den Gerechten nicht schädigt. Wenn du fragst, wie es dem Menschen nicht schadet, den sie so seines Besitzes beraubt haben und der durch den Verlust in Bedrängnis gerät, so hat er dennoch einen Grund zu singen: "Das Wenige, das ein Gerechter hat, ist besser als der große Reichtum der Gottlosen" (Psalm 36,16).

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Wie der Friedensgruß zu den segnenden Dienern Gottes zurückkehrt, so schlägt auch die Boshaftigkeit der Sünder zu denen zurück, die gerechten Schaden anrichten wollen. Oft fallen die eigenen Angriffe auf denjenigen zurück, der sie entfesselt hat. Im Konflikt zwischen Kaiser Theodosius und dem Usurpator Eugenius im Jahr 394, der in der Schlacht am Fluss Frigid endete, wurde dies deutlich. Als Ungläubige und Gottlose gegen die Gläubigen vorgingen und versuchten, dem Herrn ihr Reich zu entreißen, wurden sie von einem plötzlichen Sturm überrascht, der ihre Waffen gegen sie richtete. Ihre Hilflosigkeit überkam sie, als sie realisierten, dass Gott gegen sie kämpfte.

Weiterlesen (280 Wörter)

Trotzig versuchten sie, mit niederträchtigen Plänen und verräterischen Worten das christliche Volk zu schädigen, doch ihre eigenen Bosheiten fielen auf sie zurück. Die Pläne der Feinde wurden durch den Herrn zunichte gemacht; sie konnten den frommen Kriegern nichts anhaben und verloren darüber hinaus die Unterstützung ihrer Verbündeten. Wäre es besser gewesen, sie hätten niemals die Waffen erhoben, auch nicht mit ihren ungerechten Worten!

Es ist schlimm, wenn frevelhafte Gedanken durch Prüfungen korrigiert werden müssen. David spricht davon, dass wir durch Feuer geprüft werden. Und die Propheten warnen: Der Herr wird kommen wie ein schmelzendes Feuer, um zu läutern und zu reinigen. Auch die Söhne Levis werden durch Feuer geläutert. Selbst wenn sie durch Feuer gereinigt werden, werden sie sagen, dass sie durch Feuer und Wasser gegangen sind. Einige werden im Feuer bleiben, während andere hindurchgehen, wie das Volk Israel, das durch das Rote Meer zog, während die Ägypter ertranken. So werden auch die Gottlosen, die sich über Gott erheben, in das lodernde Feuer fallen.

Lassen wir uns also anleiten von der Feuersäule des Herrn, während wir in diesem Leben wandeln, und bereiten wir uns darauf vor, dass die göttliche Lichtquelle uns in der Zukunft vom Dunkel erlöst und das Feuer der Prüfung löscht.

Die Schrift spricht davon, dass der Herr die Bögen der Sünder brechen wird. Er legte seinen Bogen auf die Wolken, damit Frieden eintreten kann. Es ist von Bedeutung, dass wir die Pläne des Feindes erkennen, der seinen Bogen spannt, um den inneren Frieden zu stören. Lasst uns beten, dass der Herr alle bösen Vorhaben zunichte macht und den Bedürftigen hilft, die aus Gottesfurcht heraus nicht nach Reichtum streben oder den Waisen und Witwen ihr Erbe nehmen wollen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Dies hat die gleiche Aussagekraft wie das zuvor Gesagte. Es verdeutlicht, dass der Sünder, selbst wenn er alle Mittel gegen jene anwendet, die ihm kein Unrecht getan haben, letztendlich in seinem eigenen Netz gefangen wird. Der Prophet bezeichnete die unterschiedlichen Plagen mit dem Schwert und dem Bogen. Dies steht im Einklang mit dem, was im siebten Psalm steht: "Der Graben wird ausgeworfen werden, und das Fossil wird in die Grube fallen, die es gemacht hat" (Psalm 7,16).

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Die Ratschläge der Gesetzlosen führen dazu, dass sie letztlich in ihre eigenen Fallen tappen, die sie für andere gestellt haben. David verflucht sie als Ungerechte; denn gemäß den Worten des Herrn wird jeder, der gewaltsam handelt, zu Fall kommen (Mt 26,52). Die Waffen und Pfeile der Gesetzlosen können laut Didymus auch als hinterhältige Reden interpretiert werden, wie David an anderer Stelle feststellt: "Ihre Zähne sind Waffen und Pfeile, und ihre Zunge ein scharfes Schwert" (Psalm 56,5). So wird ihre eigene Zunge, so sagt er, die Gesetzlosen angreifen, und ihre Zähne werden sie ins Verderben stürzen.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Der Prophet erläutert hier die zuvor etwas undurchsichtigen Äußerungen, die unter dem Buchstaben Zain zu finden sind. Er geht auf die Aussage ein: "Der Sünder sieht den Gerechten", und beschreibt weiter: "Die Sünder ziehen ihre Schwerter und spannen ihre Bögen. Doch Gott, der alles von oben betrachtet, lässt das Schwert in ihren Herzen dringen und bricht ihren Bogen, wodurch sie sich selbst schaden. Daher lacht der Herr über sie." Zunächst ist festzustellen, dass sich diese Worte sowohl auf das materielle Schwert und den Bogen aus Eisen oder Stahl beziehen können, als auch auf die Waffe der Zunge. Oft bringen die Sünder die Gerechten durch Verleumdung oder falsche Zeugen in Gefahr, genauso wie durch das physische Schwert und den Bogen.

Weiterlesen (257 Wörter)

Darüber hinaus wird der Gerechte hier als jemand mit rechtem Herzen beschrieben, oder, wie es im hebräischen Text heißt, als jemand der den rechten Weg geht. Dies geschieht, weil der Gerechte ein Herz besitzt, das mit dem Gesetz Gottes übereinstimmt, das das gerechteste ist. Dieses Gesetz bildet den richtigen Weg, auf dem wir uns bewegen sollten, bei allem, was wir tun; deshalb wird der Gerechte auch als rechter Weg bezeichnet, da er niemals vom geordneten Weg, also dem Gesetz des Herrn, abweicht.

Des Weiteren wird der Gerechte hier als arm und bedürftig beschrieben - entweder weil alle Gerechten arm im Geiste sind, und selbst wenn sie manchmal materiellen Wohlstand genießen, wissen sie, dass dies nicht ihr eigenes Besitz ist und dass sie darüber Rechenschaft vor Gott ablegen müssen; oder weil David hier nicht von sämtlichen Gerechten spricht, sondern speziell von den Bedürftigen und Verachteten, die von den Mächtigen unterdrückt werden.

Schließlich sind die Worte, dass ihr Schwert in ihr Herz dringen wird, mehr als eine Prophezeiung denn als ein böser Wunsch zu verstehen; denn es ist eine konstante Wahrheit, dass derjenige, der seinen Nächsten mit dem Schwert angreift, letztlich selbst durch das Schwert zu Fall kommt. Das Schwert des Sünders, das gegen den Gerechten erhoben wird, wendet sich gegen das Herz des Sünders selbst, wenn dieser in der Absicht handelt, dem Gerechten zu schaden, und dabei sich letztlich mehr schadet als dem Gerechten. So wird der Sünder, der versucht, den Gerechten zu verletzen - sei es durch Verleumdung oder andere Mittel - selbst in das Verderben hinabgestoßen.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Waffe: das heilige Kreuz, das von den Juden für Christus, unseren Herrn, geschaffen wurde, wurde durch die Macht dieses Kreuzes zu ihrem eigenen Gericht. Ihre verächtlichen Beleidigungen verloren ihre Kraft, denn Christus, der Retter, ist der wahre Gott.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.