Johannes Chrysostomus
Im Hebräischen bedeutet der Begriff "bôleh" oder "yeval" so viel wie "die Krankheit empfangen". Ein weiterer Übersetzer, Simmah, bringt es so zum Ausdruck: "und empfing" (καί κυήσας). Daraufhin wird die Ungerechtigkeit zur Welt gebracht. Aquila übersetzt es als "Falschheit" (ψεύδός). Der Prophet hat angekündigt, dass Gott bereit ist zu strafen und dass er Züchtigungen sendet. Er hat den Zuhörer erleuchtet, indem er ihm offenbarte, dass der Zorn Gottes über ihm schwebt; und nun lehrt er durch konkrete Beispiele, dass die Bosheit selbst als eine Züchtigung angesehen werden kann. Das illustriert auch Paulus, indem er sagt: "Sie haben den Lohn ihres Irrtums an sich selbst empfangen" (Röm. 1, 27) und Beispiele von Menschen anführt, die durch ihre Bosheit schweres Unheil erlitten haben (Röm.
Weiterlesen (1271 Wörter)
1: 1). Oft wecken die Ungehorsamen besonders dann zur Besinnung, wenn sie die Strafe anderer erblicken; demnach präsentiert er auch solche Beispiele. Auch Christus schildert, nachdem er vieles über die Hölle gesagt hat, die, die dorthin geworfen wurden, wie den reichen Mann, der unter Lazarus lebte, die törichten Jungfrauen, den Knecht, der sein Talent vergrub, sowie die, die im gegenwärtigen Leben litten, wie die von dem umgestürzten Turm Erdrückten und die, deren Blut Pilatus mit den Opfern vermischte (Lk 13,1.4). Ebenso hat Petrus, nachdem er über die Hölle gesprochen hatte, seine Zuhörer besonders berührt, als er von den Bestraften Beispiele gab und vor ihren Augen die Strafe von Ananias und Sapphira vollzog (Apg 5,1). Paulus hat dasselbe mit dem weisen Mann (Apg 13,11) getan. Er bringt das gleiche Thema nur auf andere Weise zur Sprache, als er an die Wanderer in der Wüste erinnert: "Ich will euch nicht in Unkenntnis lassen, Brüder, dass unsere Väter alle unter der Wolke waren und alle durch das Meer gingen und alle auf Mose getauft wurden in der Wolke und im Meer und alle dieselbe geistliche Speise aßen und alle denselben geistlichen Trank tranken; denn sie tranken von einem geistlichen Felsen, und der Fels war Christus. Aber Gott hatte kein Wohlgefallen an vielen von ihnen; denn sie wurden in der Wüste getötet" (1 Kor 10,1-5). Wenn er über die Zukunft, d.h. über das Höllenfeuer, die Strafe und die Qual spricht, greift er auf die Vergangenheit zurück, indem er die unterschiedlichen Bestrafungen darstellt: einige wurden durch Schlangen, andere durch einen alles vernichtenden Tod bestraft. David macht gleiches und bezieht sich entweder auf Ahithophel oder Absalom. Einige meinen, dass sich der Bezug auf Ahithophel bezieht, da es ungewöhnlich scheint, zu sagen: "Rette mich, meinen Sohn Absalom", und nach seinem Tod: "Oh, dass ich an deiner Stelle sterben könnte" (2 Sam. 18:5, 33), und zugleich das zu äußern, was er jetzt sagt. Doch das erste konnte er durch die natürliche Eingebung der menschlichen Natur ausdrücken, das zweite jetzt durch die Inspiration des Geistes. Ob es nun Absalom oder Ahithophel betrifft, soll hier nicht spekuliert werden. Was erfahren wir hieraus? Der Prophet deutet an, dass derjenige, der seinem Nächsten schadet, selbst in die Falle seiner eigenen Taten fällt; und wie Frauen in den Wehen von Schmerzen geplagt werden, so wird der, der böswillige Pläne schmiedet, bevor er seinem Nächsten schadet, selbst gequält und das nicht leicht, sondern mit tiefem Schmerz. Um die Intensität dieses Schmerzes zu verdeutlichen, nennt er ihn die "Krankheit der Geburt". Die Heilige Schrift gebraucht oft den Begriff "Geburtswehen", wenn sie uns unerträgliches Leid nahebringen möchte. So steht an anderer Stelle: "Schrecken überkam die Bewohner der Philister" (2. Mose 15,14), was etwa Furcht, Zittern, Wehen und Kummer bedeutet. Auch Paulus sagt: "Wenn sie sagen: 'Friede und Sicherheit', so wird ein plötzliches Verderben über sie kommen, gleichwie die Geburtswehen über die Gebärenden kommen, und sie werden nicht entrinnen" (1. Thess. 5,3). Hier weist er auf zwei Aspekte hin: die Unerträglichkeit und die Unerwartetheit des Schmerzes. Hiskia beschreibt es so: "Die Kinder sind an der Öffnung des Schoßes, aber es ist keine Kraft da, sie zu gebären" (Jesaja 37,3), womit er seine unerträgliche Angst und Beklemmung durch die Krankheit der Geburt zum Ausdruck bringt. Der Prophet formuliert es treffend: Das Gewissensurteil bleibt bestehen, auch wenn man viele Fehler hat, denn es ist von Natur aus in uns und von Gott seit Beginn an eingeprägt. Egal, wie sehr man sich anstrengt, es bleibt bestehen und schreit, verurteilt und züchtigt; kein bösartiger Mensch lebt ohne tausend Qualen, sowohl bei der Planung des Bösen als auch bei dessen Ausführung. Gab es einen, der böser war als Ahab? Doch auch er, der den Weinberg begehrte, wusste, welch schwere Qualen ihn plagten. Obwohl er König war und alles besaß und von niemandem Widerspruch erfuhr, ging er, ohne die Vorwürfe seines Gewissens ertragen zu können, traurig und mit gesenktem Haupt umher, verwirrt und mit einem Ausdruck der Anklage auf dem Gesicht, unfähig, den Kummer in seiner Seele zu verbergen; so wurde dies auch von seiner Frau bemerkt (3 Kön 21,5). Der Verräter, der sich zu so einer bösen Tat entschlossen hatte, konnte die Vorwürfe seines Gewissens nicht ertragen und erhängte sich, um sein Leben zu beenden. Ein lasterhaft lebender Mensch erleidet Qualen, während der tugendhafte Mensch Ruhe und Frieden des Geistes erfährt. Seht, welch viel Qual derjenige leidet, der sich rächen oder Unrecht tun will! Er wird von Zorn erfüllt, durch Wut zerrissen, und wird vielen Gedanken unterworfen; er sucht tausend Wege und fühlt Furcht, Schrecken und Zittern, ob sein Vorhaben gelingen wird; währenddessen quält ihn der Zorn unablässig – und so zerstört er sich selbst, bevor er anderen schadet. Im Gegensatz dazu ist derjenige, der von Zorn Abstand hält, frei von all dem, ganz natürlich, weil er Herr seiner selbst ist und alles selbst regelt, während er Zeit, Ort, List, Geschicklichkeit, Waffen, Vorbereitungen und Täuschungen benötigt. Uns wird sichtbar, wie mühelos die Tugend ist und wie beschwerlich das Laster; wie der eine in Frieden ist, während der andere voller Verwirrung lebt. Der Prophet sagt auch: "Der Gottlose empfing Ungerechtigkeit, war voll Ungerechtigkeit und trug die Lüge in sich". Dies verdeutlicht, dass Ungerechtigkeit nicht unserer Natur entspricht, sondern uns fremd ist. Daher belastet sie uns und verursacht, solange wir nicht davon befreit sind, die Geburtswehen. Ein ungeborenes Kind bleibt im Mutterleib, ohne Schmerzen zu verursachen; doch wenn es wächst, wird sein Aufenthalt dort unnatürlich, und es treten die Geburtswehen auf. Hier geschieht es vor der Empfängnis und dort gibt es Geburtswehen; dort beginnt der Schmerz und hier gibt es Empfängnis und Wehen. Was bedeutet das? Dass hier die Geburtswehen erst während der Wehen auftreten, dort jedoch von Anfang an. Sobald ein Mensch etwas Schlechtes denkt, herrscht Verwirrung und Unruhe in seiner Seele. Der Same, der einmal in den Schoß gelegt wurde, bildet sich zu dem, was geboren wird; während jedoch Menschen, die Intrigen schmieden, heute einen Gedanken empfangen, morgen einen anderen, und tausend schlechte Gedanken ständig gesät werden, gibt es jeden Tag neue Empfängnis und Geburtswehen, die die Seele quälen. Hier ist eine Geburt, die denen der Frauen nicht gleicht; sie vergleicht sich eher mit der Geburt der Echidnas, bei denen die Kinder geboren werden, indem sie den Mutterleib zerreißen: so ist es mit Ungerechtigkeit und Intrigen! So sehr wir uns auch bemühen, die Qualen der Gottlosen in Worte zu fassen, sie sind kaum in Worte zu fassen. Deshalb sagte jemand: "Wenn du ein Frevler bist, sollst du allein leiden" (Sprüche 9,12). Denn was ist grausamer und schmerzhafter, als der Zustand eines Menschen, der neidisch ist, Ränke spinnt und sich das Eigentum anderer aneignet? Diese Leidenschaften quälen die Seele grausamer als jeder Scharfrichter. Der Prophet nennt solche Gedanken zu Recht die "Krankheiten der Geburt". So wie Frauen durch den Geschlechtsverkehr mit Männern gebären und gesunde Körper gesunde Kinder zur Welt bringen, während beschädigte Körper auch kranke Kinder hervorbringen, so ist es auch mit den Gedanken. Behandelst du die Menschen gut, so werden auch deine Nachkommen gut sein; handelst du jedoch schlecht und bist unachtsam, wirst du großen Schaden von ihnen erleiden. Hört den Propheten, der sagt: "Sie waren schwanger, sie wurden gequält, und gebaren wie vom Winde verweht" (Jesaja 26,18); und über die Werke des Teufels sagt er: "Sie brüten Schlangeneier aus und weben Spinnweben" (Jesaja 59,5). Lasst uns das Volk der Bösen meiden. Ist es denn nicht töricht, Gottes Gebote zu empfangen und zu befolgen und das nicht zu wollen, sondern den lasterhaften Gesellschaften nachzujagen, als wäre man eine Frau, die, wenn sie die Möglichkeit hat, mit einem König vereint zu sein, dies ablehnt und stattdessen einen Räuber und Dieb als Gefährten wählt?