Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 38 (37),17Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn ich denke: Daß sie sich ja nichtüber mich freuen! Wenn mein Fuß wankte, würden sie sich hoch rühmen wider mich.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

כִּֽי־אָ֭מַרְתִּי פֶּן־יִשְׂמְחוּ־לִ֑י בְּמ֥וֹט רַ֝גְלִ֗י עָלַ֥י הִגְדִּֽילוּ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 9 Kommentare

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Folgen der Sünde Denn in unserem Leben, so ist es manchmal, schwanken unsere Schritte und gleiten in verschiedene Verfehlungen, was dazu führt, dass die bösen Zungen unserer Widersacher sich erheben. An ihren Reaktionen erkennen wir, was in ihren Herzen vorgeht, auch wenn sie schweigen. Doch dann äußern sie grausame Worte und erfreuen sich daran, dass sie einen Grund gefunden haben, auf dem du leiden musst. Ich äußerte: „Lasst meine Widersacher nicht über mich triumphieren.“ Das habe ich ausgesprochen – und du, der du mich zurechtgewiesen hast, hast sie dazu angeregt, viel über mich zu reden, wenn ich vom rechten Weg abweiche.

Er kehrt erneut zu den Schwächen Seines Leibes zurück, und wiederum zeigt das Haupt Fürsorge für die Füße. Das Haupt ist nicht entfernt im Himmel, sodass es alles, was es besitzt, auf der Erde zurücklässt; vielmehr sieht es uns und wacht über uns. In dieser Welt kommt es vor, dass unsere Füße sich verirren, ins Straucheln geraden und in irgendeine Sünde fallen. Dann erheben sich die Stimmen des Widersachers mit bitterster Bosheit. In solchen Momenten wird deutlich, was sie wirklich dachten, auch wenn sie geschwiegen haben. Dann sprechen sie mit unbarmherziger Härte und freuen sich, wenn sie das entdecken, worüber sie sich eigentlich hätten sorgen sollen.

Weiterlesen (141 Wörter)

Und ich meinte: "Damit meine Feinde sich nicht über mich freuen." Das habe ich so gesagt; allerdings könnte es sein, dass Du sie durch meine Zurechtweisung veranlasst hast, sich über mich zu freuen, als ich ins Straucheln geriet. Sie freuten sich und äußerten Vieles, als ich fiel. Mitleid und nicht Indifferenz hätten eigentlich ihr Verhalten gegenüber den Schwachen prägen sollen, wie der Apostel sagt: „Brüder, wenn jemand in eine Übertretung verwickelt wird, so korrigiert ihn, ihr geistlichen Menschen, mit dem Geist der Sanftmut; dabei denkt auch an euch selbst, damit ihr nicht in Versuchung geführt werdet“ (Galater 6:1). Es waren nicht die, von denen er spricht, wenn er sagt: „Und als mein Fuß ausrutschte, freuten sie sich sehr über mich“, sondern es handelt sich um solche, von denen an anderer Stelle gesagt wird: „Die mich hassen, freuen sich, wenn ich falle.“

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Ich habe mich auf Dich verlassen, oh Herr. Ich möchte aussprechen: "Lass meine Widersacher nicht jubeln." Inmitten solch großer Bedrängnis bleibt mir nur der feste Glauben an Deine Unterstützung. Und wenn ich mich bewege, werden sie über mich sprechen. Die Sünde, die meine Schritte ins Wanken brachte, bot ihnen Anlass zur Verspottung.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

David sprach in seinem Inneren den Wunsch aus, dass der Herr ihm Gehör schenke und dass seine Widersacher nicht über ihn triumphieren würden. Er verpflichtete sich, Gott treu zu bleiben, und bat darum, dass seine Feinde – während seine Gedanken schwankten wie die Bewegungen seiner Seele – keine hochmütigen und herausfordernden Worte gegen ihn äußerten, so wie es diejenigen tun, die ihn verspotten möchten. Trotz seiner inneren Unruhe, die menschlich nachvollziehbar ist, erklärte er sich bereit, sich selbst Züchtigungen aufzuerlegen, um seine Sünde durch Strafe zu sühnen.

Weiterlesen (225 Wörter)

Selbst wenn die Züchtigungen des Herrn enden, wird David sich seiner eigenen Trauer und Entrüstung widmen, damit das Unrecht nicht finden kann, was es anklagt, da es bereits durch ein aufrichtiges Bekenntnis vorweggenommen wurde. Er sagte: „Und WÄHREND meine Füße wankten, waren SIE GROSS über mir“ (Psalm 37,17), da sie so schnell dazu neigen, zu beleidigen und zu verspotten, dass sie sich selbst in lobender Weise darstellen, während er lediglich schwankte. Oder mit anderen Worten: Während meine Füße wankten, gingen sie fälschlicherweise davon aus, ich würde fallen, und äußerten arrogante und überhebliche Worte gegen mich.

Gleichzeitig sagte er in einem anderen Psalm, dass seine Füße kaum ins Straucheln geraten seien, um hier keinen Zweifel zu lassen; überdies lehrt er uns in diesem Kontext den Sinn der Reue, während er an anderer Stelle das Gerede über seine Sünde zurückweist, denn das Vermögen und Ansehen der Erniedrigten sollte uns nicht belasten. In den heiligen Schriften begegnen wir häufig ähnlichen Formulierungen. So lesen wir an einer anderen Stelle: „Als der Herr die Gefangenschaft Zions wiederherstellte, waren wir wie Träumende“ (Psalm 126,1), obwohl der Heilige dafür nicht für seine Worte, sondern für die Tugend seines Geistes gelobt werden will (vgl. 1 Kor 2,4). Es ist daher unerlässlich, stets nach dem tiefen Sinn zu streben, der oft durch Übersetzungen vom Hebräischen ins Griechische und vom Griechischen ins Lateinische verwässert wird.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Ich setzte meine Geduld fort, indem ich auf Dich vertraute, Dir das Urteil über mich überließ und flehte, dass ich nicht zum Ziel des Spottes meiner Widersacher werde und dass meine Niederlage ihnen keinen Anlass zur Überheblichkeit gibt.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Als ich im Gebet zu Gott sprach, dachte ich bei mir: Wie können meine Widersacher Freude über mein Unglück empfinden? Und während ich mich hinbewegte, als ich schon weit vom Pfad seiner Gebote abgewichen war, hatten sie die Unverfrorenheit, sich damit zu brüsten, mich zu besiegen.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

In den Versen 17 und 18 wird deutlich, auf welcher Grundlage die Zuversicht des reuigen Sünders in Gott ruht. Diese beruht erstens auf der Gewissheit, dass Gott es nicht zulassen wird, dass seine Widersacher sich über ihn freuen (Vers 17), und zweitens auf der Zusage, dass er bereit ist, alle Leiden und Nöte zu ertragen, solange er den Weg verfolgt, der Gott wohlgefällt (Vers 18).

Weiterlesen (377 Wörter)

In diesen Versen zeigt sich der innere Konflikt, der in der Stille des Gebets, im flehenden Bitten zu Gott und im Widerstand gegen die schmeichelnden, hohlen Vorwürfe seiner Widersacher zum Ausdruck kommt: Sie behaupteten: „Du wirst nicht bestehen, du wirst wieder unser sein.“ Doch er antwortete mit der Gewissheit, dass Gott nicht zulassen würde, dass sie sich über ihm erfreuen, sowohl als sein Schöpfer als auch als sein Erlöser. Sie äußerten ihre Sorgen über die Prüfungen, die ihn erwarteten, aber er hielt dagegen: „Und selbst wenn ich falle, werde ich nicht mehr sündigen. Ich habe beschlossen: „Ich will nicht, dass meine Feinde sich freuen; und wenn ich auf den Weg gehe, will ich froh sein.“ In meinem Herzen habe ich die feste Überzeugung, dass es nicht geschehen darf, dass meine Feinde sich über mich freuen. In meinem tiefen Vertrauen auf Gott trage ich die Gewissheit in mir, dass sie mich nicht verspotten dürfen.

Deshalb, so führt er aus, werden sich seine Widersacher nicht erfreuen, auch wenn sie es zuvor taten, wenn er stolperte oder auf dem Weg strauchelte. Wenn er von Gottes Geboten abwich, erhoben sie Anklage gegen ihn, verspotteten ihn und prahlten mit seinem Versagen, lachten über seinen Fehler und rühmten sich seiner Schwächen. Doch obwohl sie sich zuvor an seinen Stürzen erfreuten, hofft er, dass der Herr dies nicht mehr zulassen wird. Dies ist kein Zeichen von Übermut, sondern ein starkes Vertrauen in Gott, den Verteidiger der gerechten Sache. Die Feinde werden unzufrieden sein, denn es ist ihnen unmöglich, Gott selbst zu besiegen. Es ist, als würde er sagen: „Ich vertraue, o Herr, dass Du nicht zulassen wirst, dass meine Widersacher weiterhin die Oberhand über mich haben; denn sie sind nicht nur gegen mich, sondern auch gegen Dich gerichtet. Du wirst nicht zulassen, dass dies geschieht, um der Ehre Deines Namens willen. Ich bin Dein Geschöpf, und durch meine Unachtsamkeit bin ich ihnen vorübergehend in die Hände gefallen. Indem sie mich zugrunde richteten, versuchten sie, Dich zu kränken. Sie reden auch gegen Dich, o Herr, und sagen: „Sieh, wie viel Du für ihn getan hast, und er hat Dich verlassen und arbeitet für uns.“ Von nun an, o Herr, wirst Du es ihnen nicht mehr gestatten, Deine unendliche Güte gegenüber Deinen schwachen Geschöpfen zu verspotten.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Der zweite Grund für seine Taubheit und Stille war folgender: Ich hatte den Gedanken, dass es mir nicht dienlich wäre, wenn meine Widersacher sich über meine Not erfreuen würden. Das bedeutete, ich war überzeugt, dass es weiser wäre, Geduld zu üben und auf die Gnade des Herrn zu vertrauen, anstatt ungeduldig zu reagieren und Böses mit Bösem zu vergelten. Andernfalls würde ich Gottes Abwendung erleben, und meine Widersacher würden sich über meinen Fall freuen. Ich hatte auch berechtigte Gründe zur Befürchtung, dass sie sich über meinen Niedergang freuen könnten; denn in Momenten, als ich ins Wanken geriet, als ich nahe daran war zu fallen und mein Reich zu verlieren, sprach man gegen mich und drohte mir mit sicherem Verderben.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Dieser Psalm Davids ist durch den Heiligen Geist inspiriert und erinnert an den Sabbat, das heißt die ewige Ruhe, die den Gerechten zuteilwird. Der Sabbat wird als die Ruhe bezeichnet, zu der der Prophet alle aufruft und rät, sie durch Umkehr zu erlangen. Es existiert ein dritter Bußpsalm. Die Wut und der Zorn Gottes über die Sünder am Jüngsten Tag sind unerbittlich. Die Strafe für Verfehlungen erfolgt bereits auf Erden. Fürchtet die Sünde und tut Buße. Durch die Sünde wird die Kraft von Leib und Seele geschwächt, und der Frieden der Gedanken geht verloren. Umkehr, Arbeit, Gebet, Fasten und gute Taten ziehen die Gnade Gottes an.

Weiterlesen (197 Wörter)

Jede Seele, die nicht mit dem himmlischen Salz des Heiligen Geistes gesalzen ist, verfällt und wird von bösen und eitlen Gedanken durchdrungen, in die niedere Geister eindringen und die Seele beunruhigen. Die Seelen der Sünder sind von Eiter und Verfall überschattet und zeigen Anzeichen der inneren Verwüstung. Durch die Zersetzung der sündhaften Wunden wird der Mensch gebrochen und grotesk, geplagt von Gewissensbissen, Scham und Schande. Wenn er jedoch umkehrt und den Weg der Tugend beschreitet, wird der Herr ihm im Kampf gegen die Leidenschaften zur Seite stehen. Dieses Wort lehrt uns, unsere Sünden nicht zu verstecken oder sie als Dunkelheit und Verfall in den Tiefen unserer Seelen zu bewahren, sondern sie ohne Scheu zu bekennen. Der Prophet seufzt unter der Last des inneren Kampfes, da ihm das Licht des Heiligen Geistes wegen seiner Sünden entzogen wurde. Mit Nachbarn sind die Engel gemeint, die dem Menschen aufgrund seiner Verfehlungen fehlen. Suchende Seelen sind den Dämonen ausgesetzt, die in dieser stärkeren Anfechtung herumschwirren. Christus zeigt Langmut während seiner Passion. Es ist die Stimme Adams und seiner Nachkommen, die auf die Hilfe Christi und die Befreiung aus der Hölle warten, um die Sünde, die Verdammnis und den Tod zu besiegen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.