Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 44 (43),4Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn sie haben das Land nicht eingenommen durch ihr Schwert, und ihr Arm half ihnen nicht, sondern deine Rechte, dein Arm und das Licht deines Angesichts; denn du hattest Wohlgefallen an ihnen.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

כִּ֤י לֹ֪א בְחַרְבָּ֡ם יָ֥רְשׁוּ אָ֗רֶץ וּזְרוֹעָם֮ לֹא־הוֹשִׁ֢יעָ֫ה לָּ֥מוֹ כִּֽי־יְמִֽינְךָ֣ וּ֭זְרוֹעֲךָ וְא֥וֹר פָּנֶ֗יךָ כִּ֣י רְצִיתָֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 8 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Denn sie erwarben das Land nicht mit ihrem Schwert.“ Ein anderer Übersetzer (unbekannter Autor) formuliert: nicht mit ihrem Säbel erlangten sie das Land. „Nicht ihre Kraft hat sie gerettet, sondern Deine rechte Hand und Deine Stärke und Dein strahlendes Angesicht, denn Du hast sie begünstigt.“ Ein weiterer Übersetzer (unbekannt) spricht von Licht. „Denn Du hast sie begünstigt.“ Es ist wahr, dass sie in den Kämpfen siegreich waren, weil sie alle bewaffnet waren; sie hatten Waffen, doch ihr Sieg war nicht das Ergebnis menschlicher Stärke, sondern das Werk Gottes, der sie führte. Siehst du, wie der Prophet unter dem Vorwand des Gebets einen Rat erteilt und dazu auffordert, alles auf Gott zu vertrauen?

Weiterlesen (157 Wörter)

Warum bezeichnet er es als Erbe der Väter, Erzeuger und Ahnen, obwohl sie dieses Land nicht besessen haben, da sie zu einer anderen Zeit gestorben sind? Weil die Verheißung den Vätern gegeben wurde. „Geh hin“, sprach Gott zu Abraham, „in das Land, das ich dir zeigen will; das gesamte Land will ich dir und deinen Nachkommen für immer geben“ (Gen 12,1; Gen 13,15). Nachdem der Prophet von „der rechten Hand“ und „der Kraft“ gesprochen hat und dabei so anschauliche Ausdrücke nutzt, siehst du, wie er die Rede erhöht, indem er hinzufügt: „und Dein strahlendes Angesicht“, was Schutz und Vorsehung bedeutet. Es genügte ihnen, dass er bei ihnen sein wollte. Dann wird auch der Grund genannt: „Denn Du hast sie begünstigt“, das heißt, weil Du sie geliebt hast und es so gewollt hast. Ihr Erfolg war somit ein Ergebnis der Gnade und nicht des eigenen Verdienstes; sie erhielten ihn nicht aufgrund ihrer Tugenden, sondern durch die Barmherzigkeit Gottes.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Deine rechte Hand repräsentiert deine Stärke; deine Hand ist dein Sohn, und zugleich das Licht deines Angesichts. Dies verdeutlicht, dass Du inmitten solcher Wunder gegenwärtig warst, sodass Deine Nähe wahrgenommen wurde. Wenn die Gegenwart Gottes durch ein Wunder unter uns offenbar wird, sehen wir sein Angesicht nicht mit unseren eigenen Augen. Vielmehr offenbart er sich uns auf wunderbare Weise. Was sagen all jene, die von den Geschehnissen solcher Beschreibungen berührt sind? Sie bestätigen: Ich habe die Gegenwart Gottes erfahren.

Weiterlesen (44 Wörter)

Deine rechte Hand, Deine Kraft und das Licht deines Angesichts bezeugen, dass Du Wohlgefallen an ihnen gefunden hast, indem Du in einer Weise mit ihnen umgegangen bist, die erkennen lässt, dass Gott wahrhaftig mit ihnen ist und dass es Gott ist, der sie leitet.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Die göttliche Gabe, durch die der Herr uns segnet, weil er uns die Möglichkeit gegeben hat, ihm Freude zu bereiten. Dieses besondere heilige Geschenk ist für den Menschen bestimmt und kann nicht durch eigenen Mut beansprucht werden, wie es die Heilige Schrift verkündet.

Der Prophet erklärte: "Denn sie haben nicht mit dem Schwert die Erde erobert, und ihre Stärke hat sie nicht gerettet, sondern deine Hand, deine Kraft und dein strahlendes Angesicht; denn du hast sie begünstigt" (Psalm 43,4). Welches Land könnte es sein, das nicht durch Gewalt erobert wurde? Ist das nicht das verheißene Land? Derselbe Prophet sprach darüber: "Ich glaube, die Segnungen des Herrn im Land der Lebenden zu sehen" (Ps 26,13). Es ist wahrhaft wunderbar, dieses Land zu besitzen: Dort herrschen nicht die Nöte dieser Welt, sondern in diesem Land werden die ewigen Segnungen des Herrn genossen. Es wird nicht durch Gewalt gewonnen, sondern durch Sanftmut.

Weiterlesen (841 Wörter)

Dies wird durch unseren Herrn Jesus bekräftigt, der sagte: "Selig sind die Sanftmütigen, denn sie werden das Erdreich erben" (Matthäus 5,5). Daher wird weder der Tyrann noch der Hochmütige Anteil daran haben, sondern nur der friedliebende und demütige Mensch. Ein solcher Mensch ist sich bewusst, dass er nichts aus eigener Kraft erreicht hat, sondern alles als Ausdruck der Gnade des Herrn ansieht. Er rühmt sich nicht seiner Stärke, sondern vertraut darauf, dass ihn die rechte Hand Gottes schützt. Er sagt: "Die rechte Hand des Herrn hat mir Kraft gegeben, die rechte Hand des Herrn hat mich erhöht" (Psalm 117,16). Ein solcher Mensch erinnert sich daran, dass es der allmächtige Gott ist, der ihn durch sein Schwert gerettet und durch sein Angesicht erleuchtet hat. Für all diese Menschen ist Christus der Fürsprecher, die rechte Hand, der Beschützer und das Schwert. Deshalb sagte Simeon zu Maria: "Dir wird das Schwert durch die Seele gehen" (Lk 2,35), denn das Schwert ist das Wort Gottes, das schärfer ist als jedes andere: Es dringt überall in die Seele ein und reicht bis zur Spaltung von Seele und Gedanken; kein Geheimnis kann vor ihm verborgen bleiben. Und der Glanz des Antlitzes des Vaters ist auch in Christus sichtbar, darum sagt er: "Wer mich sieht, sieht den Vater" (Joh 14,9), das heißt, er sieht den Glanz seiner Herrlichkeit und das Abbild seiner Gestalt (Hebr 1,3). Es ist also nur gerecht, alles in unserem Leben auf Christus zu beziehen. Mose, Aaron und unsere Vorfahren haben all ihre Taten ihm zu verdanken, als sie über ihre Feinde siegen wollten. Und Josua stellte sich nicht auf seine eigene Stärke, als er sagte: "Lass die Sonne über Gabaon stillstehen" (Josua 10,12); er vertraute vielmehr auf Christus, denn er erkannte ihn als den Führer des himmlischen Heeres und ehrte ihn demütig. Josua wurde damit beauftragt, die fremden Völker zu vertreiben und das Volk seiner Väter in das verheißene Land zu führen, weil er nicht glaubte, das aus eigener Stärke tun zu können; er hielt menschliche Taten für unwürdig des großen Lohnens der himmlischen Herrlichkeit und wusste, dass der Herr jenen, die an ihn glauben, mehr aus seiner Barmherzigkeit als aufgrund ihrer Verdienste geben wollte. Auch Abraham glaubte sofort an Gott und erhielt von ihm die Gnade der Gerechtigkeit und nicht einen Lohn für seine Taten. Denn die Gnade des Gebers übersteigt den Lohn des Arbeiters. Deshalb sprach der Herr zu dem Mann, der über den gleichen Lohn für alle murrte: "Wenn ich gut bin, warum ist dein Auge böse?" (Matthäus 20,15). Unsere Vorfahren, die Nachfahren und Erben der Patriarchen, glaubten nicht, dass sie durch ihr eigenes Verdienst die Ansiedlung im verheißenen Land erreicht hätten. Nicht Mose hat sie dorthin gebracht, nicht das Gesetz, sondern die Gnade Gottes hat es vollbracht; das Gesetz schaut auf die Verdienste des Menschen, während die Gnade auf seinen Glauben schaut. Daher sagte der Apostel, der dem Glauben der Vorfahren folgte, bemerkenswerterweise: "Der aber pflanzt und der aber gießt, ist nichts, sondern Gott, der das Wachstum gibt" (1 Kor 3,7). Der Ruhm gebührt also nicht zuerst Josua, der sie ins verheißene Land führte und sie dort einpflanzte, sondern Gott, der sein Volk versorgt hat. Lassen wir uns nicht verwirren durch die frühere Aussage: "Deine Hand hat die Stämme zerstört, aber du hast sie gepflanzt" (Psalm 43,3). Denn daraus folgt, dass nicht jeder, der pflanzt und gießt, auch nährt, sondern nur derjenige, der nähren kann, kann auch pflanzen; so heißt es hier vom Herrn, dass er die Stämme gepflanzt hat. Er hat sie gepflanzt und auch ihre Entwicklung gefördert. Dies gilt für die, die durch ihren Glauben an Christus die Gnade des Herrn erlangt haben. Zu ihm allein sagt Gott, der Vater: "Du bist mein geliebter Sohn, an dem ich Wohlgefallen habe" (Markus 1,11). Wer also an Christus teilhat, empfängt von ihm die Gnade dieser Gunst des Herrn. In unserem Psalm steht treffend: "Du hast ihnen Gunst erwiesen" (Psalm 43,4), und so bleibt die richtige Unterscheidung erhalten. Denn es ist angemessen zu sagen: "die Gnade Gottes im Sohn", weil er dem Vater gleich ist und in allem ohne Vorurteil ist, und diese Gnade aus dem Recht der göttlichen Natur und der Einheit des Wesens abgeleitet ist. Zu Recht sagen wir, dass die Gnade des Vaters in ihm ist, weil der Vater im Sohn geehrt wird und der Sohn im Vater. Und es wird über die Menschen gesagt, dass Gott Wohlgefallen an uns hat, weil er uns befähigt hat, seine Gunst zu erlangen. Die Heilige Schrift lehrt uns, dass der Mensch sich diese Gunst nicht aus Anmaßung angeeignet hat, sondern dass sie ihm als einzigem der Geschöpfe Gottes durch seine Gnade zuteil wurde. Sicherlich bevorzugt Gott diejenigen, die er nach seinem Ebenbild geschaffen hat und die durch sein Bild ein besonderes Recht auf himmlische Gnade erhalten sollten. Seine Gnade liegt also in seinem Ebenbild, und Gott begünstigt die, die nach seinem Bild geschaffen sind. In ihnen wird seine großzügige Gabe offenbar werden, wenn das Vollkommene kommt, denn, wie geschrieben steht, wenn offenbart wird, was wir sind, werden wir ihm gleich sein.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Du, o Herr, erklärt der Prophet, hast zusammen mit anderen Völkern die Kanaaniter von diesem Ort vertrieben und unsere Vorfahren stattdessen angesiedelt. Denn sie vertrauten nicht auf ihre heiligen Kräfte und verwendeten nicht ihre heiligen Waffen, um gegen so viele Feinde zu triumphieren, sondern sie besiegten die einen und brachten die anderen in Knechtschaft, geleitet von Deiner Gnade; denn es war Dein Wohlgefallen, dass sie Deine Kinder wurden. Dies verdeutlicht der Prophet mit den Worten: „Du hast sie begünstigt.“ Zudem bezeichnet er die Hand als Hilfe, und die Erleuchtung des Antlitzes als das Kommen des Herrn.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Unsere Vorfahren, so sagt er, erwarben das Gelobte Land nicht durch eigene Waffen, noch erzielten sie ihre Rettung aus den Händen zahlreicher und mächtiger Völker aufgrund ihrer eigenen Stärke; vielmehr geschah ihre Befreiung durch deine rechte Hand und deinen starken Arm, o Herr, das heißt durch deine Unterstützung und Macht, die beide für Stärke stehen. Auch das Licht deines Angesichts hat ihnen Rettung gebracht, was auf deine heilige Fürsorge hinweist; wie David an anderer Stelle sagt: „zeige dein Angesicht, und wir werden gerettet werden“ (Psalm 79,4). Diese heilige Fürsorge stellt nach Chrysostomus deine Fürbitte und Vorsehung dar; denn wer einen anderen in Not sieht, setzt sich für ihn ein oder verteidigt ihn.

Weiterlesen (255 Wörter)

All dies, sagt er, hast du unseren Vorfahren zuteilwerden lassen, weil du ihnen Gutes wolltest und sie geliebt hast, was begünstigen bedeutet. Chrysostomus bemerkt: Es genügte, dass du wünscht, unter ihnen zu sein. Daraus leitet sich der Schluss ab: Da du sie begünstigt hast, das heißt geliebt und gewollt, waren ihre Erfolge nicht das Resultat ihrer eigenen Taten, sondern das Geschenk deiner unverdienten Gnade. Sie hatten dies nicht durch ihre eigene Tugend erreicht, sondern durch die menschliche Zuwendung zu dir, o Gott. Laut Kyrill ist das Antlitz des Vaters der Sohn, sein Bild, das in keiner Hinsicht von ihm zu trennen ist und die Essenz seines Wesens verkörpert. Das Licht, das den Herzen derjenigen zuteilwird, die nach Erlösung streben, ist die Erkenntnis, die durch den Heiligen Geist die Erleuchteten zu dir führt; zur Stärkung der Israeliten, die wegen des Verrats an unserem Heiland vertrieben wurden, sind wir Heiden durch göttliches Licht, basierend auf den heiligen Schriften, in den Glauben eingesetzt worden. Nicht unsere eigene Kraft und unser Handeln haben uns gerettet, sondern wir haben das Heil als Geschenk der Gnade empfangen. Origenes sagt: So erfüllte sich das, was gesagt wurde: „Du sollst sie auf den Berg deines Erbes pflanzen. Und die bösen Völker werden vor unserer Pflanzung vernichtet.“ Denn du nennst den Heiland die rechte Hand, den starken Arm und das Licht sowie das Antlitz des Vaters, als das Abbild seiner Hypostase; das Licht, das in die Herzen der Erlösungssuchenden gesandt wird, ist die Erleuchtung durch den Heiligen Geist, die die Erleuchteten zu Gott führt.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Es wird berichtet, dass die Vorfahren das verheißene Land nicht durch eigene Mächte oder Waffen erobert haben, noch konnten sie ihre überlegenen Feinde besiegen, wenn der Herr sie nicht beschützt und verteidigt hätte. Sie erlangten das verheißene Land nicht durch ihre Klingen, das heißt nicht durch militärische Stärke, sondern durch Deine rechte Hand und Deinen starken Arm wurden die Feinde unterworfen und diejenigen, die gegen fremde Völker kämpften, vor Tod und Gefangenschaft bewahrt. Dies geschah aus einem besonderen Grund: Du hast ihnen gnädig beigestanden, nicht wegen ihrer Tugenden oder Leistungen, sondern weil es Dir gefiel, sie zu Deinem Volk zu machen.

Weiterlesen (120 Wörter)

Die Erleuchtung des Antlitzes beschreibt hier das wohlwollende Auge Gottes oder die Barmherzigkeit des Herrn, wie es im vorhergehenden Psalm zu finden ist, Psalm 42,3. Denn gemäß dem Wort der Heiligen Schrift erhellt Gott sein Angesicht über den Menschen, wenn es ihm gefällt, ihn gnädig anzuschauen, was bedeutet, dass er sich seiner erbarmt und ihm seine Gnade zuteilwerden lässt. Diese Aussage ist durchaus zutreffend, wie das Buch Josua, Kapitel 6, belegt, wo die Mauern von Jericho durch den einzigen Schrei der Israeliten einstürzten, und auch in Josua 10,11, in dem wir lesen, dass Gott während der Schlacht unter Josua einen Hagel aus Steinen vom Himmel herabfallen ließ, durch den mehr Feinde zu Fall kamen als durch die Schwerter der Israeliten.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Der Titel „Korey“ verweist auf Golgatha, den Platz des Thrones. Die Bezeichnung „Söhne Koreys“ bezieht sich auf die Söhne der Geduld, jene, die ihr Fleisch mit Leidenschaften und Begierden ans Kreuz schlagen, die Söhne Christi (Galater 5,24). Dieses Verständnis soll verdeutlichen, dass Christus für alle gelitten hat (1 Petr 2,21). Denn jeder hat ein Bild hinterlassen, um in seinen Fußstapfen zu wandeln, sodass die, die mit ihm leiden, auch mit ihm verherrlicht werden (2 Tim 2,2; Röm 8,30) (Ambrosius, Hieronymus).

Weiterlesen (321 Wörter)

Es ist an der Zeit, dass diejenigen, die sich nicht um ihre Kinder kümmern und ihnen dämonische Lieder vortragen, sich besinnen und den göttlichen Geschichten mehr Aufmerksamkeit schenken. Früher war das anders: Unsere Vorfahren gaben ihr Leben darauf, die Taten Gottes zu erzählen, sodass Eltern ihren Kindern die Bücher übergaben, um sie durch solche Geschichten in die Erkenntnis Gottes einzuführen (Chrysostomus). Christus, der Gott, fährt fort, die Bösen zu vernichten und die, die an ihn glauben, zu stärken. Du hast die Menschen verbittert und die Juden wegen ihres Unglaubens verbannt.

Das Geheimnis der Heiligen Dreifaltigkeit zeigt sich in verschiedenen Symbolen: Die Hand steht für Gott den Vater, die Muskeln für Gott den Sohn und die Erleuchtung für Gott den Heiligen Geist. Die Hörner des Kreuzes Christi und der Name Jesus Christus sind gefürchtete Namen unter den Dämonen. Während gehörnte Tiere von Natur aus für den Kampf Hörner erhalten, ist uns der Name Jesus Christus zum Gebet gegeben (Theodoret).

Die Dämonen fürchten Christus und schämen sich vor ihm. Der gesamte Tag umfasst das menschliche Leben auf Erden und das ewige Leben im himmlischen Vaterland. Gott der Vater hat die Juden wegen ihres Unglaubens an Christus verworfen. Ihr Unglaube hat sie über das gesamte Universum verstreut, und überall werden sie aufgrund dieser Ablehnung geschmäht, ebenso wie die Dämonen. Der Prophet beschreibt das Unglück der Juden mit tiefem Bedauern. Er spricht prophetisch und vermittelt das Leid des Volkes. Alles, was sie Christus antaten, wird ihnen zurückgezahlt: Sie schmähten, und nun werden sie selbst geschmäht; sie verspotteten, und nun werden sie verspottet; sie nickten ihm mit dem Kopf, und nun nicken andere ihnen mit dem Kopf (Athanasius).

Der Weg ist vom Unglauben der Juden an Christus abgeleitet. Erinnerungen an die heiligen Märtyrer, die für Christus litten und starben, bringen die Stimme Adams hervor. Der Schlaf ist ein Zeichen der Geduld Gottes. Die Gerechten erwarteten das Kommen Christi und die Erlösung am Kreuz durch die Auferstehung.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.