Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 45 (44),6Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Scharf sind deine Pfeile, daß die Völker vor dir niederfallen; sie dringen ins Herz der Feinde des Königs.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

חִצֶּ֗יךָ שְׁנ֫וּנִ֥ים עַ֭מִּים תַּחְתֶּ֣יךָ יִפְּל֑וּ בְּ֝לֵ֗ב אוֹיְבֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 11 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Die doppelte Bedeutung der Äußerung: „Deine Pfeile sind listig.“ Ein anderer Übersetzer, Aquila und Symmachus, interpretiert dies so, dass die Feinde des Königs im Inneren sind. Nachdem er die Pfeile erwähnt hat, fügt er das Adjektiv „stark“ hinzu, um zu verdeutlichen, dass Christus keine Pfeile benötigt, sondern in sich selbst die Kraft verkörpert. Die Gedankenfolge lautet: „Deine Pfeile sind perfekt, o Starker, im Herzen der Feinde des Königs.“ In der Mitte befindet sich die Aussage: „Die Völker werden vor Dir niederfallen.“ Hier scheint mir eine doppelte Deutung vorhanden zu sein: Entweder beschreibt der Prophet die Gefangenschaft der Juden sowie die Unterwerfung und Zerstörung ihrer Stadt, oder er deutet die Pfeile im übertragenen Sinne als die Kraft des Wortes, das Evangelium.

Weiterlesen (274 Wörter)

Wahrlich, schneller als ein Pfeil durchdrang das Wort das gesamte Universum und erfasste die Herzen der einstigen Feinde des Königs, nicht um sie zu verurteilen, sondern um sie zu gewinnen, wie es bei Paulus der Fall war. Es ist durchaus angemessen, das Wort, das vom Himmel herabkam, und das das Herz eines ehemaligen Feindes berührte und ihn in einen Freund verwandelte, als Pfeil zu bezeichnen. „Die Völker werden vor Dir niederfallen.“ Erkennt man hier den Erfolg der Auseinandersetzung, die Versöhnung früherer Feinde, die Lehre und die Offenbarung? Dieses Niederfallen und Unterordnen unter seine Macht ist die Grundlage und Quelle der Erhöhung für alle, da er sie sich selbst untergeordnet hat und sie von Stolz, Eitelkeit und dämonischer Verblendung befreit hat. Ein anderer Prophet stellt ihn als blutbefleckt dar und fragt: „Wer ist dieser, der aus Edom kommt, in scharlachroten Kleidern von Bosor?“ (Jesaja 63,1). Hier wird nicht von Waffen, Pfeil und Bogen gesprochen, sondern von Kleidung – der Ausdruck ist ebenfalls sinnlich, jedoch weniger ausgeprägt als beim Psalmisten; und auch hier, in der Sinnlichkeit des Ausdrucks, hebt der Prophet die Gedanken auf immaterielle Dinge. Auf die Frage: „Warum ist dein Gewand rot?“ antwortet er: „Ich habe die Kelter allein zertreten“ (Jesaja 63,2-3), was die Leichtigkeit des Sieges verdeutlicht und dass er niemanden als Helfer hatte, da er in sich selbst stark war. Wie dort gesagt wird: „Deine rechte Hand wird dich wunderbar führen“, so erklärt er hier: „Ich zertrete die Kelter allein.“ So wie es für den Winzer mühelos ist, die Trauben mit seinen Füßen zu pressen, so ist es auch für Gott mühelos zu vollbringen, was er will, oder sogar noch weit einfacher.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Von Widersachern zu Verbündeten wird erläutert, wo sie straucheln: im Herzen. An diesem Ort erheben sie sich gegen Christus, dort beugen sie sich vor ihm. Sie waren einst Deine Widersacher, empfingen Deine Pfeile und sanken vor Dir nieder. Aus Widersachern sind sie zu Freunden geworden; Widersacher vergehen, Freunde finden das Leben.

Deine Pfeile sind scharf und stark (Psalm 44,5); Worte, die tief ins Herz dringen, wecken die Liebe. Deshalb wird im Hohelied gesagt: "Ich bin von der Liebe verwundet." (Hohelied 2,5) Dies beschreibt den Zustand, in dem man von Liebe durchdrungen ist, von Leidenschaft ergriffen, sehnend nach dem Bräutigam, dem sie den Pfeil des Wortes entgegennehme. Deine Pfeile sind präzise und kraftvoll, durchdringend und wirksam. Die Nationen werden unter Dir niederfallen. Wer ist gefallen? Auch die Verwundeten sind gefallen. Wir beobachten, wie sich die Nationen Christus unterordnen, doch erkennen wir nicht ihren Fall. Er weist darauf hin, dass sie im Herzen gefallen sind. Dort haben sie gegen Christus rebelliert und sich ihm entgegengestellt.

Weiterlesen (237 Wörter)

Saulus war ein Gegner Christi, doch dann wandte er sich an Christus, fiel nieder und huldigte ihm: Der Feind Christi wurde besiegt, damit der Jünger Christi leben kann! Durch einen himmlischen Pfeil wurde Saulus, der noch nicht Paulus war, im Herzen verwundet: Er empfing den Pfeil und fiel im Herzen. Denn auch wenn er auf sein Angesicht fiel, fiel er nicht im Herzen, sondern dort rief er laut: Herr, was möchtest du, dass ich tue? (Apostelgeschichte 9,6) Doch du wolltest die Christen gefangen nehmen und verfolgen, und nun fragst du Christus: Was möchtest du, dass ich tue? O du scharfer und mächtiger Pfeil, durch den Saulus fiel, um Paulus zu werden. So wie es ihm erging, ergeht es auch den Nationen. Schaut auf die Nationen und erkennt ihre Unterwerfung unter Christus. Die Nationen werden vor Dir niederfallen, im Herzen der Feinde des Königs, das heißt in den Herzen Deiner Widersacher. Denn er ist der König, den sie anerkennen. Die Nationen werden vor Dir niederfallen, im Herzen der Widersacher des Königs. Zuvor waren sie Feinde; sie wurden durch Deine Pfeile getroffen und fielen vor Dir nieder. Aus Feinden wurden sie zu Freunden: Feinde sind überwunden, Freunde bestehen. Das ist der Sinn der Worte "für die, die verwandelt werden sollen." Wir streben an, jedes Wort und jeden Vers zu begreifen; jedoch sollten wir versuchen, sie so zu verstehen, dass niemand im Zweifel darüber bleibt, was sie über Christus offenbaren.

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

„Deine Pfeile sind subtil, Starker.“ Die zielgerichteten und feinen Pfeile des Mächtigen sind tiefgründige Worte, die, wenn sie das Herz der Zuhörer berühren, die verletzlichen Seelen erreichen und verwunden. Denn es heißt: „Die Worte der Weisen sind wie die Worte der Ochsen“ (Prediger 12,11). Daher fleht der Psalmist, wenn er um Befreiung von den gegenwärtigen Betrügern bittet, um „die feinen Pfeile des Starken“, um „die Zunge des Schmeichlers“ zu heilen. Zudem erbetet er auch „Kohlen der Verwüstung“ (vgl. Ps 119,3.4), sodass, wenn die Pfeile des Wortes diejenigen nicht erreichen, deren Herz verstockt ist, eine Strafe für sie vorbereitet wird, die er „Kohlen der Verwüstung“ nennt.

Weiterlesen (297 Wörter)

Für diejenigen, die sich von Gott entfernt haben, ist das Bereitstellen von Kohlen der Verwüstung unerlässlich. „Deine Pfeile sind fein“. Mit diesen Pfeilen werden die Seelen, die den Glauben empfangen haben und durch eine starke Liebe zu Gott geläutert sind, verwundet. Sie sprechen wie die Braut: „Ich bin von Liebe verwundet“ (Hohelied 2,5). Die unbeschreibliche Güte des Wortes ist die Schönheit der Weisheit und das Abbild Gottes. Selig sind daher die, die die wahre Güte lieben. Als solche, die durch die Liebe zu ihm gebunden sind und in sich eine himmlische, selige Liebe entflammen, vergessen sie ihre Verwandten und Freunde, forschen nicht nach ihrem heimischen Wohlstand und denken nicht einmal an ihre körperlichen Bedürfnisse, sondern widmen sich voll und ganz der einen und reinen Liebe. Mit den feinen Pfeilen können auch jene gemeint sein, die ausgesandt wurden, um das Evangelium im gesamten Universum zu verbreiten; durch ihre Feinheit strahlen sie mit den Taten der Wahrheit und dringen unbemerkt in die Seelen der Erleuchteten ein. Diese Pfeile, die überallhin gesandt wurden, bereiteten die Völker darauf vor, sich Christus zu Füßen zu werfen. Mir scheint jedoch, dass der Gedanke durch eine Umstellung der Worte deutlicher zum Ausdruck kommt, sodass folgender Sinn entsteht: „Du wirst erfolgreich und siegreich sein, und du wirst herrschen, und deine rechte Hand wird dich wunderlich leiten, und die Menschen werden dir untertan sein“, denn „deine Pfeile sind geschärft in den Herzen der Feinde des Königs. Kein Gottesfürchtiger, der sich rühmt und stolz ist, beugt sich vor Gott, sondern nur diejenigen, die den Gehorsam des Glaubens angenommen haben. Die Pfeile, die in die Herzen der ehemaligen Feinde des Königs drangen, ziehen sie dazu, die Wahrheit zu suchen und sich dem Herrn zuzuwenden, sodass jene, die einst Feinde Gottes waren, durch die Lehre mit ihm versöhnt werden.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Deine Pfeile sind schlau, o Mächtiger. Diese Pfeile stehen für die heiligen Apostel, die den Gegnern des Königs der Könige entscheidende Treffer in ihren Herzen versetzten. Diese Geschosse, die die spirituellen Feinde im Inneren trafen, ermöglichten es, die himmlische Herrschaft unter die Autorität Christi zu bringen. Im übertragenen Sinne besagen diese Verse: Deine Pfeile sind geschickt, o Mächtiger, in den Herzen der Feinde des Königs.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Im Hebräischen ist die Bedeutung nicht anders - der Inhalt bleibt nahezu unverändert. Dieser Vers spricht besonders dein Antlitz an, das vom Pfeil des Herrn gezeichnet ist, während du mit der Braut im Lied der Lieder singst: „Ich bin von der Liebe erschöpft“ (Lied 2,5). Es ist nicht verwunderlich, dass dein Bräutigam über viele Pfeile verfügt, wie in Psalm 119 beschrieben: „Die Pfeile des Starken sind scharf, mit Kohlen der Zerstörung“ (Psalm 119,4), denn Er ist der Pfeil des Vaters. In Jesaja heißt es: „Er hat mich zu einem geschliffenen Pfeil gemacht; in seinem Köcher hat er mich bewahrt“ (Jesaja 49,2).

Weiterlesen (176 Wörter)

Auch Kleopas, der mit einem anderen unterwegs war und von diesen Pfeilen verwundet wurde, sagt: „Brennte nicht unser Herz in uns, als er auf dem Weg zu uns sprach und uns die Schriften öffnete?“ (Lukas 24,32). An anderer Stelle steht: „Wie die Pfeile in der Hand des Starken, so sind die Söhne der Bedrängten“ (Ps. 126,4). Durch diese Pfeile wird die gesamte Welt verwundet und gefangen genommen. Paulus war der Pfeil des Herrn; er wurde wie ein Pfeil mit dem Bogen des Herrn von Jerusalem nach Illyrien geschossen, zog hierhin und dorthin und eilte bis nach Spanien, damit er, wie ein schneller Pfeil, das Evangelium Ost und West zu den Füßen seines Herrn bringen konnte. Da der mächtige König viele Feinde hat, die von den feurigen Pfeilen des Teufels getroffen und wie ein Hirsch durch einen Pfeil in die Leber verwundet werden, werden die feurigen Pfeile des Herrn mit verheerenden Kohlen abgeschossen, um das Böse im Herzen der Feinde des Königs zu reinigen und das Feuer der Zerstörung durch das feuerbringende Licht der Rettung zu ersetzen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Mit präzisen Pfeilen wirst du gegen den Widersacher zielen und die Herzen der Gegner zerbrechen; die Nationen, in denen der Widersacher regierte, wirst du anleiten, dir Ehre zu erweisen. Denn deine Pfeile, o Mächtiger, sind heimtückisch und durchdringen die Herzen der Feinde der Könige. Sobald die Widersacher niedergelegt sind, „werden die Menschen unter dich fallen“ und dir die gebührende Ehrfurcht erweisen. Nachdem er mit dieser prophetischen Botschaft verkündet hat, was der Herr in seiner Menschlichkeit vollbracht hat, offenbart er im Anschluss das Wesen Gottes, des Wortes selbst.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Die Pfeile sind prächtig, o Starker, durch sie werden Männer unter Dir in die Herzen der Feinde des Königs fallen. Viele Ausleger sind der Meinung, dass diese Worte eine Umstellung erfahren müssen; sie sollten vielmehr lauten: „Deine Pfeile, stark, sind prächtig im Herzen der Feinde des Königs. Die Feinde werden unter Dir zu Fall kommen.“ Laut dem heiligen Basilius werden die Botschaften des Evangeliums als die Pfeile Christi bezeichnet, zum einen, weil sie wie Pfeile schnell durch das Universum reisen, zum anderen, weil sie erfolgreich die Seelen der Menschen erreichen, die offen für den Verstand sind. Diese Pfeile sind subtil durch den Glanz und die Schärfe der göttlichen Worte, da die Worte des heiligen Evangeliums tatsächlich strahlend sind und die Sünde durchdringen.

Weiterlesen (173 Wörter)

Christus wird als stark bezeichnet, nicht nur aufgrund seiner allmächtigen Gottheit, sondern auch, weil er durch die Vollkommenheit seines Menschseins den Teufel überwunden hat. Diese göttlichen Worte haben das Herz der ehemaligen Feinde Gottes – des Königs – durchbohrt und sie mit göttlicher Liebe so tief verwundet, dass viele von ihnen die Worte der gefangenen Braut wiederholen können: „Ich bin von Liebe verwundet“ (Lied 5,8). Diese Pfeile, die verwundet haben, haben nicht getötet; im Gegenteil, sie haben die Toten zur Tugend erweckt und sie zur göttlichen Liebe hingezogen. Dass die Völker unter Dir fallen werden, bedeutet letztlich, dass viele sich Dir unterwerfen werden und lediglich durch die göttlichen Pfeile Deiner Liebe berührt werden. Unter den Pfeilen Christi könnten auch die Apostel Christi verstanden werden, wie Gregor von Nyssa erklärt; sie waren gleichsam raffiniert, denn sie strahlten in ihrem Leben und drangen wie Pfeile mit ihrer Lehre in die Herzen ihrer Jünger ein. Nachdem David so seine Überlegungen über das Menschsein Christi beendet hat, wendet er sich nach Theodoret der Betrachtung seiner Gottheit zu.

Tertullian

3. JahrhundertKirchenlehrer

Deine Pfeile sind geschärft und voller Kraft: Das verweist auf die Gebote, die weltweit verkündet werden, auf die Warnungen, die Urteile und die inneren Konflikte, die in das Gewissen eines jeden Menschen eindringen. Die Untergebenen werden niederknien, um in Ehrfurcht zu beten. Diese spiegeln die Kämpfe und Herausforderungen wider, die Jesus Christus durchlebt hat. So nahm er den Reichtum nicht nur Samarias (Jesaja 8,3) auf seine Schultern, sondern den aller Völker. Es wird deutlich, dass der allegorische Reichtum sich auf die Hände bezieht, die symbolische Waffen tragen. Der Christus, der zu uns herabgekommen ist, kann jedoch umso weniger als kriegerisch betrachtet werden, da Jesaja ihn nicht als irdischen Eroberer angekündigt hat.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Salomo wird zunächst für seinen militärischen Mut gewürdigt, der seinen Widersachern Furcht einflößt, und zweitens für seine Tugenden, die ihm die Anerkennung seiner Untertanen sichern. Ein Herrscher kann sein Volk nicht beschützen, solange er nicht von seinen Gegnern gefürchtet wird, und der Erfolg im Kampf gegen äußere Bedrohungen bleibt aus, wenn das Innere des Königreichs nicht gerecht und fair geleitet wird. Daher wünscht David seinem Sohn Salomo, dass das Schwert, das ihm an die Seite gebunden wird, sowohl als Symbol seiner militärischen Tapferkeit gegenüber seinen Feinden als auch als Zeichen seiner Ehre vor den Untertanen fungiert. Zudem betont er, dass sein Ruhm, der ihm zukommen wird, niemals vergehen, sondern dauerhaft und zeitlos bleiben wird.

Weiterlesen (259 Wörter)

In zweiter Linie geht David auf die Tugenden ein, die in einem friedlichen und harmonischen Staat besonders leuchten. Er bezeichnet sie als wahre Säulen des Königreichs oder, noch eindrücklicher, als die Pferde und Wagen, die den König erheben. Damit stellt er sie den eitlen Prahlereien der irdischen Herrscher gegenüber und den Lastern, mit denen einige versuchen, sich Ansehen zu verschaffen – anstelle von Gerechtigkeit, Barmherzigkeit und Sanftmut verwenden sie Stolz, Hochmut, Hass, Ungerechtigkeit und Gewalt. Daher sagt Salomo in den Sprüchen: „Barmherzigkeit und Wahrheit werden den König bewahren, und sein Thron wird in Gerechtigkeit stehen“ (Sprüche 20,28).

Im abschließenden Satz des fünften Verses prophezeit David Salomo, dass ihm in seinen Unternehmungen Erfolg beschieden sein wird, wenn er die Tugenden der Gerechtigkeit und Sanftmut mit militärischem Geschick vereint: Denn jene Herrscher, die sich blindlings über alles hinwegsetzen, mögen anfangs Angst einflößen, doch diese Angst weicht schnell, während nur die Sanftmut sie vor den tapferen Gefühlen erzittern lässt. Im folgenden Vers 6 richtet er erneut den Blick auf die militärische Stärke und erklärt, dass die Pfeile des Königs so präzise sein werden, dass sie bis ins Herz seiner Feinde dringen; dies deutet darauf hin, dass diese Pfeile auch die entferntesten Gegner erreichen werden, die sich seiner Herrschaft widersetzen. Damit lässt er erkennen, dass nicht nur die benachbarten Völker, die sich ihm entgegenstellen, sondern auch die fernen Nationen unter seine Herrschaft fallen werden und dass jeder, der wagt, das Wohlergehen seines Königreichs zu bedroh'en, unglücklich zugrunde gehen wird; denn der König wird genügend Pfeile in Händen halten, um ihre Überheblichkeit zu zerschlagen.

Sergius Ternowski

19. JahrhundertAusleger

Die Ansprache wird offensichtlich von ergreifender Bewunderung unterbrochen. Der Prophet beobachtet, wie die Krieger und der Herrscher ihre Bögen aufspannen; ihre Pfeile sind wohl zielen – sie sind zwar noch nicht abgefeuert, doch der Prophet spricht bereits vom Sturz und der Niederlage des Widersachers. Üblicherweise könnte man formulieren: Deine Pfeile sind präzise, sie werden mit Zielgenauigkeit in die Herzen der Widersacher geschossen, und die Widersacher werden dir hilflos ergeben sein. In einem geheimnisvollen Sinne verkörpert der Prophet den König des gnädigen Reiches, Jesus Christus, sowie seine treuen Krieger – die heiligen Apostel.

Weiterlesen (57 Wörter)

Ihre Pfeile sind scharf und treffen direkt ins Herz; denn das Wort Gottes ist lebendig und schärfer als jedes zweischneidige Schwert (Hebräer 4,12); es dringt bis zur Trennung von Seele und Geist vor. Der Prophet sieht, wie diese geistlichen Pfeile in alle Regionen des Universums hinausgeschossen werden, und die Nationen werden dem Herrn Jesus zu Füßen fallen!

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.