Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 48 (47),8Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Du zerbrichst die Schiffe im Meer durch den Ostwind.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

בְּר֥וּחַ קָדִ֑ים תְּ֝שַׁבֵּ֗ר אֳנִיּ֥וֹת תַּרְשִֽׁישׁ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 9 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Durch einen gewaltigen Wind. Ein anderer (Simmah): durch einen starken Wind. Ein dritter (Aquila): durch einen lodernden Wind. „Du wirst die Schiffe der Pharisäer zerschmettern.“ Eine andere (Simmah): du wirst sie vernichten. Im Hebräischen steht: Pharsis. Und es geschah, als hätte sich eine beeindruckende Flotte versammelt, als ein gewaltiger Wind aufkam, der all diese Schiffe zerbrach, sie versenkte und alles plötzlich in eine große Verwirrung stürzte. Mit diesem Beispiel verdeutlicht der Prophet die Erleichterung des Sieges und die Ernsthaftigkeit der Verwirrung. Diejenigen, die die Flotte besaßen und aus einem fernen, unbekannten Land stammten, kamen alle durch den Zorn Gottes zugrunde, ähnlich wie durch einen gewaltigen Wind.

Weiterlesen (66 Wörter)

Daher bezeichnete er auch den Ort, aus dem sie stammten, indem er hinzufügte: „Die Pharisäer“. Dasselbe wird im Hebräischen durch das Wort ausgedrückt, das wir in der Lesung des Textes für Sie angegeben haben. So kann dies entweder verstanden werden oder in dem Sinne, den ich zuvor genannt habe: Wie der gewaltige Wind, der aufkam, oft die Schiffe der Pharisäer zertrümmerte, so zerstreute Gott diese Gruppen.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Es dreht sich nicht mehr um den Wind, der in unseren Segeln weht. In der Blüte dieser Zeit, die dem Meer ähnelt, muss unser Fundament der himmlische Jerusalem sein, in dem wir Beständigkeit finden und nicht durch jeden neuen Lehrstrom hin- und hergerissen werden. Daher wird jeder, der seine Segel mit dem unzuverlässigen Wind dieser Zeit aufspannt, Schiffbruch erleiden. Und der gesamte Stolz der Nationen wird sich Christus unterwerfen, der die Schiffe von Tarsis mit einem gewaltigen Sturm zerstört hat.

Zusammenfassend wird gesagt: Du wirst den Hochmut der Nationen niedertrampeln. Doch wo in der Geschichte findet sich ein Hinweis auf das Zerschlagen des Hochmuts der Völker? Dies geschieht durch die Schiffe von Pharsis. Gelehrte haben sich darüber erkundigt, was Pharsis für eine Stadt sein könnte; einige vermuten, dass Zilizien mit diesem Namen in Verbindung steht, da seine Hauptstadt Tarsus heißt. Der Apostel Paulus stammt aus Tarsus in Zilizien. (Apostelgeschichte 21,39) Andere wiederum denken, dass Karthago gemeint sein könnte, welches möglicherweise gelegentlich so genannt wird.

Weiterlesen (249 Wörter)

Der Prophet Jesaja spricht: "Weint, ihr Schiffe von Karthago." Im Buch Ezechiel interpretieren einige Ausleger das Wort als Karthago, während andere es mit Pharsis übersetzen; diese Differenz legt nahe, dass das, was einst Karthago genannt wurde, nun Pharsis heißt. Offensichtlich war Karthago zu Beginn seiner Macht mit seinen Schiffen sehr erfolgreich und übertraf die anderen Nationen im Handel und in der Seefahrt. Als Dido vor ihrem Bruder floh und die Stadt Karthago gründete, nahm sie die für den Handel bestimmten Schiffe mit sich, und die Fürsten des Landes unterstützten dies. Diese Schiffe erreichten ihre Bestimmung beim Bau von Karthago nicht. So wurde die Stadt so stolz, dass ihr Hochmut durch die Schiffe sichtbar wurde, die sich auf Dinge stützen, die so unbeständig sind wie der Atem des Windes. Niemand sollte sein Vertrauen auf volle Segel oder den vermeintlich schönen Zustand dieses Lebens setzen, wie man sich auf das Meer verlässt. Seid fest gegründet auf Zion; dort müssen wir standhaft sein und uns nicht von jedem Wind der Lehre forttragen lassen. (Eph. 4,14) Daher sollen die, die durch die Ungewissheit dieses Lebens überheblich geworden sind, gestürzt werden, und der gesamte Hochmut der Nationen wird Christus unterworfen, der alle Schiffe von Pharsis mit einem gewaltigen Wind zerschmettern wird, nicht von einer anderen Stadt, sondern ausschließlich von Pharsis. Wie geschieht dies mit einem gewaltigen Wind? Durch große Furcht. Denn die Überheblichkeit der Richter fürchtete sich in solchem Maße vor dem Glauben der Demütigen an ihn, dass selbst der Erhabene in Furcht geriet.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Er zieht einen Vergleich zwischen den Schiffen von Pharsis und den Königen, die kostbar sind und mit kostbarem Gut beladen kommen. Der stürmische Geist, der sie zerbricht, steht dabei symbolisch für die Kräfte, mittels derer er die Widersacher der Apostel besiegte.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Zahlreiche Menschen erfahren tiefes Leid, wie der folgende Vers verdeutlicht: 'Durch einen raschen Geist wirst du die Schiffe der Pharisäer zerbrechen' (Psalm 47,8). Im Streben nach der Vollkommenheit des Glaubens bringen die Diener Gottes ihre Leiber in Zucht, indem sie sich strengen Disziplinen unterwerfen und Gehorsam üben, damit sie nach bestandener Prüfung nicht verworfen werden. Dies geschieht durch den Heiligen Geist, der kraftvoll und dynamisch wirkt. Er ist der Geist des Rates und der Stärke, sodass durch übermäßige Enthaltsamkeit der Körper geschwächt wird und alle irdischen Begierden besiegt werden. Daher heißt es: Stärkt die schlaffen Hände und die wankenden Knie (Jesaja 35,3). Wer von den irdischen Bindungen befreit ist, wird mit größerer Kraft zum ewigen Leben emporsteigen.

Weiterlesen (428 Wörter)

Die Schrift bezeugt dies: "Es ist unvergleichlich besser, losgelassen zu werden und bei Christus zu sein" (Philipper 1,23). Wer sich von weltlichen Dingen trennt, beginnt, mit Christus zu leben. An einer anderen Stelle heißt es: "Die Zeit meines Abschieds ist gekommen" (2. Timotheus 4,6). Wer bereits bereit ist, durch Enthaltsamkeit den Körper zu zügeln, braucht sich vor dem Tag seines Leidens nicht zu fürchten. Der Psalmist spricht wohl von einem schnellen Geist, wenn er Schiffe erwähnt. Diese Schiffe werden durch die unbeständige Strömung unterschiedlicher Leidenschaften bewegt und können schnell sinken, wenn sie nicht unter der Führung des Steuermanns stehen. Daher sagt der Prophet an anderer Stelle: "Die mit Schiffen auf dem Meer fahren" (Psalm 106,23). Diejenigen, die ihre Schiffe erfolgreich steuern, setzen das Kreuz Christi als Mast ein und prüfen die Winde, um ihren Körper auf die Gnade des Heiligen Geistes auszurichten, wobei sie sich auf den Baum des Herrn stützen, der sie vor Gefahren bewahrt. Sie lassen ihre Schiffe nicht willkürlich auf den Gewässern treiben und folgen nicht trügerischen Strömungen, sondern richten ihre Bewegung auf den Hafen des Heils und die Erfüllung der Gnade aus, um sicher anzulegen. Ihr Ziel ist die Vollendung der Reise in der Auferstehung, wo sie keine Schiffbrüche zu befürchten haben. Lasst uns über diese Gnade nachdenken, sie bewahren und studieren, sodass unsere Körper wie Schiffe in der Pharsis werden. Dann wird unser Fleisch gehorchen, wenn wir uns der Gnade Gottes zuwenden und den bitteren Wegen folgen, wie dem Fasten, anstelle der angenehmen und befriedigenden Dinge. Pharsis ist der Wachturm der Gnade, eine Stadt, die durch Vernunft erreichbar ist, vergleichbar mit dem höchsten Zion. Jona eilte dorthin, und die Schrift berichtet auch, dass König Josaphat ein Bündnis mit König Hiram einging, was ihm gefiel und dazu führte, dass er Schiffe baute und sie nach Pharsis entsendete. Aufgrund seines Bundes mit den Ungerechten sandte Gott einen Propheten zu ihm mit der Botschaft: "Der Herr hat dein Werk zunichte gemacht. Deine Schiffe wurden zerbrochen und konnten nicht nach Pharsis fahren" (2. Chronik 20,37). Dies zeigt, dass die Körper von Verrätern, die Gottes Gebote missachten, keine Gnade erlangen können. Im Gegensatz dazu kamen zu Salomo, einem weisen und friedliebenden König, Schiffe aus Pharsis mit Gold, Silber und Elfenbein, ohne Verzögerung, denn er hatte mit König Hiram ein heiliges Bündnis des geistlichen Handels geschlossen, und sie wetteiferten in gegenseitiger Liebe. Die Herrscher, die die Macht haben, fleischliche Grausamkeiten zu zügeln, denken oft an diese verderblichen Schiffe, wenn sie im strahlenden Licht der Gnade stehen, wie die Verunreinigten erneuert werden, die Toten lebendig werden und die Begrabenen auferstehen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Als sie die unveränderlichen Grundlagen der Kirche erkannten und die Wahrheit der Weissagungen wahrnahmen, beschreibt der Prophet, empfanden sie Angst und zitterten, ähnlich wie Reisende auf dem stürmischen Meer, die von den Wellen geschüttelt werden und ihrem unvermeidlichen Untergang entgegensehen. Daher legten sie ihr Kämpfen und Angreifen nieder und verkünden nun selbst die Autorität der Kirche, gegen die sie einst antraten, und rufen: "Wie viele gehört haben, so haben sie auch gesehen in der Stadt des Herrn der Heerscharen, in der Stadt unseres Gottes."

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Der Herr spricht: Du wirst durch eine kraftvolle Manifestation deines göttlichen Zornes die Feinde deiner Kirche besiegen und sie mit der gleichen Leichtigkeit vernichten, mit der du die Schiffe von Pharsis im Sturm zerstörst. Pharsis ist der Ort, an dem kostbare und prächtige Schiffe erbaut und vorbereitet werden. Oder man könnte sagen: Du wirst die Schiffe von Pharsis, die die Feinde der Kirche transportieren, zerschmettern. Einige behaupten, dass Pharsis mit Karchidon identifiziert wird, einer Region in Libyen. In 3.

Weiterlesen (124 Wörter)

Könige 10,22 steht geschrieben: „Das Schiff von Pharsis war mit dem König Salomo auf dem Meer mit den Söhnen Hirams; und nach drei Jahren kam einmal ein Schiff von Pharsis zum König mit Gold, Silber und geschliffenen und bearbeiteten Steinen.“ Die zerbrochenen Schiffe von Pharsis stehen somit symbolisch für den Untergang des Wohlstands und der Macht jener Könige, die Feinde der Kirche sind. Theodoret erläutert die Identität von Pharsis und sagt, dass es sich um ein bestimmtes indisches Land handelt. Die Interpreten des Hesekiel nennen Karchidon, die Hauptstadt in Libyen, so (V. 36 in 3 Könige). Hippolytus erklärt, dass Pharsis ins Deutsche als „Äthiopier“ übersetzt wird. Eudoxius bezeichnete Pharsis auch als den „goldenen Stein“, und die hebräische Übersetzung deutet auf die blaue Farbe hin.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Er schildert anschaulich, dass die Widersacher der Kirche auf keine andere Weise zerschlagen und dem Untergang überlassen wurden, als ob der Herr große Schiffe durch gewaltige Stürme zertrümmert und in die Tiefen des Wassers geworfen hätte. Gleichzeitig preist er die Allmacht Gottes, der die Winde nach seinem Willen lenkt. Man könnte sagen, dass es nicht verwunderlich ist, dass Gott, der mächtige Schiffe durch die Stürme der Winde niederwirft, auch die hochmütigen Feinde vernichtet hat, die sich auf ihre Kraft verlassen. Die Hebräer bezeichnen mit dem Namen des Meeres von Pharsis das Mittelmeer in der Nähe von Zilizien, das laut dem historischen Bericht von Josephus Flavius in der Antike so genannt wurde.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Der Gesangspsalm, auch bekannt als Psalm 29, wurde von König David verfasst und von den Nachfahren Kore, den Sängern, überliefert. Dieser Psalm sollte am zweiten Tag der Sieben Tage gesungen werden, um Gott zu loben und zu preisen in Bezug auf die Schaffung des Himmelsgewölbes. Gott sprach: „Es werde ein Gewölbe, und so soll es sein“, was den zweiten Tag markiert (1. Mose 1,6-8). Dieser zweite Sabbat wird als die Gründung der heiligen Kirche angesehen, die nach der Woche der Auferstehung Christi durch die Apostel des Allmächtigen in die Welt getragen wurde (Athanasius).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.