Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 68 (67),3Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Vertreibe sie, wie der Rauch vertrieben wird; wie das Wachs zerschmilzt vom Feuer, so müssen umkommen die Gottlosen vor Gott.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

כְּהִנְדֹּ֥ף עָשָׁ֗ן תִּ֫נְדֹּ֥ף כְּהִמֵּ֣ס דּ֭וֹנַג מִפְּנֵי־אֵ֑שׁ יֹאבְד֥וּ רְ֝שָׁעִ֗ים מִפְּנֵ֥י אֱלֹהִֽים׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Sie erhoben sich aus der Glut ihres Hasses zum Dunst ihrer Überheblichkeit und öffneten ihren Mund gegen den Himmel mit dem Ruf: Kreuzige, kreuzige! (Joh 19,6) Den, der gefangen genommen wurde, verspotteten sie, und den, der ans Kreuz genagelt wurde, verhöhnten sie, doch bald erlitten sie Niederlage. Denn gerade von dem, den sie besiegt glaubten, wurden sie hinweggerafft. Wie das Wachs im Feuer schmilzt, so sollen die Sünder vor dem Angesicht Gottes verschwinden. Möglicherweise bezieht sich dies auf die Menschen, deren Herzverhärtung sich in Tränen der Buße auflöst.

Weiterlesen (60 Wörter)

Es kann jedoch auch als Drohung eines zukünftigen Gerichts verstanden werden; denn obwohl sie in dieser Welt wie Rauch der Überheblichkeit dahinschmelzen, wird er am Tag des endgültigen Gerichts zu ihnen treten, sodass sie für immer aus seiner Gegenwart verbannt werden, wenn seine Herrlichkeit wie Feuer zur Strafe der Ungerechten erscheinen wird und gleichzeitig Licht für die Gerechten sein wird.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Die, die ihn verachten, werden vor seinem Angesicht fliehen. Es heißt nicht, "sie sollen zugrunde gehen", sondern "sie sollen fliehen"; denn die Sünder können nicht vor Gott bestehen. „Wie der Rauch sich verflüchtigt, so sollen sie sich verflüchtigen“ (Psalm 67,3): dies geschieht nicht, um ins Nichts zu verschwinden, sondern um mit dem Sündigen aufzuhören. „Wie Wachs, das vor dem Feuer schmilzt“. So wie das Wachs schmilzt und seine Form behält, aber sich verändert, sollen sie nicht einfach vergehen, sondern ihre harte Haltung aufweichen, damit sie umkehren und das Heil erfahren können.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

So wie der Rauch durch den Wind verweht wird und das Wachs durch die Hitze des Feuers schmilzt, so werden durch dein Kommen, o Herr, die, die dem Menschen feindlich gesinnt sind, vollständig zu Fall gebracht. Jene, die von den Siebzig als Sünder klassifiziert werden, erhalten auch von anderen Übersetzern die Bezeichnung als böse. Diese Bezeichnung findet sich sowohl im hebräischen Text als auch beim syrischen Übersetzer.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Wie der Rauch sich verflüchtigt, so sollen auch die Feinde Gottes dahinschwinden! Wie der Wind oder der Geist den Rauch zerstreut, so werden die Widersacher Gottes – die Dämonen – durch den Heiligen Geist vertrieben. Wie Wachs vor der Hitze des Feuers schmilzt, so werden die Sünder vor dem Angesicht Gottes vergehen. Nach Athanasius werden die Dämonen, die in der Gegenwart Christi sind, die selbst das verzehrende Feuer der Sünde ist, gemindert; das Wort „vergehen“ steht hierbei nicht für ihre Vernichtung, sondern dafür, dass sie an den Orten, die von der Gegenwart Christi erleuchtet werden, nicht mehr zu finden sind.

Weiterlesen (251 Wörter)

Die bösen Geister werden als Sünder bezeichnet, weil sie die ersten waren, die die Sünde ins Leben riefen und sie gelehrt haben, sodass sie Lehrmeister der Sünde für die Menschen wurden.

Gregor von Nyssa erklärt: „Wie der Rauch, der in der Luft verzehrt wird, keinerlei Spur seines Daseins hinterlässt, und das Wachs, wenn es ins Feuer geworfen wird, nicht mehr zu finden ist, so werden die Leidenschaften sofort zu Nichts, wenn die göttliche Gnade und Hilfe auf jemanden herabsteigt und in ihm überwiegt. Die Dunkelheit kann das Licht nicht ertragen, und Krankheit kann nicht in voller Gesundheit bestehen; Leidenschaften können nicht in Leidenschaftslosigkeit wirken. Das ist der Sinn, dass die Sünder vor dem Angesicht Gottes vergehen.“

Isychios sagt: „Der Zustand der Sünder ist tröstlich, auch wenn sie scheinbar auf viele Dinge hoffen. Denn was könnte schwächer und besser im Zerstreuen sein als Rauch oder Wachs, das von einem starken Feuer erwärmt wird? Mit diesen Worten zieht der Prophet einen Vergleich zu den Sündern. Denn wenn das Feuer der Hölle über ihnen entfacht wird, wird all ihre äußere Pracht plötzlich vergehen.“

Eusebios bemerkt: „Früher nahmen die bösen Geister, so der Apostel, die Gestalt eines Engels des Lichts an und verkündeten Prophezeiungen und Heilungen, sodass die Menschen, die sich täuschen ließen, ihnen kostbare Dinge opferten; doch nun ist all dies nichts und wahrhaftiger Rauch. Ihr Feuer wurde erloschen, als der Zorn Gottes gegen sie aufbrauste, wie es heißt: ‚Der Rauch stieg auf in seinem Zorn; und dieser Rauch, der keinen Halt fand, verschwand.‘“

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

David führt hier das biblische Bild der siegreichen Gegenwart Gottes weiter. Zu den Feinden, die den Herrn verachten, fügt er eine dritte Gruppe hinzu: die Sünder, die sich zwar nicht aktiv gegen das Reich Jesu Christi auflehnen und seinen Lehren nicht offen widersprechen, jedoch auch nicht bereit sind, ihm durch ihr Handeln nachzufolgen. Sie zeigen weltlichen Stolz und klammern sich in ihrem Herzen an die irdischen Dinge. Der Prophet beschreibt ihren Charakter und ihr Schicksal mit den Bildern von Rauch und Wachs. Ihr Stolz ist wie Rauch, der sie verdunkelt und, je mehr er aufsteigt, desto wertloser wird; ihre Leidenschaften hingegen umhüllen das Verderbliche wie Wachs und nähren das Feuer des göttlichen Zornes über ihr Verderben.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Die hier vorliegenden Worte ersetzen eine Einführung, in der der Autor seine Gedanken zu diesem Psalm darlegt. Der Inhalt dieser Worte besagt, dass Gott zwar eine Weile zulässt, dass die Bösen seine Gemeinde verleumden, letztlich jedoch wird er sich erheben und Rache üben. Für die Gläubigen genügt es, wenn sie in seiner Hilfe Zuflucht suchen. Diese Worte stammen aus dem vierten Buch Mose, Numeri 10,34. Er forderte die Anrufung dieses Gebetsmusters an, wenn die Stiftshütte von einem Ort zum anderen bewegt wurde, damit die Gläubigen, die auf dieses heilige Zeichen als sichtbares Zeichen der Gegenwart Gottes schauen, Sicherheit und Geborgenheit finden können.

Weiterlesen (203 Wörter)

Es ist, als würde er zum Ausdruck bringen, dass Gott keine großen Anstrengungen unternehmen muss, um seine Widersacher zu besiegen, denn sie stehen unter seiner Herrschaft; es reicht, wenn er nur seine Hand erhebt, um sie zu zerstreuen. Es ist ein großer Trost, dass die Feinde, die die Gemeinde bedrängen, als Feinde Gottes bezeichnet werden, und Gott, nachdem er uns unter seinen Schutz genommen hat, sich über die Beleidigungen, die uns widerfahren, nicht anders ärgert, als wenn seine eigene Majestät betroffen wäre. Der Prophet verdeutlicht noch anschaulicher, wie mühelos und angenehm es für Gott ist, alle Pläne unserer Feinde zu durchkreuzen, indem er folgendes eindrucksvolles Bild verwendet: Wie der Rauch verweht, so werden sie zugrundegehen; und wie das Wachs vor der Hitze schmilzt, so werden sie vergehen. Uns erscheint es fast unrealistisch, dass die Macht unserer Feinde, die manchmal so überwältigend erscheint, so plötzlich schwinden könnte. Doch der Heilige Geist wollte auf diese Weise unsere übertriebenen Ängste korrigieren und uns zu verstehen geben: „Eure Widersacher besitzen nicht die Stärke, die ihr in ihnen vermutet; sie sind wie Rauch, sie verschwinden; ihr irrt euch, wenn ihr nach dem Anschein ihrer Macht urteilt, ohne zu bedenken, dass selbst die Berge vor Gott wie Wachs schmelzen.“

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Dieser Psalm, inspiriert durch den Heiligen Geist, wurde David zuteil, als er den Bund Gottes nach Jerusalem brachte und zahlreiche Gegner überwand. Darin werden die unzähligen Wohltaten Gottes verkündet, die im Alten Testament offenbart sind, wie die Befreiung der Israeliten aus Ägypten und die Übergabe des Gesetzes am Sinai. Außerdem werden prophetisch die Sakramente des Neuen Testaments verherrlicht: die Menschwerdung Christi, die Taufe, die Verklärung, das Leiden, die Auferstehung, die Himmelfahrt sowie das Herabkommen des Heiligen Geistes und weitere unergründliche Taten der göttlichen Offenbarung. Der Weg nach Westen erinnert an das Leiden und Sterben Christi, des Erlösers, der durch die Kraft der Gottheit Adam und andere aus der Unterwelt befreit hat.

Weiterlesen (105 Wörter)

Der Osten verkörpert den Namen Gottes, da er das unzugängliche Licht und die uranfängliche Gottheit repräsentiert. Der Aufstieg nach Westen symbolisiert die Gemeinschaft mit dem menschlichen Elend, das in der Dunkelheit der Nacht verborgen ist, im Vergleich zum Licht der Berge. Dies verdeutlicht, dass Gott überall gegenwärtig ist. Ob du sitzt, gehst, arbeitest, isst oder andere physische Bedürfnisse hast, wende dich in Gedanken nach Osten oder Westen und zögere nicht, zu beten; denn uns wurde aufgetragen, dies beständig und an jedem Ort zu tun. Wenn dein Haupt bedeckt ist, lass das Gebet nicht aus, sondern achte darauf, dass du es mit der gebotenen Aufmerksamkeit verrichtest.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Die Völker, die Israel ablehnten, waren erschrocken, als sie von der Kraft des Gottes Israels hörten; noch mehr Angst hatten sie, als sie den Israeliten begegneten, die direkt von Gott geleitet wurden – dann verschwanden sie wie Rauch, den der Wind verweht. Der Name Jesu Christi, der im Glauben ausgesprochen wird, und das Zeichen des Kreuzes, das im Glauben vollzogen wird, haben eine vergleichbare Kraft gegenüber den dunklen Mächten.

Weiterlesen (55 Wörter)

Wie Wachs, das vor Feuer schmilzt, so werden die Übeltäter vor dem Angesicht Gottes vergehen – Übeltäter, die wie Wachs vor dem Zorn Gottes schmelzen, umfassen im Alten Testament die Feinde des auserwählten Volkes und die Ungerechten in dieser Nation; im Neuen Testament die Verfolger des Christentums sowie seine inneren Feinde, wie Häretiker und Schismatiker.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.