Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 5,10Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn in ihrem Munde ist nichts Gewisses; ihr Inwendiges ist Herzeleid. Ihr Rachen ist ein offenes Grab; denn mit ihren Zungen heucheln sie.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

כִּ֤י אֵ֪ין בְּפִ֡יהוּ נְכוֹנָה֮ קִרְבָּ֢ם הַ֫וּ֥וֹת קֶֽבֶר־פָּת֥וּחַ גְּרוֹנָ֑ם לְ֝שׁוֹנָ֗ם יַחֲלִֽיקוּן׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Denn es ist keine Wahrheit in ihrem Mund, und ihr Herz ist verderbt.“ Hier spricht er sowohl von jenen, die im Irrtum leben und deren Mund und Herz dem Guten fremd sind, als auch von denen, die ein lasterhaftes Leben führen. „Ihr Kehlkopf ist ein offenes Grab“ deutet entweder auf ihre Neigung zum Mord hin oder darauf, dass sie verfaulte und stinkende Lehren verbreiten. Wer den Mund, der schändliche Worte von sich gibt, als ein offenes Grab bezeichnet, liegt nicht falsch, denn der Gestank, der von der verdorbenen Seele ausgeht, übertrifft den Geruch der Sinne bei weitem. So ist es auch bei den Mündern der Geier, die nichts Vernünftiges aussprechen, sondern nur von Mord und Entführung sprechen. Daher lasst euren Mund nicht zu einem Grab werden, sondern zu einer Schatzkammer.

Weiterlesen (188 Wörter)

Schatzkammern bewahren, während Särge das, was sie bergen, verderben. Deshalb sollst du den ewigen Reichtum jeder Tugend in deinem Mund haben und nicht irgendeinen Gestank oder Fäulnis. Sie hat nicht nur „Sarg“ gesagt, sondern „ein offener Sarg“, um ihre Abscheulichkeit noch deutlicher zu machen. Solche Worte sollten verborgen bleiben; doch sie äußern sie und offenbaren dadurch noch mehr ihre innere Erkrankung. Während wir mit toten Körpern das Gegenteil tun und sie der Erde übergeben, sprechen sie mit ihren Worten aus, was in den Tiefen ihres Herzens verborgen und unterdrückt werden sollte, und bringen dadurch vielen Schaden und Schande. Lasst uns, so ermahne ich euch, solche Menschen von uns fernhalten. Wenn wir Leichname außerhalb der Stadt bestatten, sollten wir umso mehr jene, die tote und schändliche Worte ausstoßen und sich nicht scheuen, diese zu äußern, weit weg treiben, denn solche Münder sind eine Ansteckung für die gesamte Gemeinschaft. „Sie schmeicheln mit ihrer Zunge.“ Das ist eine andere Form des Übels. Einige verbergen Arglist in ihren Seelen hinter schmeichelnden Worten, während andere so böse sind, dass ihre Worte selbst durch ihre Bosheit entstellt werden und sich Intrigen und Täuschungen entfalten.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Der Sarg der Gesetzlosen Dieser Vers lässt sich so deuten, dass die Gesetzlosen durch Täuschungen und schmeichelhafte Worte diejenigen anziehen, die sie in die Sünde führen, und es kann gesagt werden, dass sie diese verschlingen, indem sie sie zu ihrer Lebensart verleiten. Wenn dies mit diesen Individuen geschieht, sterben sie in ihrer Sünde; die Verführer hingegen werden zu Recht als offene Gräber bezeichnet. Denn sie sind gewissermaßen leblos, da sie nicht an der Wahrheit festhalten und die von ihnen Verführten durch ihre irreführenden Worte und die Eitelkeit ihres Herzens in sich aufnehmen.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Das Herz dieser Welt ist voller Eitelkeit, sei es das Herz der klugen Menschen oder der Irrlehrer; denn sie erfassen nicht das Wort der Wahrheit. Die Grube stößt ihren Rachen zurück, ihre Zungen schmeicheln ihnen. Sie machen ihre Zunge weich und geben tödliche Lehren weiter.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Die Äußerungen der Abweichler sind ohne Wahrheit; sie haben Christus, der die Wahrheit selbst ist, nicht in ihren Reden. Traurige Abweichler, sie sind wie sorgfältig beschichtete Gräber, die voll von untoten Gebeinen sind. Arius, Eunomius und andere Abweichler – ihre Worte sind wie Pfeile, und ihre Kehlen sind wie offene Gräber. Es ist treffend gesagt: offen, denn sobald der nächste Belogene hereinkommen will, sind die Abweichler bereit und schließen den Deckel. Abweichler halten ihren Mund nie geschlossen – er bleibt stets geöffnet.

Weiterlesen (62 Wörter)

Sie haben eine Absicht im Herzen, zeigen jedoch etwas anderes mit ihrer Zunge: Sie bekennen die Frömmigkeit mit Worten, verdecken jedoch ihre Bosheit; sie bekennen Christus, beten aber insgeheim den Widersacher an, weil sie wissen, dass niemand verführt wird, wenn sie den Widersacher offen anerkennen. Sie bekennen das Licht, verbergen aber die Dunkelheit, um durch das Licht in die Dunkelheit zu führen.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Der offene Sarg symbolisiert den Kehlschnitt des Menschen, wo verderbliches Unglauben und leere Worte sich ansammeln. Im Laufe der Zeit zerfällt er, als wäre er von wilden Tieren überfallen. Doch es existiert ein anderes Grab, das sich im inneren Menschen befindet. Das Wort selbst gräbt sich hinein, durchdringt das verstockte Herz der Ungläubigen und formt es durch die Taten des Glaubens und der Lehre. So offenbart sich die Kraft Christi unter den Völkern!

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Denn in ihrem Reden gibt es keine Wahrheit; ihre Zunge ist unaufhörlich mit Lügen befleckt. Ihr Herz ist eitler Natur. Ihre Gedanken stimmen mit ihren Worten überein, und das gesprochene Wort harmoniert mit ihrem inneren Wesen. Geschlossene Särge tragen in sich einen üblen Geruch, während offene Särge weithin den Gestank verbreiten. So geben sie Worte von sich, die durchdrungen sind von Bosheit und Unrat. Der Prophet bezieht sich hierbei auf ihre Lästerungen gegen Gott sowie auf ihre obszönen und zügellosen Äußerungen. Sie lecken ihre Zunge. „Richte sie, o Gott.“ Das, was sie verbal äußern, ist oft schlimmer als das, was sie in ihrem Herzen verbergen; denn sie schmieden in betrügerischer Absicht unzählige Pläne gegen ihre Nächsten.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Es gibt keine Wahrheit in ihren Worten, ihr Inneres ist eitel. Sie sprechen ununterbrochen Lügen, denn sie sind Täuscher und beschäftigen sich beständig mit nutzlosen und leeren Gedanken, da sie betrügerische Wesen sind. Der Sarg öffnet ihren Kehle. Dies wird gesagt entweder in Bezug auf die leblosen Dogmen und die abscheuliche Gotteslästerung der Häretiker oder wegen ihrer törichten Äußerungen, die im Allgemeinen wie ein toter Körper schnell verfallen, oder schließlich (betrachtet man es historisch) aufgrund des schändlichen Hochmuts, der die Reden Davids Feinde prägte. Der Sarg, wenn er verschlossen ist, verbirgt nicht nur den Leichnam, der darin liegt, sondern auch den üblen Geruch, der davon ausgeht. Mit ihren Zungen haben sie geschmeichelt (getäuscht).

Weiterlesen (41 Wörter)

Jeder betrügerische Mensch ist zugleich ein Lügner, jedoch ist nicht jeder Lügner ein betrügerischer Mensch, und die bösen Taten eines betrügerischen Wesens sind weitaus gefährlicher und schädlicher. Und gegen mich, so sagt er, haben meine Feinde mit Täuschung und List gehandelt.

Caesarius von Arles

6. JahrhundertKirchenvater

Tote Kehlen Erinnern wir uns daran, dass Kehlen, die kaum jemals den Aufwand betrieben haben, Gott zu preisen, den Kehlen der Verstorbenen ähneln.

Tichon von Zadonsk

18. JahrhundertKirchenvater

Was bedeuten die Worte, die der heilige David in seinem Psalm sang: „Es ist keine Wahrheit in ihrem Mund, ihr Herz ist eitel wie ein offener Sarg, ihre Kehle, mit ihrer Zunge schmeicheln sie“ (Psalm 5,10)? In dieser Aussage werden die gottlosen Menschen beschrieben, die den Frommen allerlei Unrecht und Verfolgung antun. „Es ist keine Wahrheit in ihrem Mund; was sie äußern, ist stets Lüge. Von ihnen heißt es an anderer Stelle: „Sein Mund ist voll von Flüchen, Bitterkeit und Schmeicheleien; unter seiner Zunge ist Qual und Krankheit“ (Psalm 9,28). „Ihr Herz ist eitel.“ Christus sagt über solche Menschen: „Ein böser Mensch bringt aus einem bösen Schatz Böses hervor“ (Mt 12,35), „denn aus ihrem Herzen“ entspringen ihre „bösen Gedanken“ (Mt 15,19).

Weiterlesen (208 Wörter)

Sie ähneln „bemalten Särgen, die äußerlich schön erscheinen, aber innerlich voll von Totengebeinen und aller Unreinheit sind“ (Mt 23,27). In ihrem Herzen herrscht lediglich Eitelkeit, und ihre Gedanken kreisen nur darum, wie sie sich hier rühmen und bereichern können. „Wie ein offener Sarg ist ihre Kehle“. Wie der Geruch aus einem Sarg strömt, der einen verwesten Leichnam enthält, so geben sie nur den Gestank von Bosheit, Schmeichelei und Lästerung von sich. „Sie schmeicheln mit ihren Zungen.“ An anderer Stelle wird gesagt: „Ihre Worte sind weicher als Öl, aber sie verwunden wie Pfeile“ (Psalm 54,22). Diese Menschen reden freundlich, doch in ihren Herzen haben sie andere Absichten. Ihre Worte erscheinen sanft, dennoch sind sie dazu bereit, wie Pfeile zu verletzen, und das tun sie auch. Nach außen hin scheinen sie Freunde zu sein, doch innerlich sind sie bösartige Feinde. Denn ein versteckter Feind ist schlimmer als ein offenkundiger. Judas, der Verräter unseres Herrn, sagte mit seinem Mund zu Ihm: „Heil Rabbi!“ und küsste ihn - doch mit diesem Gruß und dem Kuss verriet er seinen Herrn und Meister an seine Widersacher (Matthäus 26,48-49). Solche Menschen nehmen zu, je näher das Ende der Welt rückt. Inmitten solcher Herzen, die dem Teufel dienen, wird die fromme Seele viel zu leiden haben.

Eusebius von Caesarea

4. JahrhundertKirchenlehrer

Eitelkeit ist das Wesen der geistlich Altersweisen, über die es heißt: „Der Herr kennt die Gedanken der Weisen, dass sie eitel sind.“ Ihre Kehlen geben leere Lehren von sich, die nicht das lebendige Wort Gottes verkünden, sondern lediglich Irrtümer und tote Worte verbreiten.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Er erläutert den Grund, weswegen er um Beistand gegen die Gegner bittet, die ihre Lehren verbreiten: Denn sie sind ausschließlich darauf aus, zu verführen, und es ist nicht leicht, ihren Botschaften zu entkommen. In ihren Reden findet sich keine Wahrheit, sondern Lüge, List und Täuschung; sie äußern andere Gedanken, als sie tatsächlich hegen. Ihr Inneres ist voller Eitelkeit, während sie nach außen hin verderbt erscheinen; denn an Weisheit fehlt es ihnen, und ihre Überlegungen kreisen nur um Eitelkeit.

Weiterlesen (111 Wörter)

Ihr Kehle ist geöffnet, was bedeutet, dass ihr Mund oder ihre Zunge, über die sie Worte ausstoßen, wie die Öffnung eines Grabes ist; jedoch ist ihr Inneres, ihre Seele oder ihr Herz, in dem verborgene Begierden und Gedanken schlummern, gleich den Leichnamen des Todes; denn aus ihrem Kehle dringt kein heilbringendes Wort hervor, sondern nur solches, das entweder Gott ärgert oder dem Nächsten schadet. Daraufhin bekräftigt er dies und fügt hinzu: Ihre Zungen sind wie lechzende Tiere. Das bedeutet, dass sie nicht nur falsche Worte äußern, denn Wahrheit ist nicht in ihrem Munde zu finden, sondern auch schmeichelhafte Äußerungen tätigen; denn unter dem Deckmantel des Guten streben sie nach dem Bösen.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Wenn jemand mit seinem Mund Gutes spricht, jedoch in seinem Herzen Böses hegt, so äußert er nicht die Wahrheit. Das Herz ist töricht, wenn es sündigt und die Sünde ignoriert; ebenso ist das Herz nicht weise, wenn es die Erlösung nicht in Betracht zieht. Wie der Geruch von verwesendem Fleisch aus einem Grab strömt, so entweicht auch aus dem Kehlen solcher, die mit Worten den Tod Unschuldiger beschwören, der Gestank der Sünde. Die Zungen werden von den bösen Juden geschmeichelt, indem sie zu Christus, dem Herrn, sagen: "Lehrer, wir sehen, dass du wahrhaftig bist" (Matthäus 22,16); doch beim Jüngsten Gericht werden sie ewigen Qualen ausgesetzt sein.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.