Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 68 (67),5Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Singet Gott, lobsinget seinem Namen! Machet Bahn dem, der durch die Wüste herfährt-er heißt HERR-,und freuet euch vor ihm,

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

שִׁ֤ירוּ ׀ לֵֽאלֹהִים֮ זַמְּר֢וּ שְׁ֫מ֥וֹ סֹ֡לּוּ לָרֹכֵ֣ב בָּ֭עֲרָבוֹת בְּיָ֥הּ שְׁמ֗וֹ וְעִלְז֥וּ לְפָנָֽיו׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 10 Kommentare

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Die Propheten bezeichneten ebenfalls die, die menschlich waren, als Herren, jedoch in einem speziellen Sinn – der, über den geschrieben steht: „Sein Name ist Herr.“

Bereits bei der Auslegung des Titels haben wir erläutert, was uns passend erschien. Er lobt Gott, indem er sein Leben in den Dienst Gottes stellt; er besingt seinen Namen, indem er ihn verherrlicht. Durch sein Singen und Verherrlichen, also durch sein lebendiges und tätiges Wesen, öffnet er den Pfad zu dem, der über die Herrlichkeit hinausgegangen ist. Schafft Raum für Christus, damit durch die schönen Füße der Botschafter, die die gute Nachricht verkünden (Jesaja 52,7), die Herzen der Menschen, die im Glauben stehen, zu ihm geleitet werden.

Weiterlesen (174 Wörter)

Denn er ist der, der über seiner Schöpfung steht: sei es, weil das neue Leben desjenigen, der sich Ihm zuwendet, nicht angenommen wird, es sei denn, das alte Leben durch den Verzicht auf die Welt erneuert wird, oder weil Er, der erhöht ist, den Fall des fleischlichen Leibes überwunden hat. Denn der Herr ist sein Name. Hätten sie den Herrn der Herrlichkeit erkannt, so hätten sie ihn nicht gekreuzigt (1. Korinther 2,8). Freut euch vor Ihm, ihr, denen gesagt ist: Lobt Gott, preist seinen Namen, schafft Platz für den, der über alles erhaben ist, und freut euch in seiner Gegenwart. Er ist, wie einer, der betrübt ist, doch stets voller Freude (2. Korinther 6,10). Denn während ihr den Weg für ihn bereitet, auf dem er kommen und die Nationen in Besitz nehmen kann, werdet ihr unter den Menschen viele Leiden erfahren müssen. Lasst euch jedoch nicht entmutigen, sondern freut euch, nicht vor den Menschen, sondern vor Gott. Freut euch in der Hoffnung, in der Geduld während der Trübsal (Römer 12,12). Freut euch vor ihm.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Macht euch bereit, den Pfaden desjenigen zu folgen, der im Fleisch zu den Menschen auf der Erde gekommen ist. Seid bereit, den Wegen dessen zu gehen, der im Fleisch den Erdenbewohnern erschienen ist. Oder: "Dem, der in den Westen aufgestiegen ist" bedeutet "Dem, der bis in das Reich der Toten hinabgestiegen ist".

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Das Wort "singen" in der Heiligen Schrift verweist stets auf tiefgehende Überlegungen: es lädt dazu ein, das Geheimnis und die Bedeutung der göttlichen Offenbarungen zu betrachten. Die Aufforderung "singt einen Psalm" deutet auf das Tun guter Werke hin. So wie das Ohr seine Funktion erfüllt, geben auch Mund, Augen, Hände und alle Glieder des Körpers in harmonischer Weise den Psalm durch ihre Tugenden wieder. "Du sollst dem, der im Westen aufgefahren ist, einen Weg bereiten; der Herr ist sein Name." Wenn das Licht des Unrechts nicht in uns leuchtet, können wir die Sonne der Gerechtigkeit nicht erkennen, in deren Strahlen Heilung zu finden ist (vgl. Mal 4,2).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Das prophetische Wort ermutigt die heiligen Apostel, mit Freude und Lobpreis zu den Völkern zu gehen und dem Allmächtigen den Weg zu bereiten. Dies entspricht den Anweisungen des Herrn, die er ihnen gegeben hat: "Kommt, lehrt alle Völker und tauft sie auf den Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes" (Matthäus 28,19). Durch das Vermitteln dieser Lehre und den Auftrag zur Taufe wurde der mühevolle Pfad in einen ebenen Weg verwandelt, bereit für Gott, der, gemäß dem Wort des Propheten, in ihnen wohnen und unter ihnen leben wollte (Lev. 26,12). Der Prophet weist darauf hin, dass er in den Westen aufstieg, was die Dunkelheit symbolisiert, die damals die Seelen der Menschen umhüllte.

Weiterlesen (81 Wörter)

Simmachus interpretiert dies als: "Bereitet den Weg für den, der in einem unbewohnten Land wandelt." Doch die Wüste ist unbesiedelt, und die Heilige Schrift bezeichnet die Heiden oft als Wüste. So steht geschrieben: "Die durstige Wüste ist fröhlich" (Jes. 35,1); und auch: "So viele Kinder sind wüster als die, die einen Mann haben" (Jes. 54,1). Über dieser wüstenhaften, lichtlosen Gegend, die als Westen bekannt wurde, erhob sich die Sonne der Gerechtigkeit, vertrieb die Dunkelheit und machte das Unbewohnte zu seinem Tempel.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Singt lautstark für Gott, singt seinen Namen und bereitet den Weg für den, der in den Westen emporgehoben wurde. Der Herr ist sein Name. Er ruft euch auf, die ihr mit solcher Freude geehrt worden seid, Gott zu loben, denn eine übergroße Liebe zieht euch zu ihm hin. Der Begriff "Macht einen Weg" bezieht sich laut Theodoret auf die Apostel, denen der in David wohnende Geist aufträgt, zu den Völkern zu gehen und durch ihre Verkündigung einen Zugang zu Christus zu schaffen, der erschienen ist. Dies erinnert an die Worte des Johannes, des Täufers: "Bereitet dem Herrn den Weg" (Lk 3,4). Er fordert sie auf, den Pfad für Christus in ihren Herzen zu bereiten, indem sie jegliches Hindernis beseitigen.

Weiterlesen (571 Wörter)

Er erwähnt: "Dem, der in den Westen hinaufgestiegen ist", weil Christus, das unerreichbare Licht und die Sonne der Gerechtigkeit, in die Seelen der Menschen eingedrungen ist und durch den Glauben in ihnen wohnt. Diese Seelen waren durch die drückende Dunkelheit des Irrtums geprägt, die lange Zeit über sie lag. Auch die Welt wird als Westen beschrieben, entsprechend den Worten: "Und das Licht leuchtet in der Finsternis" (Joh 1,5). Danach wird der Name Christi genannt, der als Herr über alle Geschöpfe anerkannt ist, um zu betonen, dass er Gott ist. Origenes bemerkt, dass der Sänger eine Stimme benutzt; wer singt, spielt auch auf der Orgel. Stellt euch vor, ihr hättet keinen Körper, und versteht dann den Begriff „singen“. Denkt an euch selbst und euren Körper und dann an den Akt des Singens (bei den Psalmen). Nur derjenige, der Gott singt, der im Glauben geschult ist, kann eine wahre Theologie aus einem gereinigten Geist entfachen; und wer Seinen Namen preist, tut dies durch körperliche Gesten und den Einsatz der Sinne, sodass sein Publikum Gott lobt. Isidor von Pelusiot fragt: Wie kann Gott, der den Namen des Ostens trägt und das unerreichbare Licht ist, in den Westen aufsteigen? Sein Name ist Osten, da er die anfangslose Gottheit und das ewige Licht ist. Der Aufstieg in den Westen symbolisiert die Teilnahme an menschlicher Niedrigkeit, die im Vergleich zum höchsten Licht wie die Nacht erscheint. Deshalb zeigt sich der Osten im Westen, um die Dunkelheit durch das Licht zu transformieren. Gregor der Theologe erklärt: Derjenige, der in die Höhen der Himmel aufgestiegen ist, in die eigene Herrlichkeit, erscheint im Westen unserer Demut und Schwäche. Eusebius sagt, dass die Sonne der Gerechtigkeit die Gestalt eines Dieners annahm und dabei die Strahlen seiner Göttlichkeit verbarg, indem sie in den menschlichen Körper und selbst in den Tod eintrat und die Dunkelheit, die in die Seelen der Menschen eingedrungen war, vertreibt. Theodoret, der diesen Psalm wörtlich interpretiert, bemerkt, dass die Träger der Stiftshütte in Palästina beim Eintritt dem Westen zugewandt waren. Er erklärt auch, dass mit dem Westen die letzte Zeit gemeint ist, in der Christus, Gott, aus der Jungfrau Mensch wurde. Athanasius sagt: "Wählt, in Seinen Wegen zu wandeln" – in der letzten Zeit erschien Er in Fleisch auf Erden. Oder zu dem, der in den Westen aufgestiegen ist – der den Weg zur Hölle ging. Ein anderer, der diese Stelle feiner versteht, betont, dass das Böse und der Teufel oft als Licht erscheinen; weshalb gesagt wird: "Das Licht der Gottlosen wird ausgelöscht werden" (Sprüche 13,9). Wenn also das Licht des Bösen, das in Wirklichkeit Finsternis ist, aus der Seele des Menschen geht, dann wird die geistige Sonne der Wahrheit darüber aufgehen und in ihr leuchten und wahres Licht hervorbringen, das wie ein Blitz strahlt. Denn der vorbereitete und verschönerte Weg ist der Westen des Tages des Bösen und des Teufels, da es unmöglich ist, dass Böses und Tugend, Licht und Finsternis in einer Person zusammenkommen. Und freut euch vor Ihm, lasst euch vor seinem Angesicht erschüttern. Das "sich freuen" steht im Einklang mit dem vorher Gesagten: Sie sollen sich vor Gott freuen; "verwirrt sein" entspricht den Worten: Sie sollen vor seinem Angesicht fliehen! Theodoret hebt hervor, dass diese Verwirrung und Furcht vor den Dämonen auch in den Erzählungen der göttlichen Evangelien sichtbar werden, denn dort hören wir ihre Worte: "Was hast du mit uns zu schaffen, Sohn Gottes? Du bist zu früh hierher gekommen, um uns zu quälen."

Isidor von Pelusium

5. JahrhundertKirchenvater

Gottes Name ist der Morgenstern, und Er ist das Licht, das unerreichbar bleibt. Ihr fragt, wie Er in den Westen aufgestiegen ist. Ich antworte: Der Morgenstern ist Sein Name (Sach. 6:12), denn die Göttlichkeit ist ohne Anfang und ist das ewige Licht. Der Aufstieg in den Westen symbolisiert die Verbindung zur menschlichen Schwäche, die einen Vergleich mit der Dunkelheit zulässt, insbesondere wenn wir Ihn mit dem Licht der Berge in Beziehung setzen. Denn unsere Göttlichkeit und unsere Menschlichkeit waren unermesslich getrennt, bis der Schöpfer sie in Seiner Einheit vereinte.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Zwei Begriffe in diesem Diskurs führen zu Differenzen in den Übersetzungen: ץבבבוה und יה. Der erste wird durch die Übersetzung der Septuaginta und von Aquila sowie Symmachus als ein unbewohntes Gebiet interpretiert, was dem häufigen Gebrauch des Begriffs in den Heiligen Schriften entspricht: Hiob 24:5; Hiob 29:6; Jesaja 33:9; Jesaja 40:3; Jeremia 50:12. Dennoch interpretieren einige Hebräer, wie Kimhi, ihn als den höchsten Himmel oder das, was der Apostel Paulus als απροσιτον bezeichnet (1 Tim. 6:16). Es gibt Stimmen, die יה als Abkürzung für יהוה ansehen, doch diese Annahme wird dadurch infrage gestellt, dass diese Namen gelegentlich gemeinsam benutzt werden (Jesaja 12:2; Jesaja 26:4).

Weiterlesen (374 Wörter)

Daher wird von anderen vermutet, dass יה tatsächlich Pracht oder Herrlichkeit bedeutet, abgeleitet von יאה (Jeremia 10:7). Der Prophet fordert die Gemeinde auf, zu singen und zu jubeln. So wie Singen eine einfachere und direktere Ausdrucksform des Lobes darstellt, während Trommeln mit mehr Komplexität und Varietät verbunden ist, stellen einige fest, dass Singen die meditative Anbetung und Trommeln die aktive Hingabe symbolisiert; gemeinsam bilden sie die Verherrlichung Gottes sowohl im Geist als auch im Körper. Weiterhin verlangt der Prophet, dass der Weg geebnet werden soll, das heißt, der Pfad für den, der durch die Wüste zieht, soll vorbereitet und geschmückt werden. Der Hinweis auf diesen Psalm in einem besonderen Kontext kann die Bedeutung annehmen, dass, wie für den Triumphzug von Siegern der Weg bereitet wird, so sollen die Gemeinden Judas und Israels ehrfürchtig den Weg für den, der auf den Cherubim thront, vorbereiten und schmücken. (4:4; Psalm 79:2; Psalm 98:1). In dieser Darstellung erringt Gott, der von der Wüste Sinai kommt, siegreich und triumphierend den gewählten Ort seines Volkes, Jerusalem. Doch die Aussage Davids kann eine tiefere und umfassendere Bedeutung erhalten, wenn sie mit einer ähnlichen Botschaft Jesajas (Jesaja 40:3) verglichen wird, die im Neuen Testament ausgelegt wird (Matthäus 3:2-3). Nach dieser Interpretation bedeutet das Vorbereiten des Weges für Gott sowohl Buße als auch Bekehrung, und das Vorankommen Gottes durch die Wüsten repräsentiert das Herannahen des Reiches Gottes. Aus diesem Grund deutet Eusebius die Prozession nach Westen oder durch die Wüsten als Menschwerdung, andere sehen darin den Tod Jesu Christi, und wieder andere betrachten es als die fortwährende Ausbreitung der Kirche in der Welt, den Übergang von Nation zu Nation und von Juden zu Heiden, von östlichen zu westlichen Ländern (Breviarium in Psalmos - Commentarium Tyrin 2). Die Worte in Jage Seinem Namen verbinden einige im gleichen Sinne wie zuvor: mit dem, der in Jage, das heißt in der Herrlichkeit seines Namen, durch die Wüsten zieht. Doch die siebzig Übersetzer und Symmachus führen eine eigene deutliche Begründung an: "Er, dessen Triumph die Kirche zu schmücken berufen ist, ist Jag, durch den Namen Gott des Glanzes." "Und vor diesem Gott", ergänzt der Prophet, "sollen die Gläubigen, die ihn lieben, im Verständnis seiner gnädigen Gegenwart die Sorgen des Lebens und die Furcht vor der Knechtschaft ablegen."

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Singet Gott, lobet seinen Namen; preiset den, der gen Himmel aufgestiegen ist, der Herr ist sein Name, und freut euch vor ihm. Sie sollen sich vor seinem Angesicht fürchten, dem Vater der Waisen und dem Richter der Witwen; Gott ist in seinem heiligen Ort. Gott wohnt einmütig im gemeinschaftlichen Haus, er befreit die Gebundenen und bringt Trost denjenigen, die in Dunkelheit leben. Lobet Gott, singet seinem Namen. Mit diesen Worten ermutigt er die Gläubigen, Gott zu preisen. Der Grund für das Lob ist zunächst allgemein, da er zeigt, dass Gott durch seine Macht die gesamte Schöpfung umschließt und regiert; dann ist es auch besonders, weil er sich um die Bedürftigen kümmert und Witwen und Waisen unter seinen Schutz stellt.

Weiterlesen (455 Wörter)

Ein Zeichen seiner unermesslichen Macht ist, dass er auf Wolken wandelt, die ihn augenblicklich von Osten nach Westen tragen: dies verdeutlicht, dass er über der ganzen Welt steht, sodass weder Erde noch Himmel die Fülle seines Ruhmes erfassen können. Die Worte "Der Herr wird nach ihm benannt" sind absichtlich gewählt. Denn in der damaligen Zeit war die gesamte Welt stark vom Aberglauben betroffen und voller Götzen; deshalb wollte er dem einen wahren Gott Vorrang geben und befahl, die Götzen zu verbergen, wenn der Gott Israels erschien. Da es den Gläubigen jedoch nicht genügt, Gott mit sklavischer Furcht zu verehren – eine Furcht, die selbst die Gottlosen empfinden –, fordert er sie auf, mit Freude und Begeisterung zu ihm zu kommen und fordert sie auf: Freut euch vor ihm. Zudem spricht er von seiner wunderbaren Barmherzigkeit und zeigt, dass er sich nicht scheut, sich um Waisen und Witwen zu kümmern, und dass seine unermessliche Herrlichkeit ihn nicht daran hindert, uns gnädig zu sein, auch wenn der Abstand zwischen ihm und den sündigen Menschen nicht groß ist. Mit den Benennungen Waisen und Witwen schließt er durch die Figur der Synekdoche alle ein, die die Gesellschaft oft als unwürdig betrachtet, um gesehen und unterstützt zu werden. Menschen neigen dazu, dort Gutes zu tun, wo sie eine Belohnung erwarten, weshalb Würde und Ansehen oft im Vordergrund stehen; folglich sind die Armen oft verachtet, doch Gott sorgt für sie. Die Worte "Gott in seinem Heiligtum", auch wenn sie den Himmel betreffen und auf den Tempel verweisen, stehen in direktem Zusammenhang mit dem Gesagten. Denn Gott ist nicht so im Himmel gefangen, dass er dort untätig sitzt; vielmehr dient der Himmel ihm als Thron, von dem aus er auf die gesamte Schöpfung blickt und sie richtet. Da er außerdem beschlossen hat, mitten unter den Menschen zu wohnen und sie gnädig zu sich zu rufen, gibt es für die Bedürftigen und Schwachen keinen besseren Trost, als zu wissen, dass sie ihn in der Nähe finden können. Im folgenden Vers fügt er weitere Arten seiner Fürsorge hinzu: Gott bringt die Vereinten ins Haus, was bedeutet, dass er den Bedürftigen und Verlassenen eine gesegnete Ehe schenkt und den Wohlstand in ihren Haushalten vermehrt; und er befreit die Gefangenen, indem er sie aus ihren Fesseln herausführt und ihnen Freiheit schenkt. Im letzten Abschnitt spricht er das Urteil über die Gottlosen, die Gott verachten, nicht nur, um sie zu erschrecken, sondern auch, damit die Gläubigen nicht neidisch werden auf das Wohlergehen derer, die zwar eine Zeit lang gesegnet sind, deren Wohlstand jedoch letztlich zu ihrem Untergang führen wird. Denn in wasserlosen Orten zu leben oder in Gräbern zu verweilen, ist gleichbedeutend damit, von allem beraubt zu sein und keinen Anteil an Gottes väterlichem Erbarmen zu haben.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Dieser Psalm, inspiriert durch den Heiligen Geist, richtet sich an David, als er den Bund Gottes nach Jerusalem brachte und viele seiner Widersacher besiegte. Er verkündet die unzähligen Gnaden Gottes, die im Alten Testament offenbar wurden, als Gott die Israeliten aus Ägypten ins verheißene Land führte, als er das Gesetz am Sinai gab, und er verherrlicht prophetisch die Sakramente des Neuen Testaments: die Inkarnation Christi, die Taufe, die Verklärung, das Leiden, die Auferstehung, die Himmelfahrt und das Kommen des Heiligen Geistes sowie andere unaussprechliche Taten der göttlichen Offenbarung. Der Weg gen Westen erinnert an das Leiden und Sterben Christi, des Erlösers, der durch die göttliche Macht Adam und die anderen aus der Unterwelt befreite.

Weiterlesen (111 Wörter)

Der Name Gottes selbst verweist auf den Osten, da er das unzugängliche Licht und die ewige Gottheit darstellt. Der Aufstieg nach Westen symbolisiert die Gemeinschaft mit dem menschlichen Elend, das in dieser Richtung und im Bild der Nacht sichtbar wird, wenn wir es mit dem Licht der Berge vergleichen. Dies verdeutlicht, dass Gott überall gegenwärtig ist. Egal, ob du sitzt, gehst, arbeitest, isst oder anderen körperlichen Bedürfnissen nachgehst, ob du dich gen Osten oder gen Westen wendest, zögere nicht zu beten; denn uns wurde aufgetragen, dies ununterbrochen und überall zu tun. Und selbst wenn dein Haupt bedeckt ist, lass das Gebet nicht aus und achte darauf, es mit Hingabe zu verrichten.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.