Johannes Chrysostomus
Der Herr verbleibt ewig; er hat seinen Thron für das Gericht eingerichtet. Ein anderer Übersetzer (Aquila) formuliert: „wird sitzen“. Der Ausdruck „sitzen“ wird häufig im Kontext der Beständigkeit des göttlichen Wesens verwendet, wie es im Buch der Klagelieder heißt: „Du, Herr, bleibst für immer“ (Klagelieder 5,19). Dies wird im Hebräischen durch das Wort „yisiv“ wiedergegeben. Der Prophet betont oft die Bestrafung der Menschen, indem er einerseits die Unvergänglichkeit Gottes und andererseits die Vergänglichkeit des Menschengeschlechts hervorhebt. Die Essenz und Majestät Gottes sind unendlich.
Weiterlesen (356 Wörter)
Diese ständige Erinnerung kann uns Furcht einflößen, sodass wir Gott sowohl wegen seiner erhabenen Herrlichkeit als auch wegen unserer eigenen Unwichtigkeit fürchten – aufgrund seiner Ewigkeitsdimension und der Schrecken seiner Strafe. Wenn es nötig ist, eine Aussage metaphorisch zu deuten, darf man dabei nicht stehenbleiben. Manchmal ist es erforderlich (wie die Heilige Schrift sagt), auf eine andere Bedeutung hinzuweisen, und manchmal ist es erforderlich, die Worte so zu verstehen, wie sie formuliert sind, wie zum Beispiel: „Im Anfang schuf Gott den Himmel und die Erde“ (Gen 1,1). Andere Passagen hingegen müssen in einem anderen Sinne ausgelegt werden, wie etwa: „Du sollst dich erfreuen an der liebevollen Hirschkuh und dem anmutigen Schwefel; ihre Zuneigung gehört dir allein und nicht den Fremden ... deine Quelle sei gesegnet“ (Sprüche 5,17-19). Wer diesen Text aufmerksam liest und seinen Inhalt verstehen möchte, ohne von der wörtlichen Bedeutung abzuweichen, erkennt, dass es unrecht wäre, jemandem nicht einmal Wasser zu geben. Hier wird angedeutet, dass die Frau mit Ehrfurcht behandelt werden soll; sie wird „die Quelle“ und „die Ricke“ genannt, infolge der Reinheit in der ehelichen Beziehung. Dies trifft hier zu, während an anderen Stellen es ratsam ist, die Worte selbst zu nehmen und eine andere Bedeutung zuzulassen, wie bspw. in den Worten: „wie Mose die Schlange erhob“ (Joh 3,14). Hier ist es notwendig, im Glauben zu verankern, dass dies tatsächlich geschah, und den darin ausgedrückten Typus Christi zu begreifen. Ebenso wird niemand irren, der das wiederzugeben weiß, was der Psalmist zu den Juden spricht: „Du hast den, der gerecht richtet, auf den Thron gesetzt. Du straft die Völker, und die Gottlosen kommen um. Du hast seinen Namen ausgelöscht für immer und ewig. Du hast die Waffen der Feinde erschöpft und ihre Städte zerstört; sein Gedächtnis ist in einem Tumult untergegangen.“ Das gesamte Universum kennt das Missgeschick derer, die Christus gekreuzigt haben: Ihre Städte wurden verwüstet, und die List des Bösewichts war vergeblich, durch das Handeln der göttlichen Vorsehung, die alles lenkt. Dennoch wollen wir solche Interpretationen den Neugierigen überlassen und fortfahren, das Gesagte weiter zu erläutern. „Er hat seinen Thron für das Gericht vorbereitet. Ein anderer Übersetzer (Aquila) sagt: ‚aufgestellt zum Gericht‘.“