Die Kirchenväter zu diesem Vers

Richter 4,7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn ich will Sisera, den Feldhauptmann Jabins, zu dir ziehen an das Wasser Kison mit seinen Wagen und mit seiner Menge und will ihn in deine Hände geben.

Luther 1912 / Menge

וּמָשַׁכְתִּ֨י אֵלֶ֜יךָ אֶל־נַ֣חַל קִישׁ֗וֹן אֶת־סִֽיסְרָא֙ שַׂר־צְבָ֣א יָבִ֔ין וְאֶת־רִכְבּ֖וֹ וְאֶת־הֲמוֹנ֑וֹ וּנְתַתִּ֖יהוּ בְּיָדֶֽךָ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers · 2 Kommentare

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

In einer andauernden Zeit des Friedens verfügte die Frau über keinerlei Klage oder Fehler, während viele Richter vor ihrem Volk erschienen, die sich eines beträchtlichen Vergehens schuldig gemacht hatten. Als die Kanaaniter, ein kriegerisches Volk, bekannt für den Erfolg seiner zahlreichen Heere, dem jüdischen Volk feindlich gegenübertraten, wurde die Witwe wesentlich aktiver in den Vorbereitungen für den Krieg. Um zu verdeutlichen, dass private Anliegen nicht durch öffentliche Mittel befriedigt wurden, sondern dass im Gegenteil durch häusliche Erziehung eine öffentliche Pflicht erfüllt wurde, nahm Devvora ihren Sohn aus ihrem eigenen Haus und setzte ihn als Anführer über die Streitkräfte ein. Dies soll verdeutlichen, dass eine Witwe in der Lage ist, einen Krieger heranzuziehen; tatsächlich unterwies sie ihn als Mutter, übertrug ihm als Richterin die Verantwortung, lehrte ihn als tapfere Frau und sandte ihn als Prophetin zu einem sicheren Sieg.

Als die Kanaaniter, ein kriegerisches Volk, das für seine militärischen Erfolge bekannt ist, dem jüdischen Volk feindlich gegenüberstanden, zeigte sich die Witwe viel tatkräftiger als andere, um sich auf den bevorstehenden Konflikt vorzubereiten. Um zu verdeutlichen, dass persönliche Bedürfnisse nicht durch öffentliche Ressourcen gestillt wurden, sondern dass im Gegenteil durch häusliche Erziehung eine gesellschaftliche Pflicht erfüllt wurde, holte Debora ihren Sohn Barak aus ihrem eigenen Haus, um ihn als Heerführer zu benennen.

Weiterlesen (47 Wörter)

Dies geschah, um zu zeigen, dass eine Witwe in der Lage ist, einen Krieger auszubilden; tatsächlich hat sie ihn als Mutter unterrichtet, als Richterin hat sie ihm die Verantwortung übertragen, als mutige Frau hat sie ihn geschult, und als Prophetin hat sie ihn zum sicheren Sieg gesandt.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.