Die Kirchenväter zu diesem Vers

Römer 1,11Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn mich verlangt, euch zu sehen, auf daß ich euch mitteile etwas geistlicher Gabe, euch zu stärken;

Luther 1912 / Menge

επιποθω γαρ ιδειν υμας ινα τι μεταδω χαρισμα υμιν πνευματικον εις το στηριχθηναι υμας

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Also unternahm er die Reise nicht einfachhin und nicht so, wie viele heute ohne Ziel und Notwendigkeit reisen. Vielmehr trieben ihn notwendige und wichtige Angelegenheiten, obwohl er dies nicht offen sagen will, sondern nur andeutet.

Er sagte nicht: Ich komme, um euch zu lehren, im Glauben zu unterweisen und das Fehlende zu ergänzen. Vielmehr sagt er: „damit ich etwas mitteile.“ Damit zeigt er, dass er ihnen nichts Eigenes gibt, sondern weiterreicht, was er selbst empfangen hat.

Auch darin spricht er wiederum demütig: „etwas“. Ich werde, sagt er, etwas Geringes mitteilen, etwas meinen Kräften Angemessenes. Worin besteht nun dieses Geringe, das er ihnen mitteilen will?

Weiterlesen (250 Wörter)

„Es ist“, sagt der Apostel, „etwas, das zu eurer Stärkung dient.“ Also hängt auch das Feststehen und Nichtwanken von der Gnade ab. Wenn du aber von Gnade hörst, meine nicht, der Lohn für den freien Willen werde verworfen.

Indem der Apostel die Gnade erwähnt, setzt er die Mühe der Wahl nicht herab, sondern schneidet den Hochmut der Überhebung ab. Werde also nicht mutlos, weil Paulus dies eine „Gnadengabe“ genannt hat.

Aus großer Dankbarkeit gegen Gott pflegt er auch die guten Werke Gnadengabe zu nennen. Denn auch für sie bedürfen wir großer Hilfe von oben.

Mit den Worten „zu eurer Stärkung“ zeigte er verborgen, dass die Römer größerer Besserung bedurften. Was er ihnen sagen will, ist dies: Seit langem begehrte und erbat ich von Gott, euch zu sehen.

Nicht aus irgendeinem anderen Grund wollte ich kommen, sondern um euch zu stärken, zu festigen und fest in der Furcht Gottes einzupflanzen. So sollt ihr niemals wanken.

Doch sagte er es nicht so ausdrücklich, weil er die Römer hätte betrüben können. Dasselbe deutet er mit anderen Worten und behutsam an, indem er sagt: „zu eurer Stärkung“.

Da aber auch dies sehr kräftig gesagt war, sieh, wie der Apostel seine Worte durch eine Erklärung mildert. Die Römer hätten sagen können: Was also? Wanken wir etwa, werden wir umhergetrieben und brauchen dein Wort, um festzustehen?

Der Apostel nimmt diesen Einwand im Voraus weg, indem er sagt: Röm 1,12: „Das aber heißt, unter euch mitgetröstet zu werden durch den gemeinsamen Glauben, den euren und den meinen.“

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Andere, sagt er, unternehmen weite Reisen zu anderen Zwecken. Ich aber tue es, um euch eine gewisse Gnadengabe mitzuteilen. „Eine gewisse“ sagt er aus Bescheidenheit. Denn er sagte nicht: Ich komme, um euch zu lehren, sondern: um weiterzugeben, was ich empfangen habe, und zwar etwas Geringes und meinen Kräften Angemessenes. Gnadengabe bedeutet alles, was die Lehrer zum Nutzen der Hörer verkünden. Denn obwohl das Lehramt ein gutes Werk ist, sind auch unsere guten Werke Gnadengaben, weil auch für sie Hilfe von oben nötig ist.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Damit ich euch etwas von der geistlichen Gnade mitteile, wie ich es euren Gefährten, den Galatern und Korinthern, mitgeteilt habe, zu eurer Stärkung.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Diese Bekräftigung verlangt drei Dinge: das Wohlwollen Gottes, den Dienst des Apostels und die Annahme vonseiten des Volkes. So zeigt er ihnen jetzt die Kraft seines Verlangens und auch, was er für sie wünscht.

Wenn er sagt: „um euch eine geistliche Gabe mitzuteilen“, weist er darauf hin, dass sie dem Leiblichen folgten. Unter dem Namen Christi folgten sie nicht dem, was Christus gelehrt hatte, sondern dem, was von den Juden überliefert worden war.

Paulus wünscht, bald zu kommen und sie von dieser Überlieferung abzuwenden. Er will ihnen eine geistliche Gabe übermitteln, um sie Gott näherzubringen und sie zu Teilhabern geistlicher Gnade zu machen. So sollen sie in Wandel und Glauben vollkommen werden.

Weiterlesen (212 Wörter)

Daraus kann man verstehen, dass er oben nicht ihren Glauben lobte, sondern ihre Bereitschaft und Hingabe an Christus. Sie nannten sich Christen, handelten aber nur nach dem alten Gesetz, wie es ihnen überliefert worden war.

Die Gnade Gottes aber ist dazu gegeben, dass das Gesetz zurücktrete. Denn Gott hat aus Mitleid mit unserer Schwachheit dem Menschengeschlecht die Möglichkeit eröffnet, allein durch den Glauben gerettet zu werden (vgl. Röm 3,28; 5,1-2; Gal 2,16; 3,24), verbunden mit dem natürlichen Gesetz (vgl. Röm 2,14-15).

Wenn Paulus sie brieflich leitet und vom Leiblichen zurückhält, sagt er zugleich, seine Gegenwart sei notwendig, um eine geistliche Gabe mitzuteilen. Was bedeutet das? Ist denn nicht geistlich, was er schreibt?

Er will nicht, dass seine Lehre auf eine Weise ausgelegt wird, die er nicht meint, wie es bei Häretikern geschieht. Darum wünscht er bei ihnen anwesend zu sein.

Er will die evangelische Lehre in dem strengen Sinn übermitteln, in dem er jetzt schreibt. So soll vermieden werden, dass ein Irrtum durch die Autorität seines Briefes nicht beseitigt, sondern bestätigt wird.

Wenn er unter ihnen anwesend wäre, könnte er sie gewiss mit Kraft überzeugen, falls er es mit Worten nicht vermöchte. Das wäre zu ihrem noch größeren Nutzen.

Das heißt: vom Dienst an Gott nur durch Erfüllung des „Buchstabens“ des Gesetzes.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Denn mich verlangt, euch zu sehen, damit ich euch eine geistliche Gnadengabe mitteile.“ Diese Worte sind erfüllt von demütiger Selbsteinschätzung. Er sagte nicht: Ich verlange zu geben, sondern: damit ich mitteile. Denn ich gebe weiter, was ich selbst empfangen habe. Da der große Petrus ihnen vor allen die evangelische Lehre gebracht hatte, fügte er notwendig hinzu: „zu eurer Stärkung“. Das heißt: Ich beabsichtige nicht, euch eine andere Lehre vorzulegen, sondern die schon gebrachte zu festigen und dem, was bereits gepflanzt wurde, Bewässerung zu verschaffen. Danach erfüllt er seine Rede wiederum mit großer Bescheidenheit.

Constantius

5. JahrhundertKirchenvater

Paulus sagt, dass er die Römer stärken will, die den Glauben durch die Verkündigung des Petrus besitzen. Nicht weil sie von Petrus weniger empfangen hätten, sondern damit ihr Glaube durch Zeugnis und Lehre zweier Apostel gestärkt werde (vgl. 2 Kor 13,1).

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Nachdem er gesagt hat, dass er Gott bittet, Er möge ihm eine gute Gelegenheit geben, bei ihnen zu sein, erklärt er nun, in welchem Sinn er dies wünscht.

Er wünscht, bei ihnen zu sein, nicht wie Reisende, um neugierig zu sehen, was es in der Stadt gibt, oder sich über ihr Leben in der Hauptstadt zu wundern.

Überhaupt wünscht er es nicht um irgendeiner menschlichen Sache willen, sondern ganz im Blick auf jenes geistliche Werk, zu dessen Einpflanzung in die Seelen aller überall er berufen ist.

„Er wünscht, die Reise zu ihnen nicht vergeblich zu unternehmen, nicht so, wie viele heute ohne Ziel und Notwendigkeit reisen. Vielmehr trieben ihn notwendige Angelegenheiten, die äußerste Eile verlangten.

Weiterlesen (539 Wörter)

Doch will er dies nicht deutlich sagen, sondern nur andeuten“, sagt der heilige Chrysostomus.

Mit welchem Wort deutet er es an? „Damit ich euch eine geistliche Gabe mitteile.“ Welche Gabe, sagt er nicht, sondern er sagt: eine gewisse, also etwas aus der Schatzkammer des Apostelamtes.

Die Apostel waren Träger aller Gnaden. Wenn sie irgendwo erschienen, teilte der Herr durch sie alles aus, was für die dort Lebenden nötig war.

Dem einen gab Er Glauben, dem anderen Stärkung darin, einem weiteren Trost, wieder einem irgendeine übernatürliche Hilfe für Seele oder Leib, einem anderen Begnadung durch die Mysterien.

Die Apostel gaben nicht, was sie wollten. Was aber dem Herrn gefiel, aus ihrer Schatzkammer zu nehmen und anderen zu übergeben, das wurde übergeben.

Sie waren nicht Verwalter nach eigenem Willen, sondern Vollstrecker höherer Anordnungen. Darum sagt der Apostel auch nicht geradeheraus, was er mitteilen werde, sondern unbestimmt: eine gewisse Gabe.

Dennoch ist unzweifelhaft, dass sie aus dem Bereich apostolischer Gaben stammen wird.

Dementsprechend gebrauchte er auch das Verb „mitteilen“, μεταδω, das „weitergeben“ bedeutet.

Wie ein Hausherr seinem Verwalter befiehlt: Gib diesem dies und jenem das, und der Verwalter keineswegs denkt, er selbst habe gegeben.

So gab der Herr den Aposteln ein, wo sie Gnade ausgießen sollten, und sie gossen sie aus. Sie wagten nicht zu denken oder zu sagen, sie selbst teilten aus, sondern nur, dass sie weitergaben.

Denn auch wenn sie selbst etwas hätten geben wollen, wäre es nicht gegeben worden, wenn es nicht mit dem Willen Gottes übereingestimmt hätte.

Darum sagt der heilige Paulus hier: damit ich weitergebe. „Er gibt damit zu erkennen, dass er ihnen nicht Eigenes und nicht nach eigenem Belieben geben wird, sondern weitergeben wird, was er empfangen hat und was ihm eingegeben wird weiterzugeben“, sagt der heilige Chrysostomus.

„Diese Worte sind erfüllt von demütiger Meinung über sich selbst. Er sagte nicht: Ich wünsche zu geben, sondern: damit ich mitteile, also weitergebe. Denn ich gebe weiter, was ich selbst empfangen habe“, sagt der selige Theodoret.

Darum ruft dieses eine Wort drei Dinge in Erinnerung: Gott, der gibt, den Apostel, der weitergibt, und die Gläubigen, die empfangen, wie Ambrosiaster sagt.

„Zu eurer Stärkung.“ Was auch immer der Apostel ihnen aus der Gnadenschatzkammer seines Apostelamtes mitteilen wird, all dies wird zu ihrer Stärkung im Glauben und im Leben nach dem Glauben dienen.

Dies ist die gewöhnliche Frucht der Berührung der Apostel mit den Gläubigen. Vielleicht drückt der Apostel nur dies aus, ohne den Gedanken zu haben, dass an ihnen etwas gestärkt werden müsste.

Vielleicht war aber auch dies der Fall, wie der heilige Chrysostomus sagt: „Indem er sagt: zu eurer Stärkung, gibt er verborgen zu verstehen, dass die Römer in vielem zurechtgebracht werden müssen.

Denn dies will er ihnen sagen: Seit langem wünschte ich und bat Gott, euch zu sehen, nicht um einer anderen Sache willen, sondern um euch aufzurichten, zu festigen und unbeweglich in der Furcht Gottes zu machen, damit ihr niemals wankt.“

Doch auch ohne diese Annahme konnte der heilige Paulus so sprechen. Denn es gibt keine Stufe im Leben, auf der nicht irgendeine Stärkung nötig wäre.

Jede Stufe bringt ihre eigenen Nöte und Ratlosigkeiten mit sich. Die Befriedigung dieser Nöte und die Lösung der Ratlosigkeiten ist eben die Stärkung des Geistes in den Ordnungen seines Lebens.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Eine gewisse geistliche Gnadengabe“ bedeutet das, was der Apostel vom Heiligen Geist empfangen hat, etwa Erkenntnis, Liebe und anderes (1 Kor 12), und alles, was zur Stärkung im Glauben dienen konnte.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Welche besondere Veranlassung hatte der heilige Paulus außer den allgemeinen Pflichten des Apostelamtes, mit den Römern in Verbindung zu treten? (Röm 1,8-12).

Erstens dies: „Euer Glaube wird in der ganzen Welt verkündet“ (Röm 1,8). Das heißt, mit so würdigen und bekannt gewordenen Nachfolgern Christi bekannt zu werden, war dem Apostel Christi besonders erfreulich.

„Gott ist mir Zeuge“, erklärt er, „dass ich unablässig eurer gedenke und allezeit in meinen Gebeten bitte, ob mir Gottes Wille endlich einmal einen guten Weg bahne, zu euch zu kommen“ (Röm 1,9-10).

Zweitens wollte der Apostel den Glauben der Römer noch auf eine höhere Stufe führen. „Denn ich sehne mich sehr danach, euch zu sehen“, sagt er ihnen, „um euch eine geistliche Gabe mitzuteilen, zu eurer Stärkung“ (Röm 1,11).

Weiterlesen (94 Wörter)

Bei der Auslegung dieser Worte bemerkt der heilige Chrysostomus: „Mit den Worten: zu eurer Stärkung gibt er verborgen zu verstehen, dass bei den Römern vieles zu verbessern ist.“

Um seine Absicht zu erklären, eine geistliche Gabe mitzuteilen, fügt der Apostel hinzu: „Das heißt, mit euch getröstet zu werden durch den gemeinsamen Glauben, den euren und den meinen“ (Röm 1,12).

Wenn der Apostel mit den Schwachen schwach wurde, wie hätte er sich nicht trösten sollen, wenn er Starke im Glauben traf, die danach dürsteten, in allem gebessert zu werden, und sich besserten? So Bischof Theophan.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Apostel Paulus in den Versen 5 und 6 gezeigt hat, dass die Römer gewissermaßen einen Teil seiner Herde bilden, kraft der ihm von Christus verliehenen Gnade des Apostelamtes, bezeugt er seine Zuneigung zu den Römern.

Er sagt, dass er schon lange bei ihnen predigen wollte. Auch habe er darum gebetet, Gott möge ihm erlauben, nach Rom zu kommen. Dort wollte er sich an ihrem Glauben trösten, dessen Ruhm sich weithin verbreitet hatte.

Zugleich wollte er ihnen etwas mitteilen, was sie noch mehr im Glauben stärken sollte. Ihm selbst sollte es die Möglichkeit geben, die wahre Lehre unter neuen Völkerschaften auszubreiten und so ganz Apostel der Heiden zu sein.

Weiterlesen (46 Wörter)

Von seiner Seite her war er längst bereit, in Rom zu erscheinen. Er fürchtete die dortigen Weisen keineswegs. Doch war darauf bisher nicht der Wille Gottes gerichtet, der ihm eingab, sich vorerst mit der Verkündigung aus der Ferne zu begnügen. Zu dieser geht er nun über.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 14 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἐπιποθῶ
    epipothō
    I long for
    G1971 · ἐπιποθέω
  2. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  3. ἰδεῖν
    idein
    wissen/erkennen
    G1492 · εἴδω
  4. ὑμᾶς
    hymas
    du/ihr
    G4771 · σύ
  5. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  6. τι
    ti
    ein/einer
    G5100 · τις
  7. μεταδῶ
    metadō
    I share
    G3330 · μεταδίδωμι
  8. χάρισμα
    charisma
    Gabe/Geschenk
    G5486 · χάρισμα
  9. ὑμῖν
    hymin
    du/ihr
    G4771 · σύ
  10. πνευματικὸν
    pneumatikon
    spiritual
    G4152 · πνευματικός
  11. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  12. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. στηριχθῆναι
    stērichthēnai
    I fix firmly
    G4741 · στηρίζω
  14. ὑμᾶς
    hymas
    du/ihr
    G4771 · σύ