Die Kirchenväter zu diesem Vers

Titus 3,5Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

nicht um der Werke willen der Gerechtigkeit, die wir getan hatten, sondern nach seiner Barmherzigkeit machte er uns selig durch das Bad der Wiedergeburt und Erneuerung des heiligen Geistes,

Luther 1912 / Menge

ουκ εξ εργων των εν δικαιοσυνη ων εποιησαμεν ημεις αλλα κατα τον αυτου ελεον εσωσεν ημας δια λουτρου παλιγγενεσιας και ανακαινωσεως πνευματος αγιου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Wehe, so tief waren wir im Bösen versunken, dass wir uns nicht mehr reinigen konnten. Wir bedurften der Wiedergeburt, denn dies ist wahrhaft ein neues Sein. Niemand stützt ein verfallenes Haus mit Balken ab und nagelt nichts an ein altes Gebäude an. Man reißt es vielmehr bis auf den Grund nieder, errichtet es wieder und erneuert es. So handelte auch Er: Er besserte uns nicht aus, sondern gestaltete uns von Grund auf neu. Das bedeuten die Worte: "und der Erneuerung im Heiligen Geist". Er machte uns völlig neu. Auf welche Weise? Durch den Heiligen Geist.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Er rettete uns nicht aus Werken der Gerechtigkeit, die wir getan hätten, sondern nach Seiner Barmherzigkeit.“ Er rettete uns nicht aus Werken, die wir vollbracht hatten. Anders gesagt: Wir hatten keine Werke getan, die der Rechtfertigung würdig gewesen wären, und wurden nicht durch sie gerettet. Vielmehr hat Seine Gnade alles getan.

„Durch das Bad der Wiedergeburt und Erneuerung im Heiligen Geist.“ Wehe, wir waren so tief im Bösen versunken, dass wir uns nicht mehr reinigen konnten, sondern der Wiedergeburt bedurften. Denn Wiedergeburt und Erneuerung bedeuten dies: eine zweite Geburt und eine neue Gestaltung.

Wie wir unter ein völlig veraltetes Haus keine Stütze setzen, sondern es bis auf den Grund abreißen und neu bauen, so hat auch Gott uns nicht ausgebessert, sondern vollständig neu erschaffen. Auf welche Weise? Durch den Heiligen Geist.

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Denn ein Opfer ist Christus und die Totenstarre der Heiligen nach Christus. Eine Besprengung ist das Bad der Wiedergeburt. Eine Versöhnung für die Sünde ist das Blut des Erlösers, das zum Heil der Welt vergossen wurde.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Nicht aufgrund von Werken der Gerechtigkeit, die wir getan hätten, denn wir vollbrachten die Werke der Gesetzlosigkeit, die ich oben aufgezählt habe. Sondern nach Seiner Barmherzigkeit machte Er unsere verborgene Totenstarre lebendig. Durch die Waschung im Wasser gebar Er uns neu in der Erneuerung des Heiligen Geistes.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Wer wird aus dem Geist geboren und wer wird vom Geist geschaffen, wenn nicht der, der im Geist seines Sinnes erneuert wird (vgl. Röm 12,2)? Das ist der, der aus Wasser und Heiligem Geist wiedergeboren wird. Denn durch das Bad der Wiedergeburt und Erneuerung des Heiligen Geistes empfangen wir die Hoffnung des ewigen Lebens.

An anderer Stelle sagt der Apostel Petrus: „Ihr seid mit dem Heiligen Geist getauft worden“ (Apg 11,16). Wer also ist mit dem Heiligen Geist getauft, wenn nicht der, der durch Wasser und Heiligen Geist wiedergeboren wird?

Weiterlesen (55 Wörter)

Folglich hat der Herr vom Heiligen Geist gesagt: „Wahrlich, wahrlich, Ich sage dir: Wenn jemand nicht aus Wasser und Geist geboren wird, kann er nicht in das Reich Gottes eingehen“ (Joh 3,5). So bestimmte Er, dass wir in späteren Zeiten durch denselben wiedergeboren werden, durch den wir, wie Er sagte, in früheren Zeiten wiedergeboren wurden.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Gebieter, sagt der Apostel, hat Menschenliebe erwiesen und uns durch den Eingeborenen von den früheren Übeln befreit. Durch die heilbringende Taufe schenkte Er uns die Vergebung der Sünden, schuf uns neu und erneuerte uns. Er würdigte uns auch der Gabe des Geistes und zeigte uns den Weg der Gerechtigkeit. Denen aber, die auf ihm wandeln, verhieß Er das Himmelreich. Weil es unsichtbar ist, denn "eine Hoffnung, die man sieht, ist keine Hoffnung" (Röm 8,24), fügte der Apostel notwendig hinzu:

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

„Nicht aus Werken der Gerechtigkeit, die wir getan hätten, sondern nach Seiner Barmherzigkeit rettete Er uns.“ Er rettete und rechtfertigte uns nicht wegen der Werke, die wir nach der Forderung gesetzlicher Gerechtigkeit, tugendgemäß und überhaupt richtig vollbracht hätten. Nicht aus Werken, „die wir getan hätten“, denn wir hatten sie gar nicht vollbracht. Und wie wäre das möglich gewesen, da wir von solchen Sünden erfüllt waren? Vielmehr rettete Er uns „nach Seiner Barmherzigkeit“, weil Er barmherzig und mitleidsvoll ist.

Danach zeigt er auch die Weise der Rettung selbst an.

Weiterlesen (112 Wörter)

„Durch das Bad der Wiedergeburt.“ Durch die heilige Taufe, die als von Gott geschenktes Reinigungsbad jede Unreinheit der allgemeinen Erbsünde abwäscht. Einer Mutter gleich gebiert sie die Getauften geheimnisvoll wieder und macht sie aus Alten zu Neuen. Darum fügte er weiter hinzu:

„Und der Erneuerung des Heiligen Geistes.“ Auch durch die geistliche Erneuerung. Wie man ein völlig veraltetes Haus nicht erhalten kann, wenn es nicht ganz neu umgestaltet wird, so handelte auch mit uns, die wir durch die Sünden veraltet und geschwächt waren, Gott, der größte Baumeister. Er hat uns, die wir ganz beschädigt waren, nicht nur ausgebessert, sondern neu geschaffen und völlig erneuert. Denn eben dies ist im eigentlichen Sinn Erneuerung.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

„Nicht aus Werken der Gerechtigkeit, die wir getan hätten.“ Die Einrichtung des Heils wurde nicht durch unsere großen Tugenden hervorgerufen, sondern im Gegenteil durch unsere äußerste Schlechtigkeit und Hilflosigkeit. Die Güte Gottes ertrug es nicht, uns in den Händen unseres Falls und Verderbens zu lassen. Sie geruhte, uns eine wunderbare Weise des Heils zu bereiten.

Nur ein einziger Vorzug war auf unserer Seite: dass wir Geschöpfe des allgütigen, allweisen und allmächtigen Gottes sind, der Seine Gaben nicht bereut. Dies zog die Güte Gottes zu uns herab, die unsere Rettung einrichtete.

Weiterlesen (417 Wörter)

Doch nicht nur die allgemeine Einrichtung des Heils, sondern auch die Berufung jedes Einzelnen zum Empfang dieses Heils ist nicht Frucht unserer wertvollen Werke, sondern Werk der Güte Gottes. Von allen Beispielen der Berufung wurde nur der Hauptmann Kornelius berufen, weil sein Gebet und seine Almosen zu Gott gelangt waren. Das war aber ein besonderer, von der Vorsehung bestimmter Fall, um den Weg zur Aufnahme der Schafe in den Schoß der Kirche zu bahnen, die nicht aus dem Hof Israels waren.

Die allgemeine Ordnung der Berufung aber ist ein Werk der Güte, am Anfang, jetzt und bis zum Ende der Weltzeit.

Man muss jedoch streng unterscheiden zwischen der Berufung zum eingerichteten Heil und der Verwirklichung des Heils auf die Weise, wie es eingerichtet ist. Vom Augenblick an, da man der Berufung Gehör schenkt und den ersten Schritt nach ihr tut, beginnt schon die Teilnahme an der Verwirklichung des Heils durch eigene Mühe und Anstrengung. Diese geht Hand in Hand mit der Gnade bis zur endgültigen Vollendung des Heils.

Alles stammt aus der Güte. Doch Gottes Güte ist keine Nachgiebigkeit gegenüber dem Bösen.

„Sondern nach Seiner Barmherzigkeit rettete Er uns durch das Bad der Wiedergeburt.“ Dies sagt nicht einer, der auf das Heil anderer blickt, sondern einer, der selbst das Heil empfangen hat. Im Gefühl des Heils verkündet er mit dankbarem Mund: „Er rettete.“

Wovon rettete Er? Von allen Schlechtigkeiten, von denen oben die Rede war, und von der Knechtschaft unter Begierden und Lüste, unter deren Joch wir seufzten.

„Er rettete uns.“ Wen meint „uns“? Alle, die an den Herrn Jesus Christus geglaubt haben. „Indem der heilige Paulus sich selbst und die Apostel nannte, meinte er alle, die an Christus geglaubt haben. Er zeigte, wie sie vor der Wiedergeburt im lebenspendenden Bad waren und wie sie danach wurden“ (der selige Hieronymus).

Wie rettete Er? „Durch das Bad der Wiedergeburt und der Erneuerung des Heiligen Geistes.“ „Wehe!“, ruft der heilige Chrysostomus. „So tief waren wir im Bösen versunken, dass wir uns nicht mehr reinigen konnten, sondern der Wiedergeburt bedurften. Dies war wirklich eine neue Geburt, der Empfang eines neuen Seins. Wie niemand unter ein verrottetes Haus eine Stütze stellt und nichts an ein altes Gebäude annagelt, sondern es bis auf den Grund abreißt, vollständig aufrichtet und erneuert, so handelte auch Er, unser Erlöser. Er hat uns nicht ausgebessert, sondern vollständig neu erschaffen. Das bedeuten die Worte: und der Erneuerung des Heiligen Geistes. Er hat uns vollständig neu gemacht. Wie? Durch den Heiligen Geist. So sehr bedürfen wir der Gnade!“

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

"Nicht aus gerechten Werken." Das Erscheinen der Gnade hing keineswegs von unseren Verdiensten ab, sondern war ein Werk der großen Barmherzigkeit Gottes. "Er rettete uns durch das Bad der Wiedergeburt und der Erneuerung des Heiligen Geistes." Auf unmittelbare Weise wird der Mensch im Mysterium der Taufe gewürdigt, die heilbringende Gnade Gottes zu empfangen. Da sie zuerst die Tötung des alten Menschen oder die Reinigung von seinen Sünden und Begierden verlangt, heißt sie Bad, das wäscht und reinigt. Weil darauf die Wiedergeburt des Menschen zum heiligen Leben folgt, heißt die Wiedergeburt ferner Bad der Wiedergeburt. Genauer kann man in der Erneuerung durch den Heiligen Geist einen Hinweis auf das Mysterium der Herabkunft des Heiligen Geistes sehen, das heute die Myronsalbung ist.

Kochomski S.W.

19. JahrhundertAusleger

Diese Worte bilden eine Ergänzung und Erklärung zu den Worten in Tit 2,11-14. Dort wurde gesagt, dass Christus „Sich selbst für uns dahingegeben hat“. Hier wird erklärt, warum dies nötig war: weil die Menschen selbst keine Werke der Gerechtigkeit besitzen und nur durch die Barmherzigkeit Christi gerettet werden können. Diese zeigte sich gerade darin, dass Christus Sich der Gerechtigkeit Gottes als Opfer für die Menschen übergab.

Wenn gesagt wird: „nicht aus Werken der Gerechtigkeit, die wir getan hätten“, dann ist das Fehlen solcher Werke bei uns gemeint, die uns unabhängig von den Verdiensten Christi Rechtfertigung erwerben könnten.

Weiterlesen (207 Wörter)

Dort, in Kapitel 2, hieß es: „damit Er uns von aller Gesetzlosigkeit erlöse und Sich ein auserwähltes Volk reinige.“ Es blieb unklar, wie die Erlösung und Reinigung an jedem von uns vollzogen wird. Hier, in Kapitel 3, wird erklärt, dass dies in der Taufe geschieht: „Er rettete uns durch das Bad der Wiedergeburt und Erneuerung.“

Christus erlöst und reinigt nicht nur durch Belehrung und nicht nur dadurch, dass Er uns äußerlich Seine Gerechtigkeit und Reinheit anrechnet. Er schenkt uns vielmehr neues Leben und erneuert unser ganzes Wesen.

Diese Wiedergeburt zu einem neuen Leben geschieht durch ein Bad, worunter nur das Wasserbad verstanden werden kann (Eph 5,26), die heiligende und rechtfertigende Waschung (1 Kor 6,11), kurz: die Taufe.

In dieser Wassertaufe geschieht die Wiedergeburt und Erneuerung durch die Kraft des Heiligen Geistes. Für Ihn dienen die Handlung des Untertauchens und das sinnlich wahrnehmbare Wasser nur als Mittel und Werkzeug. Darum heißt es auch: „der Wiedergeburt und Erneuerung durch den Heiligen Geist, den Er“, Gott der Vater, „über uns ausgegossen hat“, in der Taufe, „durch Jesus Christus“.

Hier wird die Teilnahme aller drei Personen der Gottheit an unserer Wiedergeburt und Erneuerung angezeigt. Dem entspricht die Vollziehung der Taufe im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Hier zeigt der heilige Apostel die Grundlage oder Ursache dafür, weshalb Christen, die gegenüber ungläubigen Gottlosen sanftmütig und nachsichtig sind, selbst durch Tugenden und Überlegenheit gegenüber den übrigen Menschen leuchten müssen. Denn sie werden im Christentum nicht nur zu einem heiligen Leben berufen. In ihm werden ihnen auch geheimnisvoll ausreichende gnadenhafte Mittel zur Erlangung der Heiligkeit gereicht.

Nach all dem wäre es unnatürlich und unverzeihlich, wenn Christen in ihrer früheren sittlichen Veraltung verharrten.

Weiterlesen (41 Wörter)

Mit dem „Bad der Wiedergeburt“ weist der heilige Apostel offenbar auf das Mysterium der Wassertaufe hin. Mit der reichen Ausgießung des Heiligen Geistes nach diesem Bad weist er auf das Mysterium der Herabführung des Heiligen Geistes durch Handauflegung oder Myronsalbung hin.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Von der Erscheinung der Gnade und der Erneuerung der Menschen spricht er ein zweites Mal, um sie erneut zu einem würdigen Leben und zu den Hoffnungen auf die künftigen Güter im ewigen Leben anzuregen.

„Wenn wir genauer hinblicken“, schreibt der selige Hieronymus, „finden wir in diesem kleinen Abschnitt die Allerheiligste Dreifaltigkeit ganz deutlich. Die Güte, das heißt die Gnade, und Menschenliebe unseres Erlösers und Gottes, nicht eines anderen, sondern Gottes des Vaters, haben uns durch das Bad der Wiedergeburt und Erneuerung des Heiligen Geistes, den Er durch Jesus Christus über uns ausgegossen hat, gerecht gemacht zum Erbe des ewigen Lebens.“

Weiterlesen (222 Wörter)

„Wehe“, ruft der heilige Johannes Chrysostomus aus, „so tief waren wir im Bösen versunken, dass wir uns nicht mehr reinigen konnten, sondern der Wiedergeburt bedurften. Dies war wirklich eine neue Geburt, der Empfang eines neuen Seins. Er ist unser Erlöser. Er hat uns nicht ausgebessert, sondern vollständig neu erschaffen. Das bedeuten die Worte: Erneuerung des Heiligen Geistes. Er hat uns vollständig neu gemacht. Auf welche Weise? Durch den Heiligen Geist. So groß ist unser Bedürfnis nach Gnade. Der, der uns von solcher Gesetzlosigkeit und solchen Übeln befreit hat, wird uns ohne Zweifel auch die künftigen Güter schenken, wenn wir in der Gnade bleiben. Denn alles geschieht durch dieselbe Vorsehung. Was bedeutet: der Hoffnung nach? Wie wir gehofft haben, so werden wir empfangen.“

„Nur möge der Eifer nicht aufhören, gerecht und heilig zu sein und darin Fortschritte zu machen. Unentgeltlich sind wir zum Erbe berufen, unentgeltlich mit Kräften ausgerüstet, um zu ihm zu gelangen. Doch es wird nicht unentgeltlich gegeben, sondern jedem nach den Werken“ (der hochgeweihte Theophan).

Beachtenswert ist, dass die Taufe nicht nur in der Heiligen Schrift (Eph 5,25), sondern auch bei vielen heiligen Vätern Bad der Wiedergeburt genannt wird, zum Beispiel beim heiligen Justin dem Philosophen in der ersten Apologie. „Die Taufe wird Bad genannt“, sagt der heilige Klemens von Alexandrien, „weil wir durch sie von den Sünden abgewaschen werden.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 23 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  2. ἐξ
    ex
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  3. ἔργων
    ergōn
    Werk/Arbeit
    G2041 · ἔργον
  4. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  6. δικαιοσύνῃ
    dikaiosynē
    Gerechtigkeit
    G1343 · δικαιοσύνη
  7. ἃ
    ha
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  8. ἐποιήσαμεν
    epoiēsamen
    I do
    G4160 · ποιέω
  9. ἡμεῖς
    hēmeis
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  10. ἀλλὰ
    alla
    but
    G235 · ἀλλά
  11. κατὰ
    kata
    gemäß/nach
    G2596 · κατά
  12. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  14. ἔλεος
    eleos
    Barmherzigkeit
    G1656 · ἔλεος
  15. ἔσωσεν
    esōsen
    retten
    G4982 · σῴζω
  16. ἡμᾶς
    hēmas
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  17. διὰ
    dia
    durch/wegen
    G1223 · διά
  18. λουτροῦ
    loutrou
    washing
    G3067 · λουτρόν
  19. παλινγενεσίας
    palingenesias
    regeneration
    G3824 · παλιγγενεσία
  20. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  21. ἀνακαινώσεως
    anakainōseōs
    renewal
    G342 · ἀνακαίνωσις
  22. Πνεύματος
    pneumatos
    Geist/Atem
    G4151 · πνεῦμα
  23. Ἁγίου
    hagiou
    heilig
    G40 · ἅγιος