Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 7,16Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn was weißt du, Weib, ob du den Mann wirst selig machen? Oder du, Mann, was weißt du, ob du das Weib wirst selig machen?

Luther 1912 / Menge

τι γαρ οιδας γυναι ει τον ανδρα σωσεις η τι οιδας ανερ ει την γυναικα σωσεις

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Was weißt du, Frau, ob du den Mann retten wirst?“ Wieder kehrt er zu jener Ermahnung zurück, dass die Frau den Mann nicht verlassen soll, und stellt diese Frage vor. Denn wenn er, sagt er, nicht mit dir streitet, dann bleibe bei ihm und ermahne ihn. Vielleicht wirst du etwas bewirken. Er stellt den Erfolg als zweifelhaft dar. Einerseits tut er dies, damit man nicht meine, er lege der Frau die unbedingte Pflicht auf, ihren Mann ganz zu überzeugen. Andererseits tut er es, um in ihr die Hoffnung auf die Bekehrung des Mannes zu erhalten und Verzweiflung zu verhüten.

Weiterlesen (93 Wörter)

„Oder was weißt du, Mann, ob du die Frau retten wirst?“ Einige lasen so: „Oder was weißt du, Mann, ob du die Frau retten wirst oder nicht?“ Dann begannen sie einen neuen Satz: „Nur soll jeder so wandeln, wie Gott es ihm zugeteilt hat.“ Das heißt: Woher weißt du, ob du sie retten wirst oder nicht? Dies ist völlig unbekannt. Wenn es aber unbekannt ist, darf man die Ehe nicht auflösen. Denn wenn du sie nicht rettest, schadest du dir nicht. Wenn du sie aber rettest, bringst du dir selbst und anderen Nutzen.

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Siehe Mt 5,32 <...> Den Frauen aber gebietet die Gewohnheit, ihre Männer festzuhalten, auch wenn sie Ehebruch treiben und in Unzucht leben. Darum weiß ich nicht, ob diejenige geradezu Ehebrecherin genannt werden kann, die mit einem Mann lebt, den seine Frau verlassen hat.

Denn hier fällt die Anklage auf die Frau, die den Mann verlassen hat. Es ist zu fragen, aus welchem Grund sie von der Ehe zurücktrat. Wenn es geschah, weil sie geschlagen wurde und die Schläge nicht ertrug, so hätte sie eher ausharren sollen, als sich vom Gefährten zu trennen.

Wenn es geschah, weil sie den Verlust des Vermögens nicht ertrug, so verdient auch dieser Vorwand keine Beachtung. Wenn aber auch deshalb, weil ihr Mann in Unzucht lebt, so haben wir diese Beobachtung im kirchlichen Brauch nicht.

Weiterlesen (116 Wörter)

Nicht einmal von einem ungläubigen Mann ist der Frau geboten, sich zu trennen. Vielmehr soll sie bei ihm bleiben, weil unbekannt ist, was folgen wird. „Denn was weißt du, Frau, ob du den Mann retten wirst?“ (1 Kor 7,16).

Darum ist die Frau, die ihren Mann verlassen hat, eine Ehebrecherin, wenn sie zu einem anderen Mann überging. Der verlassene Mann aber ist der Nachsicht würdig, und die mit ihm Zusammenlebende wird nicht verurteilt.

Wenn aber der Mann von seiner Frau abtritt und eine andere nimmt, so ist auch er selbst ein Ehebrecher. Denn er zwingt sie, Ehebruch zu treiben. Auch die mit ihm Lebende ist eine Ehebrecherin, weil sie den fremden Mann an sich gezogen hat.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Woher weiß der gläubige Mann, ob er die ungläubige Frau nicht retten wird? Oder woher weiß die Frau, ob sie ihrem götzendienerischen Mann nicht helfen wird, die ersten Schritte des Glaubens zu tun?

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Dies sagt er, weil die noch gläubig werden können, die den Namen Christi nicht hassen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Denn was weißt du, Frau, ob du den Mann retten wirst? Oder was weißt du, Mann, ob du die Frau retten wirst? Nur wie Gott es einem jeden zugeteilt hat.“ Mit guter Hoffnung, sagt der Apostel, nimm die Mühe auf dich. Als Helfer deines Eifers hast du Gott.

„Jeder wandle so, wie er vom Herrn berufen wurde; und so gebiete ich es in allen Kirchen.“ Der Apostel machte hier deutlich, dass er nicht geboten hat, sich mit ungläubigen Männern oder Frauen zu verbinden. Vielmehr gab er denen ein Gesetz, die schon verbunden waren, als sie berufen wurden. Dann geht er nach seiner Gewohnheit von dem behandelten Gegenstand zu anderen über und schreibt allen die ihnen angemessenen Gesetze vor.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

„Wenn der Mann dich nicht beunruhigt, dann bleibe bei ihm“, sagt er. „Daraus kann auch Nutzen entstehen. Bleibe und ermahne, rate, überzeuge. Kein Lehrer kann so überzeugen wie eine Frau. Doch der Apostel zwingt sie nicht und fordert dies nicht unbedingt von ihr, damit er ihr nicht wiederum eine allzu schwere Last auferlege. Er rät, nicht zu verzweifeln, und lässt die Sache wegen der Ungewissheit der Zukunft im Zweifel“ (heiliger Chrysostomus). „Mit guter Hoffnung“, sagt er, „nimm die Mühe auf dich. Als Helfer deines Eifers hast du Gott“ (Theodoret). Das Werk der Bekehrung zum Glauben vollbringt die Gnade. Wie aber? Das ist ein Mysterium. Sie hat viele Werkzeuge. Doch durch welches sie in die sündige oder ungläubige Seele eingeht, und ob sie eingeht, kann niemand bestimmen.

Weiterlesen (40 Wörter)

Denn hier tritt auch die Freiheit mit ihren Rechten hinzu, deren Abweichungen unbestimmbar sind. Mit ihr stimmt Gott, der alles in allen zum Guten wirkt, Sein Handeln ab. Darum sagt der Apostel: „Was weißt du, Frau? Was weißt du, Mann?“

Kochomski S.W.

19. JahrhundertAusleger

Dass der ungläubige Mann durch die gläubige Frau geheiligt wird, sagte der Apostel mit Gewissheit: „Er wird geheiligt“ und so weiter, Vers 14. Dass er aber durch die Frau gerettet werden kann, sagt er mit Ungewissheit: „Was weißt du?“ und so weiter. Also gewährt jene Heiligung noch nicht das Heil.

Ebenso muss man auch über die Kinder urteilen. Zwar werden sie durch die Abstammung von gläubigen Eltern in gewisser Weise geheiligt. Doch geschieht dies nicht so, dass andere, verlässlichere Unterpfänder des Heils unnötig wären, wie etwa Taufe, Myronsalbung und die übrigen Mysterien.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Apostel die wesentlichen Gedanken über Ehe und Ehelosigkeit dargelegt hat, lehrt er nun von der Unauflöslichkeit der Ehe. Dies gilt, ob beide Ehegatten Christen sind oder nur einer von ihnen.

Diese Lehre wird den Christen als Gebot des Herrn verkündet, das schon im Alten Bund bekannt war. Personen in einer Mischehe wird sie als persönlicher Rat gegeben, da das Gebot des Herrn für den ungläubigen Teil keine verpflichtende Kraft haben konnte.

Wenn der Apostel Paulus der Frau gebietet, den Mann nicht zu verlassen, und dem Mann, die Frau nicht zu entlassen, scheint er dem Mann den Vorzug zu geben. Doch offensichtlich ist dies nur die damals übliche Darstellung der Form der Scheidung.

Weiterlesen (227 Wörter)

Dass der Apostel die Frau dem Mann gegenüber in nichts erniedrigt, zeigt sich klar aus seinen Worten über das Einverständnis der ungläubigen Frau, mit dem christlichen Gatten zusammenzuleben.

Zur Unauflöslichkeit der Ehe unter Christen nennt der Apostel einen einzigen höchsten Grund: das Gebot des Herrn. Zugunsten der Unauflöslichkeit der Mischehe führt er mehrere Gründe an.

Der erste Grund liegt in der Heiligung des ungläubigen Gliedes des Ehebundes. Ein anderer liegt in der Heiligung der Kinder. Danach spricht er vom Nutzen, in der äußeren Lage zu bleiben, in der sich jemand befindet.

Auf diese Weise wird die allgemeine Ordnung des Familienlebens nicht zerstört, sondern gestützt. Auch werden die Christen von vielen schweren Vorwürfen befreit.

Der heilige Johannes Chrysostomus sagt darüber: „So sprach der Apostel, damit die gläubige Frau nicht fürchte, durch das Zusammenleben mit einem solchen ungläubigen Mann unrein zu werden, und umgekehrt.

Im Gegenteil überwindet die Reinheit der gläubigen Frau die Unreinheit des ungläubigen Mannes. Ebenso überwindet die Reinheit des gläubigen Mannes die Unreinheit der ungläubigen Frau.“ In ähnlichem Sinn werden auch die Kinder aus Mischehen geheiligt.

Der selige Theodoret bemerkt zu den Worten des Apostels: „Wenn aber der Ungläubige sich trennt ...“: „Was der Apostel sagt, widerspricht der Lehre des Herrn nicht, sondern erläutert sie.

Denn die heilbringende Verkündigung, sagt er, bringt keine Verwirrung ins Leben. Vielmehr sucht sie erst recht den wahren und gottliebenden Frieden.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 16 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. τί
    ti
    which?
    G5101 · τίς
  2. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  3. οἶδας
    oidas
    wissen/erkennen
    G1492 · εἴδω
  4. γύναι
    gynai
    Frau
    G1135 · γυνή
  5. εἰ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  6. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. ἄνδρα
    andra
    man
    G435 · ἀνήρ
  8. σώσεις
    sōseis
    retten
    G4982 · σῴζω
  9. ἢ
    ē
    or
    G2228 · ἤ
  10. τί
    ti
    which?
    G5101 · τίς
  11. οἶδας
    oidas
    wissen/erkennen
    G1492 · εἴδω
  12. ἄνερ
    aner
    man
    G435 · ἀνήρ
  13. εἰ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  14. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. γυναῖκα
    gynaika
    Frau
    G1135 · γυνή
  16. σώσεις
    sōseis
    retten
    G4982 · σῴζω