Die Kirchenväter zu diesem Vers

Römer 1,8Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Aufs erste danke ich meinem Gott durch Jesum Christum euer aller halben, daß man von eurem Glauben in aller Welt sagt.

Luther 1912 / Menge

πρωτον μεν ευχαριστω τω θεω μου δια ιησου χριστου υπερ παντων υμων οτι η πιστις υμων καταγγελλεται εν ολω τω κοσμω

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Ein Anfang, der einer seligen Seele geziemt und ausreicht, alle zu lehren, Gott die Erstlinge guter Taten und Worte zu weihen.

Man soll Ihm nicht nur für die eigenen Fortschritte im Guten danken, sondern auch für die Fortschritte anderer. Denn dies macht die Seele rein von Neid und Missgunst und zieht auf die Dankbaren größeres Wohlgefallen Gottes.

Darum sagt Paulus auch an anderer Stelle: „Gepriesen sei Gott, der Vater unseres Herrn Jesus Christus, der uns mit jedem geistlichen Segen gesegnet hat“ (Eph 1,3).

Danken sollen aber nicht nur die Reichen, sondern auch die Armen. Nicht nur die Gesunden, sondern auch die Kranken. Nicht allein die Wohlergehenden, sondern auch die, die Anfechtungen erdulden.

Weiterlesen (608 Wörter)

Es ist nichts Verwunderliches, Dank zu sagen, wenn unsere Angelegenheiten von günstigem Wind getragen werden.

Wenn aber ein starker Sturm entsteht, das Schiff umstürzt und in Gefahr gerät, dann ist Dankbarkeit ein großer Beweis von Geduld und Erkenntlichkeit.

Für eine solche Dankbarkeit wurde auch Hiob gekrönt. Er verschloss den schamlosen Mund des Teufels und bewies deutlich, dass er in den Tagen des Wohlergehens nicht aus Gewinnsucht dankbar gewesen war, sondern infolge seiner starken Liebe zu Gott.

Sieh auch, wofür Paulus dankt: nicht für Irdisches und Vergehendes, etwa Herrschaft, Macht und Ruhm. Denn das ist nicht einmal ein Wort wert.

Er dankt vielmehr für die wahren Güter, für Glauben und Zuversicht. Und mit welcher Gesinnung dankt er!

Er sagte nicht: „Gott“, sondern: „meinem Gott“. Dies tun auch die Propheten, indem sie sich aneignen, was allen gemeinsam ist.

Und was ist daran verwunderlich, wenn die Propheten so handeln? Gott selbst tut dies offenbar immer gegenüber Seinen Knechten, wenn Er Sich besonders den Gott Abrahams, Isaaks und Jakobs nennt.

„Weil euer Glaube in der ganzen Welt verkündet wird.“ Was also? Hat etwa die ganze Erde vom Glauben der Römer gehört? Nach den Worten des Paulus: die ganze. Und darin liegt nichts Unglaubwürdiges.

Denn Rom war keine unbedeutende Stadt. Da sie gleichsam auf einer Höhe gelegen war, war sie allen bekannt.

Du aber achte auf die Kraft der Predigt. In kurzer Zeit unterwarf sie sich durch Zöllner und Fischer den Ruhm aller Städte. Männer aus Syrien wurden Lehrer und Erzieher der Römer.

Paulus bezeugt ihnen also einen zweifachen Erfolg der Predigt: dass die Römer glaubten und dass sie mit solcher Zuversicht glaubten, dass ihr Ruhm über die ganze Erde verbreitet wurde.

Er sagt: „Euer Glaube wird in der ganzen Welt verkündet.“ Der Glaube, nicht Wortstreit, nicht Wettkampf, nicht Beweise, obwohl es in Rom viele Hindernisse für die Lehre gab.

Die Römer, die erst vor kurzem Macht über den Erdkreis erhalten hatten, dachten viel von sich. Sie lebten reich und üppig.

Die Predigt aber brachten ihnen Fischer, Juden und von Juden her, einem gehassten und allen verächtlichen Volk. Sie befahlen, den Gekreuzigten anzubeten, der in Judäa aufgewachsen war.

Diese Lehrer legten mit der Lehre auch ein strenges Leben solchen Menschen nahe, die um Vergnügungen besorgt waren und nur nach dem Gegenwärtigen strebten.

Zudem waren die Prediger arme, einfache Menschen von niedriger Herkunft und ohne Ansehen. Doch nichts davon hinderte die Verbreitung des Wortes.

Die Kraft des Gekreuzigten war so groß, dass das Wort sich überall ausbreitete. „Es wird“, wie Paulus sagt, „in der ganzen Welt verkündet.“

Er sagte nicht: Es wird bekannt gemacht, sondern: „Es wird verkündet.“ Das heißt, sie, die Apostel, waren für alle Gegenstand des Gesprächs.

Als der Apostel dies auch den Thessalonichern bezeugt, fügt er noch anderes hinzu. Nachdem er gesagt hat: „Von euch ist das Wort Gottes erschollen“, ergänzt er: „sodass wir nicht nötig haben, etwas zu sagen“ (1 Thess 1,8).

Dort standen die Jünger auf der Stufe von Lehrern. Sie unterwiesen alle freimütig und zogen sie zu sich.

Die Predigt hielt nirgends an, sondern durchlief schneller als Feuer den ganzen Erdkreis. Hier aber wird nur gesagt, dass sie „verkündet wird“.

Und gut sagte der Apostel: „Sie wird verkündet.“ Damit zeigt er, dass man dem Gesagten nichts hinzufügen und nichts davon wegnehmen darf. Denn die Aufgabe des Boten besteht nur darin, weiterzugeben, was ihm gesagt wurde.

Darum wird auch der Priester Bote, also Engel, genannt, weil er nicht seine eigenen Worte verkündet, sondern die Worte Dessen, der ihn gesandt hat.

Gewiss predigte auch Petrus dort, in Rom. Paulus aber rechnet dessen Mühen als eins mit seinen eigenen. So sehr, wie ich oben sagte, war er frei von jedem Neid.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Ein Eingang, wie er der Seele des Paulus entspricht. Er lehrt auch uns, Gott zu danken, und zwar nicht nur für die eigenen Güter, sondern auch für die Güter der Nächsten. Darin besteht die Liebe.

Man soll nicht für Irdisches und Vergängliches danken, sondern dafür, dass die Römer gläubig geworden sind. Mit den Worten „meinem Gott“ zeigt er seine damalige innere Haltung. Er eignet sich den gemeinsamen Gott zu, wie es auch die Propheten tun.

Sogar Gott selbst nennt sich den Gott Abrahams, Isaaks und Jakobs, um Seine Liebe zu ihnen zu zeigen. Danken, sagt er, muss man durch Jesus Christus. Denn Er ist für uns der Mittler der Danksagung zum Vater.

Weiterlesen (105 Wörter)

Er lehrt uns nicht nur zu danken, sondern bringt auch unsere Danksagung zum Vater. Wofür aber soll man danken? Dafür, dass der Glaube der Römer in der ganzen Welt verkündet wird.

Zweierlei bezeugt er ihnen: dass sie gläubig geworden sind und dass sie mit voller Gewissheit gläubig geworden sind. Darum wird ihr Glaube in der ganzen Welt verkündet. Durch sie empfangen alle Nutzen, da sie vom Wetteifer und von der Nachahmung der königlichen Stadt entbrennen.

Auch Petrus predigte in Rom. Doch Paulus hält dessen Mühen für eins mit den eigenen und dankt für den Glauben der von Petrus Belehrten. So frei ist er von Neid.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

„Ich danke Gott durch Jesus Christus.“ Zuvor sagte er: „von dem Herrn“, um die Gottheit zu zeigen. Jetzt aber sagt er: „durch den Herrn“, um auch die Menschheit zu zeigen. Euer Glaube, groß wie eure Stadt, wird in der ganzen Welt verkündigt.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Nachdem Paulus die Einleitung beendet hat, bezeugt er vor allem seine Freude. Als Apostel der Völker freut er sich, dass die Römer, obwohl sie die Welt regieren, sich dem christlichen Glauben unterworfen haben, der den Weisen dieser Welt niedrig und töricht erscheint (1 Kor 1,23).

Zwar freut ihn an den Römern vieles: Sie hielten an der Lehre fest, strebten danach, Gutes zu tun, und waren eifriger in guten Werken als in Worten. Dies ist nicht weit von der Religion Gottes entfernt.

Doch vor allem, sagt er, freue ihn, dass ihr Glaube durch die ganze Welt gehe. Er freut sich, dass sie gegen ihre Überlieferung begonnen haben, den einen Gott zu verehren, und zwar durch die Verehrung des Namens Christi.

Weiterlesen (130 Wörter)

Sie erkennen, dass sie noch weiter voranschreiten können. Dadurch bringt er seine Liebe zu ihnen zum Ausdruck. Er freut sich über ihren guten Anfang und ermutigt sie zum Fortschritt.

Er sagt, dass er seinem Gott dankt, obwohl sie noch nicht alles empfangen haben. Denn jede unserer Möglichkeiten zum Heil stammt von Gott, aber durch Christus, nicht durch Gesetz und Propheten.

Darum sagt er, dass er Gott durch Christus dankt. Denn der Ruhm ihres Glaubens bewegte viele dazu, dies durch Christus auf die Vorsehung Gottes zurückzuführen.

Es freuten sich die im Glauben Starken, die schon früher geglaubt hatten. Andere aber freuten sich, als sie sahen, wie die Führenden im Glauben gefestigt wurden. Diejenigen, die nicht glaubten, konnten nun durch ihr Beispiel glauben.

Denn der Geringere tut leicht, was der Größere tut.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Nicht um ihnen zu gefallen, sondern der Wahrheit gemäß sagte der Apostel dies. Denn was in Rom geschah, konnte denen, die im Erdkreis wohnten, nicht verborgen bleiben.

Dort hatten von alters her die römischen Kaiser ihren Hof. Von dort wurden die Statthalter der Völker und die Steuereinnehmer der Städte ausgesandt. Dorthin strömten auch alle, die kaiserliche Gunst suchten.

Alle diese machten überall bekannt, dass auch die Stadt Rom die Lehre Christi angenommen hatte. Dies brachte den Hörenden sehr großen Nutzen. Darum verherrlichte der göttliche Apostel den Gebieter dafür.

Weiterlesen (54 Wörter)

Weil er aber von sich gesagt hatte, er sei als Lehrer aller Völker eingesetzt, während doch viel Zeit vergangen war und er weder selbst zu ihnen gekommen war noch sie durch Schriften zur Wahrheit geleitet hatte, bringt er notwendig eine Rechtfertigung vor.

Zum Zeugnis seiner Gesinnung ihnen gegenüber ruft er den Gebieter Gott an.

Constantius

5. JahrhundertKirchenvater

Paulus zeigt, dass der Glaube der Römer allen Kirchen bekannt ist, schon deshalb, weil eben dieser Glaube, an dem die Römer festhalten, von den Aposteln in der ganzen Welt verkündigt wird.

Gennadius von Konstantinopel

5. JahrhundertKirchenvater

Paulus sagt „durch Jesus Christus“, nicht weil er die Vermittlung irgendeines Dieners im Sinn hätte. Vielmehr dankt er Gott vor allem für das, was durch den Gebieter Christus geschehen ist, und für jene außerordentliche göttliche Heilsökonomie, die durch Ihn unser Geschlecht gerettet hat.

Sie hat auch uns selbst, zusammen mit den übrigen, durch den Glauben an Ihn eingefangen. Er bringt ihnen seine Achtung zum Ausdruck, damit sie nicht meinen, er werfe ihnen etwas vor oder habe beschlossen, ihnen zu schreiben, um die Überlieferung des Petrus anzugreifen.

Sonst könnten sie darüber unwillig werden, die Lektüre meiden und sich so des Nutzens seines Briefes berauben. Darum beginnt er mit „Danksagung“ und „Glauben“.

Weiterlesen (70 Wörter)

Er lobt sie dafür, dass ihr Glaube so unverfälscht und fest ist, und dafür, dass sie alle gemeinsam so stark an ihm festhalten. Nachdem er sie so genügend erhoben und groß gemacht hat, geht er sofort zur Darstellung seiner selbst über.

Er erhebt sie sowohl durch das Wort „verkündet wird“, das er sehr genau zur Bezeichnung der Vorzüglichkeit ihrer Stadt gebraucht, als auch durch den Zusatz „in der ganzen Welt“.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

„Ein Eingang, der dem seligen Apostel geziemt!“, sagt der heilige Chrysostomus.

Da er die Römer loben muss, lobt er sie so, dass er zugleich jeden Anlass zur Überhebung nimmt. Denn das Gute, das er an ihnen lobt, schreibt er nicht ihnen zu, sondern Gott, der Quelle alles Guten.

Indem er sagt: Ich danke Gott für euren Glauben, regt er auch sie zur Danksagung an. Er lenkt die Aufmerksamkeit von ihnen selbst ab und heftet sie an die Wohltat Gottes und an die Liebe Gottes.

Dadurch belehrt der Apostel jeden hinreichend, dass die Erstlinge guter Taten und Worte Gott geweiht werden sollen. Man soll Ihm nicht nur für den eigenen Fortschritt im Guten danken, sondern auch für den Fortschritt anderer.

Weiterlesen (917 Wörter)

„Dadurch wird die Seele rein von Neid und Missgunst, und auf die Dankbaren wird größeres Wohlgefallen Gottes gezogen“, sagt der heilige Chrysostomus.

„Ich danke meinem Gott.“ „Mit welcher Wärme dankt er! Er sagte nicht einfach: Gott, sondern: meinem Gott. So handeln die Propheten, indem sie sich aneignen, was allen gehört.

Und warum sollte man sich darüber bei den Propheten wundern? Verhält sich nicht Gott selbst offenbar immer so gegenüber Seinen Knechten, wenn Er Sich ausschließlich den Gott Abrahams, Isaaks und Jakobs nennt?“, sagt der heilige Chrysostomus.

Vollkommene Gottesfürchtige und Gottesliebende haben Gott in den Empfindungen des Herzens als den Ihrigen und sich selbst als Gottes Eigentum.

Da sie die große Liebe Gottes zu sich persönlich empfinden und selbst in Liebe zu Gott brennen, eignen sie sich natürlich Gott an und sich selbst Gott.

Dies ist der volle Ausdruck wahrer Gemeinschaft mit Gott. Sie wird nicht nur gedanklich vorgestellt, sondern tatsächlich zwischen dem Geist des Glaubenden und Gott hergestellt.

Solange Gott als etwas Fremdes und Allgemeines geschaut wird, ist der Glaube noch schwach und noch nicht zur Kraft gelangt.

Ebenso kann der, der Gott nicht mit allen Kräften dient, sondern an etwas anderem hängt, Gott nicht als seinen Gott haben.

„Ich danke durch Jesus Christus.“ Alles steigt von Gott zu uns durch den Herrn Jesus Christus herab. Und alles muss von uns zu Gott durch Ihn wieder aufsteigen.

Wir dürfen vor Gott nicht erscheinen, ohne das Siegel Christi zu tragen, ohne Ihn im Sinn und im Herzen zu haben durch Glauben, Hoffnung und Hingabe.

Darum gebot der Herr, im Gebet zu Gott in Seinem Namen hinzutreten. Er versicherte, dass, wenn jemand so bete, er das Erbetene gewiss empfangen werde (vgl. Joh 14,13-14).

Auch nimmt Gott von uns kein Opfer an außer dem Herrn. Überall bringt man Gott Opfer dar. Was aber bringen wir Christen dar? Ein kleines Brot und einen kleinen Kelch Wein, mit Wasser vermischt.

Ist das alles, was wir darbringen sollen? Doch dieses Brot und dieser Wein werden zum Leib und Blut des Herrn. Dadurch wird unser Opfer, das an sich so geringwertig ist, unschätzbar.

So hat Gott wohlgefällig eingerichtet. Wenn wir mit nichts vor Gott anders erscheinen dürfen als durch den Herrn Jesus Christus, dann auch mit Danksagung.

Das legt der Apostel nahe, indem er Gott für die Römer durch Jesus Christus dankt. „Er ist der Mittler unserer Danksagung zu Gott nicht nur deshalb, weil Er uns gelehrt hat, Gott zu danken, sondern auch weil Er selbst unsere Danksagung vor Gott darbringt“, sagt der selige Theophylakt.

„Ich danke meinem Gott, weil euer Glaube in der ganzen Welt verkündet wird.“ „Beachte, wofür Paulus dankt. Nicht für Irdisches und Vergängliches, etwa für Herrschaft, Macht und Ruhm, denn dies ist nicht der Aufmerksamkeit wert. Er dankt für die wahren Güter, den Glauben und die Zuversicht vor Gott“, sagt der heilige Chrysostomus.

Er dankt dafür, dass der Glaube verkündet wird. Da er aber nicht verkündet werden könnte, wenn er nicht fest, hell und vollkommen wäre, erkennt er durch die Danksagung für die Verkündigung ihres Glaubens zugleich diese Eigenschaften an.

Er gibt zu verstehen, dass ihr Glaube hoch ist, sowohl in der Erkenntnis der Glaubensgegenstände als auch in den Werken, die dem Glauben entsprechen.

Zugleich ist er so beseelt, dass er sich nicht verbirgt, sondern sich vor allen kühn offenbart.

Doch auch die Verkündigung des Glaubens selbst ist ein Gegenstand, der der Danksagung würdig ist. Denn das Beispiel der Römer konnte siegreich auf die Hinführung zum Glauben aller wirken, die davon hörten.

„Nicht um ihnen zu gefallen, sondern der Wahrheit gemäß sagte der Apostel dies. Denn was in Rom geschah, konnte denen, die auf dem Erdkreis lebten, nicht verborgen bleiben.

Dort hatten seit alters die römischen Herrscher ihren Hof. Von dort wurden die Statthalter der Völker und die Steuereinnehmer in die Städte gesandt.

Dorthin strömten auch alle, die kaiserliche Gunst suchten. Überall machten sie bekannt, dass auch die Stadt Rom die Lehre Christi angenommen hatte.

Dies brachte den Hörenden sehr großen Nutzen. Darum verherrlichte der selige Apostel dafür den Gebieter“, sagt der selige Theodoret.

„Wird in der ganzen Welt verkündet.“ „Wie ist das? Hat etwa die ganze Erde vom Glauben der Römer gehört? Nach den Worten des Paulus: die ganze. Und dies ist keineswegs befremdlich.

Rom war keine unbedeutende Stadt. Da sie gleichsam auf einer Höhe stand, zog sie die Blicke aller auf sich.

Er sagte nicht: Er wurde offenbar, sondern: Er wird verkündet. Das heißt: Er ist für alle Gegenstand des Gesprächs“, sagt der heilige Chrysostomus.

„Stell dir die Kraft der Predigt vor. In kurzer Zeit unterwarf sie sich durch Zöllner und Fischer die erste der Städte. Einige Syrer wurden Lehrer und Erzieher der Römer.

Hier bezeugt Paulus den zweifachen Erfolg der Predigt: dass die Römer glaubten und dass sie mit voller Festigkeit glaubten, sodass ihr Ruhm die ganze Erde durchlief.

Die Römer, die erst vor kurzem die Herrschaft über den Erdkreis erlangt hatten, dachten sehr hoch von sich. Sie lebten reich und üppig.

Die Predigt aber brachten jüdische Fischer, Menschen aus einem verachteten Volk, vor dem alle Abscheu hatten.

Diese Fischer befahlen, den Gekreuzigten anzubeten, der in Judäa aufgewachsen war. Zugleich mit dieser Lehre legten diese Lehrer verwöhnten Menschen, die nur im Gegenwärtigen versunken waren, ein strenges Leben nahe.

Diese Prediger waren arme, ungelehrte Menschen, Niedrige aus den Niedrigen. Dennoch hinderte all dies den Erfolg des Glaubens nicht.

So groß war die Kraft des Gekreuzigten, dass das Wort sich überall verbreitete. Die Predigt hielt nirgends an, sondern ergriff schneller als Feuer den ganzen Erdkreis“, sagt der heilige Chrysostomus.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Als der heilige Apostel Paulus den Brief an die Römer beginnt, lobt er sie wie ein kundiger Prediger und weckt dadurch ihren Glauben. Zugleich lenkt er ihre Aufmerksamkeit von sich ab und richtet sie auf die Liebe Gottes, die in ihrer Berufung zu einem so festen und lebendigen Glauben offenbar wurde.

Dieser Glaube war allen Christen wohlbekannt geworden. „Nicht um den Römern zu gefallen, sondern der Wahrheit gemäß sagte der Apostel dies“, spricht der selige Theodoret.

„Denn was in Rom geschehen war, konnte denen, die im Erdkreis wohnten, nicht verborgen bleiben. Dort hatten von alters her die römischen Kaiser ihren Hof. Von dort wurden die Statthalter der Völker und die Steuereinnehmer der Städte ausgesandt.

Weiterlesen (69 Wörter)

Dorthin strömten auch alle, die kaiserliche Gunst suchten. Und alle machten überall bekannt, dass auch die Stadt Rom die Lehre Christi angenommen hatte. Dies brachte den Hörenden sehr großen Nutzen. Darum verherrlichte der Apostel den Gebieter dafür.“

Nach dem Wort des heiligen Johannes Chrysostomus belehrt der Apostel dadurch auch jeden, dass man Gott nicht nur für die eigenen Fortschritte im Guten danken soll, sondern auch für die Fortschritte anderer.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 21 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Πρῶτον
    prōton
    erster
    G4413 · πρῶτος
  2. μὲν
    men
    on the other hand
    G3303 · μέν
  3. εὐχαριστῶ
    eucharistō
    I thank
    G2168 · εὐχαριστέω
  4. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. Θεῷ
    theō
    Gott
    G2316 · θεός
  6. μου
    mou
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  7. διὰ
    dia
    durch/wegen
    G1223 · διά
  8. Ἰησοῦ
    iēsou
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  9. Χριστοῦ
    christou
    Christus
    G5547 · Χριστός
  10. περὶ
    peri
    about
    G4012 · περί
  11. πάντων
    pantōn
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  12. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ
  13. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  14. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. πίστις
    pistis
    Glaube/Vertrauen
    G4102 · πίστις
  16. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ
  17. καταγγέλλεται
    katangelletai
    I declare openly
    G2605 · καταγγέλλω
  18. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  19. ὅλῳ
    holō
    alle/ganz
    G3650 · ὅλος
  20. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  21. κόσμῳ
    kosmō
    Welt
    G2889 · κόσμος