Die Kirchenväter zu diesem Vers

Römer 5,16Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und nicht ist die Gabe alleinüber eine Sünde, wie durch des einen Sünders eine Sünde alles Verderben. Denn das Urteil ist gekommen aus einer Sünde zur Verdammnis; die Gabe aber hilft auch aus vielen Sünden zur Gerechtigkeit.

Luther 1912 / Menge

και ουχ ως δι ενος αμαρτησαντος το δωρημα το μεν γαρ κριμα εξ ενος εις κατακριμα το δε χαρισμα εκ πολλων παραπτωματων εις δικαιωμα

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Was bedeuten diese Worte? Dass eine einzige Sünde die Kraft hatte, Tod und Verurteilung herbeizuführen. Die Gnade aber tilgte nicht nur diese eine Sünde, sondern auch die anderen Sünden, die ihr folgten.

Damit der Gebrauch der Worte „wie“ und „so“ nicht den Gedanken nahelege, für Böses und Gutes werde dasselbe Maß genommen, und damit du, wenn du von Adam hörst, nicht meinst, nur jene Sünde sei getilgt, die Adam eingeführt hat, sagt der Apostel, dass Vergebung vieler Übertretungen geschehen ist.

Woraus ist das ersichtlich? Daraus, dass nach den unzähligen Sünden, die der im Paradies begangenen Sünde folgten, alles mit Rechtfertigung endete. Wo aber Rechtfertigung ist, dort folgen notwendig und vollständig auch Leben und tausend Güter, wie dort, wo Sünde ist, auch Tod folgt.

Weiterlesen (316 Wörter)

Die Gerechtigkeit ist höher als das Leben, denn sie ist die Wurzel des Lebens. Dass zahlreichere Güter geschenkt wurden und nicht nur die ursprüngliche Sünde vernichtet wurde, sondern auch alle übrigen Sünden, zeigte der Apostel mit den Worten: „Die Gabe aber führt aus vielen Übertretungen zur Rechtfertigung.“

Daraus wird notwendig auch bewiesen, dass der Tod mit der Wurzel herausgerissen ist. Da der Apostel gesagt hatte, dass das Erste vom Zweiten übertroffen wurde, das heißt, dass durch die Gnade mehr geschenkt wurde, als durch die Sünde beschädigt worden war, musste er auch dies wiederum beweisen.

Darum sagte er zuerst: Wenn die Sünde des Einen alle tötete, kann umso mehr die Gnade des Einen retten. Danach zeigte er, dass durch die Gnade nicht nur die ursprüngliche Sünde vernichtet wurde, sondern auch alle übrigen Sünden.

Ja, nicht nur die Sünden wurden vernichtet, sondern auch Gerechtigkeit wurde geschenkt. Christus brachte nicht nur das in Ordnung, was Adam beschädigt hatte, sondern vollbrachte etwas weit Größeres und Höheres.

Dann zeigt er auch den Unterschied selbst: Das Gericht „wegen einer Übertretung zur Verurteilung“, die Gnadengabe aber „aus vielen Übertretungen zur Rechtfertigung“. Diese Worte sind sehr dunkel, darum muss eine Erklärung gegeben werden.

„Das Gericht“ bedeutet Strafe, Vergeltung, Tod. „Aus einem“ bedeutet aus einer Sünde, denn eine Sünde, sagt er, führte ein solches Übel ein. Die Gabe aber vernichtete nicht nur diese eine Sünde, sondern auch viele andere.

Darum sagt er: „Die Gnadengabe führt aus vielen Übertretungen zur Rechtfertigung.“ Deshalb rief auch Johannes der Täufer: „Siehe, das Lamm Gottes“, nicht: das die Sünde Adams wegnimmt, sondern: „das die Sünde der Welt auf sich nimmt“ (Joh 1,29).

Siehst du, dass „die Gnadengabe nicht wie die Übertretung“ ist? Im Gegenteil: Dieser Baum brachte mehr Güter hervor, als anfangs Übel eingeführt wurden. Das habe ich gesagt, damit du dich nicht von den Stammeltern geschädigt glaubst. Der Teufel vertrieb Adam aus dem Paradies, Christus führte den Räuber hinein.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Christus, sagt er, hat nicht nur in dem Maß Nutzen gebracht, in dem Adam Schaden verursachte. Wenn die Sünde so stark war, dass infolge des Falles eines Einzigen alle seine Nachkommen verurteilt wurden, obwohl sie nicht fielen, dann wird die Gnade Gottes des Vaters und nicht nur Seine, sondern auch die Seines Sohnes, eine viel größere und reichere Wirkung auf viele hervorbringen.

Die Gabe Gottes kann der Verurteilung durch den einen Sünder nicht gleichgemessen sein. Denn die „Übertretung“, das heißt die der Verurteilung unterliegende Sünde, die aus dem einen Adam hervorgeht, führt „zur Verurteilung“, das heißt zum Tod.

Weiterlesen (65 Wörter)

Auch viele Sünden bestanden immer in seiner Nachkommenschaft, sodass die Menschen unter der Macht vieler Sünden und des Todes standen. „Die Gabe aber führt aus vielen Übertretungen zur Rechtfertigung.“ Das heißt: Die Gnade tilgte nicht nur jene eine Sünde, sondern auch die anderen Sünden, die ihr folgten.

Denn sie wurde uns zur Rechtfertigung, indem sie uns die Vergebung aller nach dem Fall begangenen Übertretungen schenkte.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Das Wesen der Sache und die Bedeutung des Gedankens legt er gleichsam auf das, was Gott am meisten angemessen ist. Denn wenn schon, sagt er, die Verurteilung von einem oder wegen eines Adam auf alle nach seinem Bild überging, weil er, wie ich sagte, die Wurzel des der Verwesung verfallenen Geschlechts war, wird es dann nicht dem Glauben angenehm und Gott wohlgefällig sein, dass wegen der Gerechtigkeit des Einen viele aus vielen Übertretungen gerechtfertigt werden?

Oder ist es für Gott nicht vorzuziehen, zu retten statt zu verderben? Darum: Wie Adam verurteilt wurde und die Kraft des mosaischen Fluches herrschte, welche die auf Erden Lebenden der Verwesung unterwarf, so wird, da Christus gerechtfertigt ist, auf dem ersten Weg notwendig auch über uns Rechtfertigung kommen.

Weiterlesen (51 Wörter)

Dass Christus gerechtfertigt ist, sagen wir nicht in dem Sinn, als wäre Er einst ungerecht gewesen und durch Fortschritt zum Besseren zur Gerechtigkeit gelangt. Wir sagen es, weil Er der erste und einzige Mensch auf Erden ist, „der keine Sünde tat, und in dessen Mund kein Trug war“ (1 Petr 2,22).

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Dies also ist der Unterschied: In Adam wurde eine einzige Sünde verurteilt, im Herrn aber wurden viele Sünden vergeben.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

»Aber nicht wie die Übertretung, so war auch die Gnadengabe.« Das bedeutet: Der Nutzen der Gnade durch unseren Herrn wurde nicht im gleichen Maß mitgeteilt wie der Schaden des Falles Adams. Wenn wegen der Übertretung eines geschaffenen Menschen die Herrschaft des Todes erscheinen konnte, dann werden jene, in denen die Gnade der Taufe und die Gerechtigkeit nach dem Gesetz des Herzens überreich wurde, umso gewisser das für sie bereitete Leben statt des vergänglichen Lebens empfangen. Und sie »werden wiederum herrschen durch den Einen«, Ihn, der nicht derselbe wie der erste Adam ist, sondern »unser Herr Jesus« (Röm 5,11), der Schöpfer Adams.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Offenkundig ist der Unterschied zwischen dem, dass jene, die ähnlich wie Adam sündigten, verurteilt wurden, und dem, dass die Gnade Gottes durch Christus die Menschen nicht wegen einer einzigen Übertretung, sondern wegen vieler gerechtfertigt hat, indem sie ihnen Vergebung der Sünden schenkte.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Die Freigebigkeit der Gnade, sagt der Apostel, übertrifft die Ordnung der Gerechtigkeit. Denn damals sündigte einer, und das ganze Geschlecht trug die Strafe. Jetzt aber sind alle Menschen gottlos und gesetzlos, doch Gott hat sie nicht der Strafe unterworfen, sondern ihnen das Leben geschenkt.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Diese Stelle ist sehr schwierig. Sie zu übersetzen ist schwer, und den in ihr bewegten Gedanken zu erfassen ist noch schwerer.

Die Worte nicht wie durch den einen, der sündigte führen auf den Gedanken, dass der heilige Paulus, nachdem er zuvor den Überfluss der Gnade gegenüber der Sünde aus den Begriffen von Gnade und Sünde erklärt hat, jetzt dasselbe aus den Begriffen der handelnden Personen erklären will.

Es geht um die Person, die sündigte, und um die Person, die Rechtfertigung schenkt.

Er sagt gleichsam: Schau auf den, der sündigte und Sünde und Tod einführte. Schau auch auf Den, der Rechtfertigung und Leben einführt. Dann wirst du den Überfluss der Gnade über die Sünde erkennen.

Weiterlesen (614 Wörter)

Die Gabe, die von diesem Letzteren ausgeht, kann keineswegs mit dem Schaden verglichen werden, der durch den Ersten eingetreten ist.

Warum gerade eine solche Folgerung aus den Begriffen der hier Handelnden gezogen werden muss, entfaltet der Apostel nicht. Man kann vermutend erschließen: Es ist deshalb so, weil der Einführer von Sünde und Tod ein Mensch war.

Der Vernichter von Sünde und Tod aber ist Gott in menschlicher Natur. Die Kraft Gottes aber erstreckt sich auch in menschlicher Natur auf alle Zeitalter und alle Werke dieser Zeitalter.

Die Vermutung einer solchen Annahme ist nicht erzwungen. Im Gegenteil, die folgenden Worte des heiligen Apostels scheinen sie geradezu zu fordern.

Unser Stammvater sündigte. Diese eine Sünde genügte, um uns alle dem Urteil zu unterwerfen.

So geschieht es auch bei uns: Wenn ein Stammvater den Adel verliert, werden alle, die später von ihm abstammen, keine Adeligen mehr sein.

Wir aber, die wir vom ersten Sünder abstammen, tragen das Urteil nicht nur deshalb, weil jener eine als unser Stammvater sündigte. Wir tragen es auch deshalb, weil wir selbst zu sündigen begannen und eine Menge von Sünden begangen haben.

Darum muss, um das Urteil von uns zu nehmen, nicht nur die Sünde unseres einen Stammvaters getilgt werden. Es müssen auch die Sünden von uns allen getilgt werden, von Adam bis zum Ende der Zeitalter.

Wenn nun die Gnade, die im Herrn Jesus Christus erschienen ist, dieses Letztere vollbringt, ist dann nicht offenbar, dass die Gabe von dem einen Erlöser nicht ist wie der Verlust durch den einen, der sündigte?

Woher aber kommt eine solche Kraft in Christus Jesus? Wir ergänzen von uns aus: Daher, dass Er nicht nur Mensch ist, sondern Gottmensch.

Ein solcher Gedanke zeigt sich in den Worten: Denn das Urteil kam aus dem einen zur Verurteilung, die Gabe aber aus vielen Verfehlungen zur Rechtfertigung.

Der heilige Chrysostomus sagt nach diesen Worten: Was bedeutet dies? Dass eine einzige Sünde Tod und Verurteilung herbeiführen konnte, die Gnade aber nicht nur diese eine Sünde tilgte, sondern auch die anderen Sünden, die ihr folgten.

Damit der Gebrauch der vergleichenden Partikeln wie und so nicht den Gedanken nahelegt, für Böses und Gutes werde dasselbe Maß genommen, und damit du, wenn du von Adam hörst, nicht schließt, nur die von Adam den Menschen mitgeteilte Sünde sei getilgt, sagt der Apostel, dass viele Übertretungen getilgt wurden.

Woraus ist dies ersichtlich? Daraus, dass nach unzähligen Sünden, die der im Paradies begangenen Sünde folgten, alles mit Rechtfertigung endete.

Wenn der Herr Jesus Christus nur die Aufhebung des Urteils wegen der Sünden gäbe, müsste schon dann gelten: Nicht wie durch den einen, der sündigte, ist die Gabe.

Muss diese Folgerung nicht umso mehr gelten, wenn bekannt ist, dass die Gabe des Herrn Jesus Christus sich nicht auf die bloße Aufhebung des Urteils beschränkt, sondern auch die Gerechtigkeit selbst mitteilt?

Die Gabe aus vielen Verfehlungen führt nicht nur zur Entschuldigung, sondern zur Rechtfertigung, oder zur Gerechtigkeit.

Woher aber kommt eine solche Kraft in Jesus Christus? Wieder ergänzen wir von uns aus: Daher, dass Er nicht nur Mensch ist, sondern Gott in menschlicher Natur.

In Gott aber ist die Quelle aller Güter, ausreichend für alle Menschen und alle Zeitalter.

Der heilige Chrysostomus sagt: Zuerst sagte der Apostel im vorangehenden fünfzehnten Vers, dass, wenn die Sünde des einen alle getötet hat, die Gnade des Einen umso mehr retten kann.

Dann legte er in diesem sechzehnten Vers den Gedanken offen, dass durch die Gnade nicht nur die eine Erbsünde vernichtet wurde, sondern auch alle übrigen Sünden.

Nicht nur wurden die Sünden vernichtet, sondern uns wurde auch Gerechtigkeit geschenkt. Christus hat nicht nur alles wiederhergestellt, was durch Adam beschädigt wurde, sondern Er hat all dies in größerem Maß und höherem Grad wiederhergestellt.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

Siehe Röm 5,12. „Nicht wie durch den einen, der sündigte, verhält es sich mit der Gabe“ und so weiter. Die Schnelligkeit und Gedrängtheit der Rede verbergen die Kraft und Tiefe des Gedankens des Apostels.

Indem der Apostel die Wirkung der Gnade der Wirkung der Sünde gegenüberstellt, sagt er: Hinsichtlich der Ausbreitung von einer Person auf alle Menschen kann man sie zwar vergleichen. Für sich betrachtet aber ähneln sie einander nicht.

Die Gabe des einen Menschen, Christi, breitet sich nicht so aus wie die Verurteilung, die durch den einen Sünder in die Welt gebracht wurde. Denn das Gericht wegen der einen Sünde Adams diente zur Verurteilung vieler.

Weiterlesen (52 Wörter)

Die Gabe der Gnade aber diente zur Rechtfertigung der Menschen von vielen Übertretungen, nicht nur von der ererbten Sünde, sondern auch von den persönlichen. Hier muss statt „die Sünde aus einem“ im slawischen Text „das Gericht“ stehen. Denn das griechische krima haben alle Ausgaben und Handschriften. Lateinisch steht judicium, im Russischen: Gericht.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Adam aber „ist ein Bild des Kommenden“, des künftigen Adam, so urteilt der Apostel weiter. Das heißt: Er ist Bild des Herrn Jesus Christus, der als Gottmensch unseren gemeinsamen Stammvater dem Fleisch nach unendlich überragt.

Darum ist auch die von Ihm gebrachte „Gnadengabe“, ihren Folgen nach, „nicht wie die Übertretung“ Adams. Wenn die Sünde des einen Menschen Adam ausreichte, um viele zu Sündern zu machen, „so ist umso mehr die Gnade Gottes und die Gabe in der Gnade des einen Menschen Jesus Christus“ nicht nur ausreichend, sondern „für viele überreich geworden“, nämlich zur Rechtfertigung (Röm 5,15).

In der Strafe bewahrte der Gebieter Gott das Gesetz der Gerechtigkeit, bemerkt der selige Theodoret. Doch die Freigebigkeit der Gnade übertrifft die Ordnung der Gerechtigkeit.

Weiterlesen (62 Wörter)

Und wenn die Sünde des einen Adam ausreichte, alle dem Tod zu unterwerfen, „so werden umso mehr die, welche den Überfluss der Gnade und die Gabe der Gerechtigkeit“ Jesu Christi empfangen, „im Leben herrschen durch den Einen, Jesus Christus“ (Röm 5,17).

Dies geschieht durch die Einpfropfung in Ihn durch den Glauben, wie in den guten Ölbaum, weiter unten Röm 9,24 und folgende.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel zum Gedanken der Ausbreitung des Heils übergeht, lehrt er: Wenn dort, bei der Ausbreitung der Sündhaftigkeit, die Übertretung, also das Böse, frei und weit wirkte, so wirkt hier, beim Heil, die gnadenhafte Kraft, also das Gute, die als Gabe gereicht wird.

Darum muss die Ausbreitung der Rechtfertigung und die Heiligung mit noch größerer Leichtigkeit, Schnelligkeit, Kraft und Weite geschehen. Nach dem Gesetz gewöhnlicher Gerechtigkeit betrifft die Verurteilung wegen einer Übertretung gewöhnlich nur einen. Auf andere wirkt sie nur nebenbei und mittelbar, nach dem Gesetz der Erbschaft, wie bei der ursprünglichen Sünde.

Weiterlesen (171 Wörter)

Die Gabe der gnadenhaften Rechtfertigung aber, die Jesus Christus vollbracht hat, erstreckt sich auf alle Menschen und rechtfertigt alle Sünden und Übertretungen. Das heißt: Durch die Gnade wurde nicht nur die ursprüngliche Sünde vernichtet, sondern auch alle übrigen Sünden.

„Jesus Christus hat nicht nur alles berichtigt, was durch Adam beschädigt wurde, sondern all dies in größerem Maß und höherem Grad wiederhergestellt“, sagt der heilige Johannes Chrysostomus.

Der selige Theodoret schreibt: „In der Strafe bewahrte der Gebieter Gott das Gesetz der Gerechtigkeit. Als Adam sündigte und dem Tod übergeben wurde, folgte ihm das ganze Geschlecht. Umso gerechter ist es, dass die Gerechtigkeit in Gottes Menschenliebe bewahrt bleibt und alle Menschen der Auferstehung des Gebieters Christus teilhaftig werden.“

Dieser Überfluss der Rechtfertigung folgt aus dem Begriff der Sünde und der Gnade, ebenso aus dem Begriff der Person, die sündigte, und der Person, die Rechtfertigung schenkt. Der Einführer der Sünde und des Todes war ein Mensch. Ihr Vernichter aber ist der Gottmensch, dessen Kraft sich auf alle Zeiten und alle Werke dieser Zeiten erstreckt.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 24 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. οὐχ
    ouch
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  3. ὡς
    hōs
    which/how
    G5613 · ὡς
  4. δι᾽
    di
    durch/wegen
    G1223 · διά
  5. ἑνὸς
    henos
    ein/einer
    G1520 · εἷς
  6. ἁμαρτήσαντος
    hamartēsantos
    I sin
    G264 · ἁμαρτάνω
  7. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. δώρημα
    dōrēma
    free gift
    G1434 · δώρημα
  9. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. μὲν
    men
    on the other hand
    G3303 · μέν
  11. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  12. κρίμα
    krima
    Gericht/Urteil
    G2917 · κρίμα
  13. ἐξ
    ex
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  14. ἑνὸς
    henos
    ein/einer
    G1520 · εἷς
  15. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  16. κατάκριμα
    katakrima
    condemnation
    G2631 · κατάκριμα
  17. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  18. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  19. χάρισμα
    charisma
    Gabe/Geschenk
    G5486 · χάρισμα
  20. ἐκ
    ek
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  21. πολλῶν
    pollōn
    much
    G4183 · πολύς
  22. παραπτωμάτων
    paraptōmatōn
    trespass
    G3900 · παράπτωμα
  23. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  24. δικαίωμα
    dikaiōma
    righteous act
    G1345 · δικαίωμα