Die Kirchenväter zu diesem Vers

Römer 5,17Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn so um des einen Sünde willen der Tod geherrscht hat durch den einen, viel mehr werden die, so da empfangen die Fülle der Gnade und der Gabe zur Gerechtigkeit, herrschen im Leben durch einen, Jesum Christum.

Luther 1912 / Menge

ει γαρ τω του ενος παραπτωματι ο θανατος εβασιλευσεν δια του ενος πολλω μαλλον οι την περισσειαν της χαριτος και της δωρεας της δικαιοσυνης λαμβανοντες εν ζωη βασιλευσουσιν δια του ενος ιησου χριστου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Der Sinn dieser Worte ist folgender. Was bewaffnete den Tod gegen die ganze Welt? Dass nur ein Mensch vom Baum kostete. Wenn aber der Tod durch die Übertretung des Einen eine solche Kraft gewann, wie können dann diejenigen, die Gnade und Gerechtigkeit empfingen, welche jene Sünde unvergleichlich übertreffen, weiterhin dem Tod schuldig bleiben?

Darum sagte der Apostel hier nicht: Gnade, sondern: „Überfluss der Gnade“. Denn wir haben von der Gnade nicht nur so viel empfangen, wie zu unserer Befreiung von der Sünde nötig war, sondern weit mehr.

Wir wurden von der Strafe befreit, legten alles Böse ab, wurden von oben wiedergeboren, standen nach der Bestattung des alten Menschen auf, wurden erlöst, geheiligt, zur Sohnschaft geführt und gerechtfertigt.

Weiterlesen (276 Wörter)

Wir wurden Brüder des Eingeborenen, wurden Seine Miterben und mit Ihm zu einem Leib. Wir wurden in den Bestand Seines Fleisches aufgenommen und mit Ihm vereint, wie der Leib mit dem Haupt.

All dies nannte Paulus den Überfluss der Gnade. Er zeigte damit, dass wir nicht nur ein Heilmittel erhielten, das unserer Wunde entspricht, sondern auch Gesundheit, Schönheit, Ehre, Herrlichkeit und Würden, die weit über unserer Natur stehen.

Jede dieser Gaben könnte für sich allein den Tod vernichten. Wenn sie aber alle offenbar zusammenströmen, dann wird der Tod mit der Wurzel vernichtet. Nicht einmal seine Spur oder sein Schatten kann noch erscheinen.

Es ist, als würde jemand wegen zehn Obolen einen Schuldner ins Gefängnis werfen, und nicht nur ihn, sondern um seiner Schuld willen auch seine Frau, seine Kinder und seine Knechte. Dann käme ein anderer, zahlte nicht nur jene zehn Obolen, sondern schenkte auch zehntausend Talente Gold.

Er führte den Gefangenen in den königlichen Palast, setzte ihn auf den Platz der höchsten Macht und machte ihn der höchsten Ehre und anderer Auszeichnungen teilhaftig. Dann könnte der Gläubiger sich der zehn Obolen nicht einmal mehr erinnern.

So ist es auch mit uns geschehen. Christus hat viel mehr bezahlt, als wir schuldig waren, und zwar so viel mehr, wie das Meer im Vergleich zu einem kleinen Tropfen unermesslich ist.

Zweifle also nicht, Mensch, wenn du einen solchen Reichtum an Gütern siehst. Frage nicht, wie der Funke des Todes und der Sünde ausgelöscht wurde, sobald über ihn ein ganzes Meer von Gnadengaben ausgegossen ist.

Darauf deutete Paulus hin, als er sagte, dass die, welche „den Überfluss der Gnade und die Gabe der Gerechtigkeit empfangen, im Leben herrschen werden“.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Wenn wegen dessen, dass ein Mensch vom verbotenen Baum aß, der Tod zu herrschen begann, dann werden wir umso mehr leben und herrschen. Denn wir haben Fülle und Überfluss der Gnade empfangen und sind gerechtfertigt durch den einen Jesus Christus.

Wir sind Seine Brüder, sind mit Ihm zu einem Leib verbunden und mit Ihm vereint, wie der Leib mit dem Haupt. Denn wir haben kein einfaches und gleichförmiges Gut empfangen, sodass uns noch Anlass bliebe, am Künftigen zu zweifeln. Unsere Güter sind Frucht überreicher Gnade.

Weiterlesen (53 Wörter)

Stell dir vor, jemand hätte viel Schulden und würde mit Frau und Kindern ins Gefängnis geworfen. Danach wird er nicht nur aus Gefängnis und Schuld befreit, sondern empfängt auch zehntausend Talente. Er wird in den königlichen Palast geführt, hoher Ehre gewürdigt und wird Sohn des Königs.

Genau so ist es mit uns geschehen.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Der Bildner sorgte für Seine Geschöpfe und bereitete uns gleichsam eine zweite Wurzel des Geschlechts, die uns zur früheren Unvergänglichkeit emporführt. Wie das Bild des ersten und irdischen Menschen uns mit der Notwendigkeit des Todes und mit dem Gefangenwerden in den Netzen der Verwesung zeichnete, so sollte umgekehrt der zweite Anfang nach jenem, nämlich Christus, uns prägen.

Auch die Ähnlichkeit mit Ihm im Geist sollte uns mit der Freiheit vom Verderben zeichnen. Wie in Adam der Ungehorsam uns zur Strafe führte, so hat in Christus Nachgiebigkeit und vollkommener Gehorsam uns als Teilhaber des Segens von oben und vom Vater erwiesen.

Weiterlesen (72 Wörter)

Beachte nun, dass er wiederum die rechtfertigende Gnade stärker nennt als den verurteilenden Fluch. Denn niemand, sagt er, kann sagen: Obwohl der Tod durch einen über die auf Erden Lebenden Macht gewann, sei das Leben der Kraft beraubt geblieben.

Umso mehr werden die, welche durch Christus die Gnade und die Gabe der Rechtfertigung aus der oberen Freigebigkeit besitzen, die Herrschaft des Todes abschütteln. Sie werden mit Christus herrschen, der alles lebendig macht.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Wenn Paulus sagt: "Umso mehr werden sie herrschen", so bezieht sich dies auf das ewige Leben. "Die den Überfluss der Gnade empfangen" bezieht sich auf die Vergebung vieler Sünden.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

"Doch nicht wie die Übertretung war, so ist auch die Gnadengabe." Das bedeutet: Der Nutzen der Gnade durch unseren Herrn wurde nicht nur im Maß des Schadens mitgeteilt, den Adams Fall verursachte. Wenn wegen der Übertretung eines einzigen geschaffenen Menschen die Herrschaft des Todes erscheinen konnte, dann werden umso mehr jene, in denen die Gnade der Taufe und die Gerechtigkeit nach dem Gesetz des Herzens überströmte, das ihnen bereitete Leben empfangen statt des vergänglichen Lebens. Und sie "werden wiederum herrschen durch den Einen", durch Ihn, der nicht derselbe erste Adam ist, sondern "unser Herr Jesus" (Röm 5,11), der Schöpfer Adams.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Hier gibt es einen Sinn, und keine Widersprüche. Paulus sagt, dass der Tod herrschte, aber nicht herrscht, weil jene, die durch das Gesetz das Gericht Gottes erkannten, vor seiner Macht geschützt wurden.

Er herrschte, weil es ohne das Vorhandensein des Gesetzes auf Erden keine Gottesfurcht gab. Der höhere Sinn aber ist: Obwohl der Tod „von Adam bis Mose über die herrschte, die ähnlich wie Adam sündigten“, wird die Gnade umso mehr herrschen durch die Fülle der Gabe Gottes, nämlich durch das Leben durch den einen Jesus Christus.

Wenn der Tod herrschte, warum sollte die Gnade nicht noch mehr herrschen? Denn sie rechtfertigt viel mehr Menschen als jene, über die der Tod herrschte. Um wie viel mehr muss man an das Reich der Gnade glauben, die durch Christus Leben schenkt.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Wenn die Übertretung eines einzigen Menschen die Herrschaft des Todes befestigte, dann ist offenbar: Diejenigen, welche die überreichen Gaben Gottes geerntet haben, werden Sieger über den Tod sein. Mit Christus werden sie am unvergänglichen Reich und am ewigen Leben Anteil erhalten.

Cyrill von Jerusalem

4. JahrhundertKirchenvater

Wundere dich nicht darüber, dass die ganze Welt erlöst ist. Denn Der, der für sie starb, war kein einfacher Mensch, sondern der eingeborene Sohn Gottes.

Die Sünde des einen Menschen Adam konnte der Welt den Tod zufügen. Wenn also durch die eine „Übertretung“ der Tod in der Welt herrschte, wird dann nicht umso mehr durch die Gerechtigkeit des Einen das Leben herrschen?

Wenn damals wegen des Essens vom Baum die Menschen aus dem Paradies vertrieben wurden, werden dann nicht jetzt die Glaubenden leichter durch das Holz Jesu in das Paradies eingehen? Wenn der Erstgeschaffene aus Erde allen den Tod brachte, kann dann Der, der ihn aus Erde erschuf, nicht ewiges Leben bringen, da Er selbst das Leben ist?

Weiterlesen (160 Wörter)

Wenn Pinhas, als er in Eifer den Unzüchtigen tötete, den Zorn Gottes beendete (Num 25,8), sollte dann Jesus, der keinen anderen tötete, sondern Sich selbst als Lösegeld hingab, den Zorn gegen die Menschen nicht stillen können (1 Tim 2,6)?

Schämen wir uns also nicht des Kreuzes des Erlösers, sondern rühmen wir uns vielmehr seiner. Denn „das Wort vom Kreuz“ ist „den Juden ein Ärgernis“ (1 Kor 1,18), den Heiden Torheit, uns aber Heil. „Den Verlorengehenden ist es Torheit, uns aber, die gerettet werden, ist es Gottes Kraft“ (ebd.).

Denn Der, der für uns starb, war, wie gesagt, kein einfacher Mensch, sondern der Sohn Gottes, Gott, der Mensch geworden ist. Wenn zudem das Lamm zur Zeit des Mose den verderbenden Engel entfernte (Ex 12,23), wird dann nicht umso mehr das Lamm Gottes, das die Sünde der Welt trägt, von den Sünden befreien (Joh 1,29)?

Das Blut eines unvernünftigen Lammes brachte Rettung. Wird dann nicht umso mehr das Blut des Eingeborenen retten?

Isidor von Pelusium

5. JahrhundertKirchenvater

[...] An einer anderen Stelle sagt er: „Umso mehr werden die, welche den Überfluss der Gnade und die Gabe der Gerechtigkeit empfangen, im Leben herrschen“ (Röm 5,17).

Er sagte nicht „Gnade“, sondern „Überfluss der Gnade“. Damit zeigt er, dass wir nicht nur ein Heilmittel empfangen haben, das zur Heilung der Wunde genügt, wie manche kleinmütigen Menschen meinen, die die Großzügigkeit Gottes nicht spüren.

Wir haben vielmehr auch Wohlgestalt, Ehre, Herrlichkeit und einen Rang empfangen, der unsere Würdigkeit weit übersteigt. Darum erkenne, Freund, dass die Taufe nicht nur die Sünden wegnimmt, sondern auch Annahme an Kindes statt und göttliche Verwandtschaft bewirkt.

Sie wirkt auch tausend andere Güter, von denen wir manche aufgezählt und manche verschwiegen haben. Denn der König des Alls hat die gefangene Natur nicht nur erlöst, sondern sie auch auf die höchste Stufe der Ehre erhoben.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Diese Worte bestätigen das oben Gesagte und erklären zugleich, wie es geschieht, dass die Menschen von einem Entbehrungen empfangen und von einem anderen Überfülle der Gaben. Wie geschieht das? Durch Gemeinschaft mit beiden.

Dort erben sie natürlicherweise, da sie von einem Menschen abstammen, von ihm die Sünde und durch die Sünde den Tod. So erscheint der Tod in unserem Geschlecht durch den Einen als herrschend.

Hier aber werden sie durch den Glauben mit dem Herrn Jesus Christus verbunden und empfangen von Ihm neues Leben durch die geheimnisvolle Wiedergeburt. Zugleich empfangen sie alle Schätze der Gnaden, die in Ihm verborgen sind.

Weiterlesen (459 Wörter)

So erscheint nicht nur das Leben in ihnen als herrschend, sondern sie selbst werden in einen königlichen Zustand im Leben gekleidet. Das Leben erfüllt alle durch den einen Herrn Jesus Christus, weil Er als Gott die Quelle des Lebens und der Spender aller Güter ist.

Der Überfluss der Gnaden in Ihm, von den Gläubigen empfangen, nimmt nicht nur alle Entbehrungen hinweg, die vom ersten Sünder auf uns übergingen, sondern erfüllt uns stattdessen mit allen Gütern.

Dies folgt von selbst aus dem, was zuvor bewiesen wurde, nämlich: „Nicht wie durch den einen, der sündigte, verhält es sich mit der Gabe.“ Der heilige Chrysostomus sagt dazu:

„Was bewaffnete den Tod gegen alle Menschen? Dass einer von ihnen vom Baum kostete. Wenn der Tod durch die Übertretung des Einen eine solche Kraft gewann, wie können dann Menschen dem Tod schuldig bleiben, sobald sie Gnade und Gerechtigkeit empfangen haben, die jene Sünde unvergleichlich übertreffen?

Darum sagte der Apostel hier nicht: Gnade, sondern: Überfluss der Gnade. Uns wurden nicht so viele Gnadengaben mitgeteilt, dass sie nur die Sünde vernichten sollten, sondern viel mehr.

Wir wurden von der Strafe befreit, legten alle bösen Werke ab, wurden von oben wiedergeboren, standen nach der Bestattung des alten Menschen auf, wurden erlöst, geheiligt, in die Sohnschaft eingeführt und gerechtfertigt.

Wir wurden Brüder des Eingeborenen, wurden Seine Miterben, wurden mit Ihm zu einem Leib verbunden, wurden Seine Glieder und mit Ihm vereint, wie der Leib mit dem Haupt.

All dies nannte Paulus Überfluss der Gnade. Damit bewies er, dass wir nicht nur ein Heilmittel erhielten, das unsere Wunde heilt, sondern Gesundheit, Schönheit, Ehre, Herrlichkeit und Würden, die weit über unserer Natur stehen.

Jede dieser Gaben könnte für sich allein den Tod vernichten. Wenn sie aber alle zusammenströmen, dann wird der Tod mit der Wurzel vernichtet. Dann kann nicht einmal eine Spur oder ein Schatten von ihm erscheinen.

Stell dir vor, jemand schuldet einem Gläubiger zehn Obolen, und dieser wirft nicht nur den Schuldner selbst ins Gefängnis, sondern auch seine Frau, seine Kinder und seine Knechte. Dann kommt ein anderer und zahlt nicht nur jene zehn Obolen, sondern schenkt dazu zehntausend Talente Gold.

Er führt den Gefangenen in den königlichen Palast, setzt ihn auf den ehrenvollsten Platz und überschüttet ihn mit Ehren und Auszeichnungen. Genau so ist es uns ergangen.

Christus zahlte weit mehr, als wir schuldig waren. Seine Zahlung verhält sich zur Schuld wie das unermessliche Meer zu einem kleinen Tropfen. Zweifle also nicht, Mensch, wenn du einen solchen Reichtum an Gütern siehst.

Forsche nicht neugierig, wie der Funke des Todes und der Sünde ausgelöscht wurde, nachdem ein ganzes Meer von Gnadengaben über ihn ausgegossen ist. Dies meinte Paulus, als er sagte, dass die, welche die Fülle der Gnade und die Gabe der Gerechtigkeit empfangen, im Leben herrschen werden.“

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Adam aber „ist ein Bild des Kommenden“, des künftigen Adam, so urteilt der Apostel weiter. Das heißt: Er ist Bild des Herrn Jesus Christus, der als Gottmensch unseren gemeinsamen Stammvater dem Fleisch nach unendlich überragt.

Darum ist auch die von Ihm gebrachte „Gnadengabe“, ihren Folgen nach, „nicht wie die Übertretung“ Adams. Wenn die Sünde des einen Menschen Adam ausreichte, um viele zu Sündern zu machen, „so ist umso mehr die Gnade Gottes und die Gabe in der Gnade des einen Menschen Jesus Christus“ nicht nur ausreichend, sondern „für viele überreich geworden“, nämlich zur Rechtfertigung (Röm 5,15).

In der Strafe bewahrte der Gebieter Gott das Gesetz der Gerechtigkeit, bemerkt der selige Theodoret. Doch die Freigebigkeit der Gnade übertrifft die Ordnung der Gerechtigkeit.

Weiterlesen (62 Wörter)

Und wenn die Sünde des einen Adam ausreichte, alle dem Tod zu unterwerfen, „so werden umso mehr die, welche den Überfluss der Gnade und die Gabe der Gerechtigkeit“ Jesu Christi empfangen, „im Leben herrschen durch den Einen, Jesus Christus“ (Röm 5,17).

Dies geschieht durch die Einpfropfung in Ihn durch den Glauben, wie in den guten Ölbaum, weiter unten Röm 9,24 und folgende.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Was im Vergleich von Sünde und Gnade über sie gesagt wurde, wird nun auch über ihre Folgen gesagt, über Tod und Leben. Wenn durch die Übertretung eines Einzigen die verderbliche Macht des Todes in allen zu herrschen begann, dann muss umso mehr durch die wohltätige Kraft der gnadenhaften Rechtfertigung durch den Tod Jesu Christi das Leben herrschen.

Darum kann man allgemein sagen: Wie durch die Übertretung des Einen alle zum Tod verurteilt wurden, so wurde wegen der höchsten Heiligkeit Christi vollständige Rechtfertigung geschenkt. Diese Heiligkeit offenbarte Er besonders weit darin, dass Er Sich selbst für sündige Menschen opferte.

Weiterlesen (121 Wörter)

Folglich wurde die frühere Strafe aufgehoben und zugleich Leben geschenkt, und zwar ewiges Leben. Der heilige Johannes Chrysostomus erklärt die Worte „Überfluss der Gnade“ und schließt: „Christus zahlte weit mehr, als wir schuldig waren. Seine Zahlung verhält sich zur Schuld wie das unermessliche Meer zu einem kleinen Tropfen. Zweifle also nicht, Mensch, wenn du einen solchen Reichtum an Gütern siehst.“

Schließlich weist der Apostel auf die Entsprechung zwischen Sünde und Gnade hin. Wie die Sünde aus dem Ungehorsam gegen das Gebot Gottes entstand, so hatte die Gnade Christi ihren ersten Anfang im Gehorsam gegen den Ratschluss der Heiligen Dreifaltigkeit über das Heil der Menschen.

Aus dieser Ähnlichkeit zieht der Apostel denselben Gedanken: Die Rechtfertigung und das Heil aller Glaubenden sind möglich.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 33 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. εἰ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  2. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  3. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. ἑνὸς
    henos
    ein/einer
    G1520 · εἷς
  6. παραπτώματι
    paraptōmati
    trespass
    G3900 · παράπτωμα
  7. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. θάνατος
    thanatos
    Tod
    G2288 · θάνατος
  9. ἐβασίλευσεν
    ebasileusen
    I rule
    G936 · βασιλεύω
  10. διὰ
    dia
    durch/wegen
    G1223 · διά
  11. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. ἑνός
    henos
    ein/einer
    G1520 · εἷς
  13. πολλῷ
    pollō
    much
    G4183 · πολύς
  14. μᾶλλον
    mallon
    more
    G3123 · μᾶλλον
  15. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. περισσείαν
    perisseian
    abundance
    G4050 · περισσεία
  18. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  19. χάριτος
    charitos
    Gnade
    G5485 · χάρις
  20. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  21. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  22. δωρεᾶς
    dōreas
    free gift
    G1431 · δωρεά
  23. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  24. δικαιοσύνης
    dikaiosynēs
    Gerechtigkeit
    G1343 · δικαιοσύνη
  25. λαμβάνοντες
    lambanontes
    nehmen
    G2983 · λαμβάνω
  26. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  27. ζωῇ
    zōē
    Leben
    G2222 · ζωή
  28. βασιλεύσουσιν
    basileusousin
    I rule
    G936 · βασιλεύω
  29. διὰ
    dia
    durch/wegen
    G1223 · διά
  30. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  31. ἑνὸς
    henos
    ein/einer
    G1520 · εἷς
  32. Ἰησοῦ
    iēsou
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  33. Χριστοῦ
    christou
    Christus
    G5547 · Χριστός