Die Kirchenväter zu diesem Vers

Sacharja 8,13Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und soll geschehen, wie ihr vom Hause Juda und vom Hause Israel seid ein Fluch gewesen unter den Heiden, so will ich euch erlösen, daß ihr sollt ein Segen sein. Fürchtet euch nur nicht und stärket eure Hände.

Luther 1912 / Menge

וְהָיָ֡ה כַּאֲשֶׁר֩ הֱיִיתֶ֨ם קְלָלָ֜ה בַּגּוֹיִ֗ם בֵּ֤ית יְהוּדָה֙ וּבֵ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל כֵּ֚ן אוֹשִׁ֣יעַ אֶתְכֶ֔ם וִהְיִיתֶ֖ם בְּרָכָ֑ה אַל־תִּירָ֖אוּ תֶּחֱזַ֥קְנָה יְדֵיכֶֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Als die Israeliten in Gefangenschaft gerieten und der Grausamkeit ihrer Eroberer ausgesetzt waren, wurden sie verflucht, weil einige mit Recht anmerkten: "Sie sollen nicht wie Israel sein." Doch als der barmherzige Gott sie befreite und ihnen ihre früheren Segnungen zurückgab, wurden sie nicht länger als verflucht betrachtet; sie waren gesegnet und empfanden größtes Glück, denn Gott erfüllte sie mit den höchsten Gaben und ließ sie an aller Freude teilhaben. Ähnlich verhält es sich mit uns; wir waren ebenfalls unter dem Fluch und dem Joch der Dunkelheit gefangen, und deren Boshaftigkeit zog uns zu allem Bösen hin.

Weiterlesen (165 Wörter)

Als wir jedoch Gott, den Schöpfer aller Dinge, erkannten und durch Christus zu ihm kamen, lernten wir, über uns selbst zu singen: "Gepriesen sei Gott, der Himmel und Erde geschaffen hat" (Ps 113,23). Da wir zu solch einer Ehre und Herrlichkeit berufen sind, müssen wir uns anstrengen und mit Entschlossenheit die Versuchungen überwinden, uns von der Sünde abwenden, unser Leben nach den Prinzipien des Evangeliums gestalten und danach streben, das zu tun, was Gott gefällt; denn wir haben ihn gehört, der uns zuruft: "Seid mutig und stärkt euch mit euren Händen." Durch Christus sind wir befähigt, mutig zu sein, weil er die Welt für uns überwunden hat, die Feinde besiegt und seinen eigenen Tempel dem Tod unzugänglich gemacht hat. Er hat den Mund der Ungerechtigkeit verschlossen, damit auch wir durch ihn verherrlicht werden; denn er hat, wie gesagt, nicht zu seinem eigenen Nutzen gesiegt, sondern für uns, die wir müde sind, und bereitet uns die Wohltaten vor, die aus diesem Sieg hervorgehen. Siehe Vv. 14

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Es wird geschehen: Wie ihr einst ein Fluch unter den Nationen wart, so will ich euch jetzt retten, und ihr sollt ein Segen sein. Fürchtet euch nicht, eure Hände zu stärken. Denn so sagt der Herr der Heerscharen: Wie ich eure Vorfahren in Bitterkeit reizte, so will ich jetzt, da ich mich bekehrt habe, einen Segen über Jerusalem und das Haus Juda senden; fürchtet euch nicht. Es wird so sein, dass, wie zuvor das Haus Juda und das Haus Israel unter den Völkern als Fluch galten, nachdem sie gerettet und nach Juda zurückgekehrt sind, sie ein Segen für alle sein werden. Seid nicht ängstlich vor euren feindlichen Kriegern; haltet fest an dem, was der Herr durch mich verheißen hat. Eure Hände sollen gestärkt werden, damit ihr eure begonnenen Werke vollenden könnt.

Weiterlesen (312 Wörter)

Der Grund für eure Stärkung ist die göttliche Zusage des Allmächtigen, der für nichts unmöglich ist und erfüllen kann, was versprochen ist. So wie ich zuvor beschlossen hatte, euch in die Gefangenschaft zu führen, weil eure Vorfahren mich erzürnt haben, so habe ich auch jetzt beschlossen, einen Segen auf Jerusalem und das Haus Juda herabzusenden.

Es ist zu beachten, dass, wenn er zornig ist, das Haus Juda und das Haus Israel, sprich alle zwölf Stämme, ein Fluch unter den Völkern sind; nachdem er jedoch beschlossen hat, einen Segen zu senden, geschieht dies nicht für das gesamte Volk, sondern nur für die gerettete Überbleibsel in der Gefangenschaft, konkret für Jerusalem und das Haus Juda. Und es wird gesagt: Fürchtet euch nicht; habt Glauben. Bezüglich der Kirche und aller Gläubigen kann dies so verstanden werden: Während der Verfolgung waren die Gläubigen für die umliegenden Völker ein Gegenstand von Flüchen und Spott. Nach dieser Zeit werden sie jedoch zum Segen, wenn der Frieden kommt, da der Herr, der zuvor über Jerusalem zornig war, sich nun erbarmt hat.

Auch die Gläubigen, die aus der Gemeinschaft ausgeschlossen und dem Verderben übergeben wurden, können durch Buße in ihren früheren Zustand zurückkehren und den Frieden Gottes erfahren. Über die Worte „Ich habe mich nicht erbarmt“ äußern sich die Kritiker, als ob Gott grausam oder wandelbar sei. Doch wenn Gott Reue zeigt, ist er nicht wankelmütig, sondern handelt aus seiner unveränderlichen Weisheit. Er hat sich auch über die Niniviten geäußert, die sich nach Warnungen durch den Propheten bekehrt haben. Gott, der immer gleich bleibt, ändert sich nicht, doch wenn das Volk Böses tut, werden Drohungen ausgesprochen; kehrt es um, zeigt er Barmherzigkeit. Er erkennt seine eigene Schöpfung und weiß, dass die Sünde des Menschen die Strafe nach sich zieht. Wir müssen dabei die Konzepte von göttlichem Wissen und menschlichem Handeln in einem Licht betrachten, das der Majestät Gottes angemessen ist.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Es ist gängig unter den Menschen, wenn sie fluchen oder Flüche aussprechen, diejenigen ins Rampenlicht zu rücken, die in Not geraten sind, und zu äußern: Er soll das Gleiche erfahren wie jener, der das durchgemacht hat. Wenn sie hingegen einem anderen Wohlwollen entgegenbringen, richten sie ihre Gedanken oft auf jene, die den Segen Gottes empfangen haben.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Der Segen Gottes über die Nachkommen Abrahams würde ihnen die Gunst von denen bringen, die zuvor ihre Widersacher waren. Diese Widersacher beleidigten sie, sodass der Name der Hebräer zu einem Spottname unter den Völkern wurde (Psalm 44,25; Jeremia 24,9), ein Beispiel für den Ausdruck von Neid, etwa indem sie sagten: "Du sollst leer sein wie ein Hebräer". Doch diese Feindschaft gegen die Hebräer wird enden: Sie werden von allen geachtet werden, und ihr Wohlwollen wird sich so äußern: Seid fröhlich, wie es die Juden und Israeliten unter dem Schutz ihres Gottes sind. Durch eine hoffnungsvolle Aussicht auf eine bessere Zukunft ermutigt der Herr sie, ihre gegenwärtigen Schwierigkeiten auszuhalten und aktiv für ihr Wohlergehen zu arbeiten. Sie sollen sich nicht entmutigen lassen und mit Zuversicht die Arbeit ihrer Hände angehen; seid stark und festigt eure Herzen. Ihre Bemühungen werden nicht umsonst sein, und die Früchte ihrer Arbeit werden nicht anderen zufallen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.