Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 13,7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

sie verträgt alles, sie glaubet alles, sie hoffet alles, sie duldet alles.

Luther 1912 / Menge

παντα στεγει παντα πιστευει παντα ελπιζει παντα υπομενει

Griechisch (Byzantinischer Text)

Was bedeutet 1. Korinther 13,7?

Johannes Chrysostomus sieht in „sie bedeckt alles“ die Kraft der Liebe, die mit Langmut und Sanftmut Beleidigungen, Schläge und selbst den Tod erträgt, wie David gegenüber seinem aufständischen Sohn. Hoffen, Glauben und Ertragen zeigen ihre Güte: Sie erwartet vom Geliebten ohne Verzweiflung alles Gute. Theodoret von Kyros fügt hinzu, dass nichts den Liebenden von der Liebe losreißen kann.

Zusammenfassung aus den Kommentaren der Kirchenväter. Gestützt auf Johannes Chrysostomus, Theodoret von Kyros, Theophylakt von Bulgarien.

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Doch Paulus begnügt sich damit nicht, sondern findet noch Größeres zu sagen. Das Wichtigere legt er immer danach dar.

Die Liebe, sagt er, „bedeckt alles“ (1 Kor 13,7) durch ihre Langmut und Sanftmut, was auch immer Betrübliches und Schweres geschehen mag. Mögen es Beleidigungen sein, Schläge, der Tod oder etwas Ähnliches.

Dies kann man auch am Beispiel des seligen David sehen. Was kann schwerer sein, als den eigenen Sohn zu sehen, der sich empört, nach der Herrschaft greift und nach dem Blut seines Vaters dürstet?

Doch der selige David ertrug auch dies. Er wollte nicht einmal ein tadelndes Wort gegen den Vatermörder sprechen. Er überließ alles Übrige den Heerführern und befahl, sein Leben zu bewahren.

Weiterlesen (113 Wörter)

So fest war bei ihm das Fundament der Liebe. Darum sagt der Apostel: „Sie bedeckt alles.“ Mit diesen Worten drückt er die Kraft der Liebe aus, mit den folgenden aber ihre Güte: „Sie hofft alles, glaubt alles, erträgt alles.“

Was bedeutet: „Sie hofft alles“? Ohne zu verzweifeln, erwartet sie von dem geliebten Menschen alles Gute. Auch wenn er schlecht ist, hört sie nicht auf, ihn zu bessern, sich zu bemühen und für ihn zu sorgen.

„Sie glaubt alles.“ Sie hofft nicht einfach, sondern mit Zuversicht, weil sie stark liebt. Auch wenn wider Erwarten nichts Gutes geschieht und der Geliebte sogar noch schlechter wird, erträgt sie auch dies. Denn er sagt: Sie erträgt alles.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Sie deckt alles zu.“ Sowohl Beleidigungen als auch Schläge und den Tod. Diese Eigenschaft verleiht ihr die ihr eigene Langmut. Dies richtet sich gegen jene, die Böses ersinnen. „Sie glaubt alles.“ Was immer der von ihr Geliebte sagt, glaubt sie. Denn auch sie selbst sagt nichts heuchlerisch und meint nicht, ein anderer rede so. „Sie hofft alles, sie erträgt alles.“ Die Liebe, sagt er, verzweifelt nicht am Geliebten, sondern hofft, dass er stets zum Besseren aufsteigt. Dies sagte er zu den Verzweifelnden. Wenn wider Erwarten geschieht, dass der Geliebte im Bösen verharrt, erträgt sie seine Schwächen tapfer. Denn sie, sagt er, erträgt alles. Dies gilt denen, die leicht in Feindschaft fallen.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Von Dir über mich zu hören, heißt das nicht, mich selbst zu erkennen? Und wird nicht der lügen, der sich selbst erkannt hat und sagt: „Das ist nicht wahr“? Weil aber die Liebe alles glaubt, wenigstens unter denen, die sie zur Einheit verbunden hat, bekenne ich Dir, Herr, so, dass Menschen es hören. Ihnen kann ich nicht beweisen, ob mein Bekenntnis wahr ist. Doch mir glauben jene, deren Ohren die Liebe mir geöffnet hat. Je größer die Liebe zu Gott ist, welche die Heiligen besitzen, desto größer ist auch das, was sie um Seinetwillen ertragen.

Gregor der Theologe

4. JahrhundertKirchenvater

Lasst uns alles dulden und alles ertragen um der Liebe zu Gott und der Hoffnung willen. Lasst uns für alles danken, für das Rechte wie für das Linke (2 Kor 6,7), das heißt für das Angenehme wie für das Schmerzhafte. Denn das Wort kennt oft auch dies als Waffe des Heils (2 Kor 6,7).

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Die Liebe sucht nicht das, was ihr selbst nützt, sondern das, was vielen zu ihrer Rettung nützt. Wenn also die von mir aufgezählten Eigenschaften bei euch aus Mangel an Liebe nicht erscheinen, welchen Nutzen bringt euch dann das Prahlen mit den Gaben, deren ihr euch rühmt?

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Wer eine solche Liebe hat, fürchtet nichts, denn die Liebe treibt die Furcht aus (1 Joh 4,18). Wenn aber die Furcht überwältigt und besiegt ist, erträgt und trägt die Liebe alles. Wer alles durch Liebe trägt, kann das Martyrium nicht fürchten.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Sie deckt alles zu.“ Aus Liebe erträgt sie auch Betrübendes. „Sie glaubt alles“: Den Geliebten hält sie für wahrhaftig. „Sie hofft alles.“ Wenn sie ihn zum Schlechteren geneigt sieht, erwartet sie in ihm eine Wendung zum Besseren. „Sie erträgt alles.“ Was immer dem Liebenden widerfährt, kann ihn nicht von der Liebe losreißen. Nachdem der göttliche Paulus dies in einzelnen Zügen dargestellt und bemerkt hatte, dass seine Sprache nicht ausreicht, die Liebe zu preisen, fügt er kurz hinzu:

Tichon von Zadonsk

18. JahrhundertKirchenvater

„Die Liebe liebt alle.“ Sie schließt Gute und Böse nicht von ihrem Wohlwollen und Wohltun aus. Darin ahmt sie den himmlischen Vater nach, der „Seine Sonne über Böse und Gute aufgehen lässt und Regen sendet über Gerechte und Ungerechte“ (Mt 5,45).

Sie gleicht der Sonne, die sowohl die erleuchtet und wärmt, die sie lästern, als auch die, die sie preisen. Sie gleicht einem fruchtbaren Baum, der seinen Herrn und auch den Fremden mit seinen Früchten nährt.

Sie gleicht einer Quelle, die jene tränkt, die sie verstopfen, und jene, die sie reinigen. Sie gleicht dem Vieh, das jene trägt, die es füttern, und auch jene, die es schlagen.

Sie gleicht der Erde, die sowohl denen, die sie bebauen, als auch denen, die auf sie spucken, ihre Früchte gibt.

Weiterlesen (260 Wörter)

So ist die Gesinnung der Liebe. Sie sieht nicht auf die Person. Sie unterscheidet nicht Rang und Verwandtschaft, Nähe und Ferne, Freundschaft und Feindschaft.

Sie fragt nicht, wer der ist, der die Frucht der Liebe braucht: Bruder oder nicht Bruder, Verwandter oder Nichtverwandter, Volksgenosse oder Fremder, Freund oder Feind, gut oder böse.

Dem zeigt sie die Wirkung ihrer Wärme, der sie will und ihrer bedarf. Der ist ihr verwandt, der arm ist. Dort tritt sie nahe heran, wo Not ist.

Menschliches Elend und menschliche Not sind für sie wie Verwandtschaft und ziehen sie zu sich hin. So handelte der erwähnte barmherzige Samariter.

„Die Liebe glaubt alles.“ Weil sie selbst einfältigen Herzens ist, hält sie auch die übrigen dafür. Weil sie selbst niemanden betrügt, denkt sie so auch von den übrigen und glaubt darum jedem.

Denn die Liebe ist aufrichtigen Herzens, nicht böse und nicht schmeichlerisch. Wie sie selbst ist, so hofft sie auch hinsichtlich der übrigen und hegt keinen Verdacht.

Daher kommt es, dass die Bösen die Guten oft betrügen und diese viel Leid ertragen, weil sie mit allen aufrichtig umgehen.

Solche Menschen nennt die heutige Welt töricht und unvernünftig, weil sie mit ihr nicht listig umgehen können.

„Die Liebe hofft alles, sie erträgt alles.“ Darüber sagt der heilige Johannes Chrysostomus: „Was bedeutet: Sie hofft alles? Sie verzweifelt nicht an allen Gütern für den Geliebten.

Auch wenn er böse ist, fährt sie fort, ihn zu bessern und eifrig für ihn zu sorgen. Wenn sich die Hoffnung auf diese Güter nicht erfüllt, er aber noch härter wird, erträgt sie auch dies.“

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

„Alles liebt“, stegei, bedeutet: Sie bedeckt. Der heilige Chrysostomus sagt: „Die Liebe bedeckt alles durch ihre Langmut und Sanftmut, was auch immer Betrübliches und Schweres geschehen mag.

Mögen es Beleidigungen sein, Schläge, der Tod oder etwas Ähnliches. Das kann man am Beispiel des seligen David sehen.

Was kann schwerer sein, als den eigenen Sohn zu sehen, der sich empört, nach der Herrschaft greift und nach dem Blut seines Vaters dürstet? Doch der selige David ertrug auch dies.

Er wollte nicht einmal ein tadelndes Wort gegen den Mörder sprechen. Er überließ alles Übrige den Heerführern und befahl, sein Leben zu bewahren. So fest war in ihm das Fundament der Liebe.

Weiterlesen (418 Wörter)

Darum sagt der Apostel: Sie bedeckt alles. Mit diesen Worten drückt er die Kraft der Liebe aus.“ Theodoret schreibt: „Aus Liebe erträgt sie auch das Betrübliche.“

Man kann es auch so verstehen: stege bedeutet Dach. Daraus ergibt sich der Gedanke: Die Liebe dient allen als Schutzdach. Alle fliehen zu ihr und finden in ihr Schutz und Deckung vor allen Widerwärtigkeiten.

Das Dach gibt auch den Gedanken des Bedeckens. Daher bedeckt die Liebe die Sünden, Schwachheiten, Mängel und Gebrechen anderer. Sie verbreitet sie nicht nur nicht, sondern bedeckt dies alles mit einem guten Wort.

„Sie glaubt alles.“ „Den Geliebten hält sie für wahrhaftig“, sagt Theodoret. „Sie glaubt allem, was der Geliebte sagt. Sie sagt selbst nichts mit listiger Bosheit und vermutet nicht einmal, dass ein anderer so redet“, sagt Theophylakt.

„Sie hofft alles.“ Wenn sie Gutes tut und keinen Erfolg findet, hält sie nicht inne. Sie erfindet neue Wege. Führen auch diese nicht zum Ziel, ergreift sie wieder andere und so weiter.

Sie wird von der Hoffnung belebt, dass Gott diese Mühe der Liebe schließlich mit Erfolg segnen wird. Theodoret schreibt: „Wenn sie den Geliebten zum Schlechten geneigt sieht, erwartet sie in ihm eine Wandlung zum Besseren.“

Sie selbst sitzt dabei nicht mit verschränkten Händen da. Vielmehr verwendet sie ihrerseits alle Mittel, die von ihr abhängen, zu seiner Besserung. Indem sie diese anwendet, „verzweifelt sie nicht, sondern hofft, dass er endlich zum Besseren zurückkehrt“, sagt Theophylakt.

„Sie erträgt alles.“ Alle Mühen, die im Tun des Guten nötig sind, nimmt sie bereitwillig auf sich. Sie überwindet Hindernisse mutig, trägt Unannehmlichkeiten großmütig und erträgt alles, was ihr auf dem Weg des Guten begegnet.

Sie hat nur ein Ziel: dem Geliebten, das heißt jedem Menschen, Gutes zu tun. Sie erträgt sogar die Erfolglosigkeit im Guten.

„Wenn es geschieht, dass der Geliebte sich ihren Sorgen nicht fügt und auf seinem bösen Weg bleibt, erträgt sie großmütig seine Fälle“, sagt Theophylakt.

„Was auch immer im Geliebten oder von seiner Seite her sein mag, nichts kann den Liebenden von der Liebe zu ihm losreißen“, sagt Theodoret.

Der heilige Chrysostomus verbindet diese drei Worte: „Sie hofft, glaubt, erträgt“, zu einer Rede und sagt: „Ohne zu verzweifeln, erwartet sie von dem geliebten Menschen alles Gute.

Auch wenn er schlecht ist, hört sie nicht auf, ihn zu bessern, sich um ihn zu mühen und für ihn zu sorgen. Sie hofft nicht einfach, sondern mit Zuversicht, weil sie stark liebt.

Auch wenn wider Erwarten das Gute nicht eintritt und der Geliebte sogar noch schlechter wird, erträgt sie auch dies.“

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

Verse 4-8. „Die Liebe ist langmütig, sie ist gütig ... die Liebe vergeht niemals.“ Der Apostel stellt die Liebe als höchstes Band der Vollkommenheit dar. Das heißt: als Tugend, die in sich die vollkommensten Eigenschaften vereint und darum für alle Stände und Beziehungen des Menschen geeignet ist.

Er zählt diese Eigenschaften sowohl von der positiven als auch von der negativen Seite her auf. Dabei hat er gewiss nicht die Absicht, eine vollständige Tafel der Eigenschaften dieser allumfassenden Tugend zu geben.

Weiterlesen (262 Wörter)

Vielmehr bemüht er sich vor allem, jene Eigenschaften zu nennen, die den Korinthern fehlten: Langmut, Barmherzigkeit, Freiheit von Neid, Demut, Wohlanständigkeit, Uneigennützigkeit, Sanftmut, Einfalt, Aufrichtigkeit, Nachsicht, Vertrauen, Erwartung, Geduld und schließlich Unveränderlichkeit.

„Die Liebe ist langmütig, sie neidet nicht, sie prahlt nicht.“ Die Korinther litten offenbar an Mängeln, die diesen Eigenschaften entgegengesetzt waren. Sie spalteten sich in Parteien, rühmten sich ihrer Lehrer und gingen vor Gerichte der Heiden.

„Sie handelt nicht ungeziemend.“ Auch Unordnung zeigten sie bei den Liebesmahlen.

„Die Liebe ... alles liebt.“ Das Wort „lieben“ bedeutet etymologisch, etwas als lieb, als das Eigene und Verwandte anzunehmen, als untrennbar vom Ganzen, ohne das das Leben unvollständig wäre.

Darum ist dieses Wort im russischen Text sinngemäß wiedergegeben als „sie bedeckt“. Das heißt: Sie erträgt auch das Betrübliche und schweigt über Mängel und Verfehlungen. He agape ... ou chairei. Dies stellt der Apostel denen entgegen, die gern Prozess führten.

„Sie vergeht niemals.“ Um die Vollkommenheit der Liebe zu zeigen, beweist der Apostel, dass sie unveränderlich ist. Denn jede Veränderlichkeit und jedes Aufhören ist ein Zeichen der Unvollkommenheit.

Hier stellt der Apostel andere Gaben daneben und zeigt ihre vergleichsweise Unvollkommenheit darin, dass sie zeitliche Bedeutung haben.

So werden die Weissagungen aufgehoben werden, weil alles verständlich und dem Wissen zugänglich sein wird. Die verschiedenen Sprachen werden schweigen, weil es keinen Unterschied zwischen den Völkern oder Sprechenden mehr geben wird. Vielmehr werden alle ein Mund und ein Herz sein.

Schließlich wird auch unser unvollkommener Verstand, unser begrenztes und teilweises Wissen, gnosis, aufgehoben werden und seine Kraft verlieren. Denn es wird durch volle, anschauliche Erkenntnis ersetzt werden.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Apostel die Bedeutung der Liebe im Vergleich mit den Gnadengaben und ihren Erscheinungen bestimmt hat, schildert er die Erscheinungen der Liebe selbst. Dabei zeigt er sowohl ihre negativen als auch ihre positiven Äußerungen.

Die erste Eigenschaft, die der Liebende besitzen muss, wird in der Langmut genannt. In ihr sind die ersten Gebote des Erlösers enthalten: Selbsterniedrigung, Demut und Sanftmut.

Nach dem Wort des heiligen Johannes Chrysostomus ist die Langmut die Wurzel aller Weisheitsliebe. Darum sagt auch der Weise: „Ein langmütiger Mann ist reich an Einsicht“ (Spr 14,29).

Weiter wird die Barmherzigkeit genannt, das heißt: Mitgefühl mit allen Nächsten, besonders mit den Leidenden, ebenso aber auch mit den Glücklichen, ohne Neid und ohne Sorge um sich selbst.

Weiterlesen (309 Wörter)

Zur eigenen Stellung verhält sich die Liebe gründlich. Sie tut das Gute gemessen, ohne Lärm, ohne hochzufliegen, also ohne sich zu überheben, und ohne sich stolz aufzublähen. Im Gegenteil: Sie hält all ihre guten Werke für gering.

Die Liebe ihrem Wesen nach, besonders klar bestimmt von Johannes, dem geliebten Jünger Jesu Christi, konnte den Korinthern als Neubeginnern im Christentum noch nicht völlig zugänglich sein.

Darum stellt der Apostel Paulus die Liebe vor allem als Verwerfung aller Leidenschaften und teilweise als Zusammenfassung der Vollkommenheiten dar. Das ist verständlich.

„Das Gut der Liebe ist für uns ein ersehntes Gut, das erst nach Vertreibung aller Leidenschaften in uns Wohnung nimmt.“ Der heilige Isaak der Syrer nennt die Liebe ein Paradies auf einer Insel mitten im Meer.

Dorthin fahren wir noch. Doch wann werden wir hinübergelangen?

Weiter sagt der Apostel, dass die Liebe nicht ungeziemend handelt. Das heißt: In allem, was ehrlos zu sein scheint, handelt sie mit hoher christlicher Würde.

Sie verachtet nichts, was ehrbar und heilig ist, wie erniedrigend es anderen auch erscheinen mag. Denn die Liebe sucht nicht ihre eigene Ehre, sondern den, dem sie gilt.

Zorn, Böses und Unrecht lässt sie jedoch nicht an sich heran. Sie erträgt die Schwächen und Mängel anderer und bedeckt sie sogar mit einem Wort der Liebe, ohne sie auszubreiten.

Dagegen verhält sich die Liebe zu allem Guten und Wahren mit Freude, Vertrauen und Hoffnung auf den Erfolg des Guten. Deshalb erträgt sie bereitwillig alle Unannehmlichkeiten und Hindernisse, die auf dem Weg begegnen.

Das höchste Bild solcher Liebe hat Jesus Christus in Sich selbst gezeigt. Auch die Apostel, die ihr ganzes Leben Christus weihten, der sie geliebt hatte, waren Vorbilder solcher Liebe.

In besonderer Weise zeigte auch der Apostel Paulus eine solche Liebe. Er liebte die Nächsten so sehr, dass er bereit war, für sie selbst auf das ewige Leben zu verzichten (Röm 9,3).