Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 13,6Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

sie freut sich nicht der Ungerechtigkeit, sie freut sich aber der Wahrheit;

Luther 1912 / Menge

ου χαιρει επι τη αδικια συγχαιρει δε τη αληθεια

Griechisch (Byzantinischer Text)

Was bedeutet 1. Korinther 13,6?

Die Väter verstehen den Vers als Mitleiden und Mitfreude. Nach Johannes Chrysostomus freut sich die Liebe nicht, wenn andere Böses erleiden, wohl aber über jene, deren Leben wohlgeordnet ist; die Güter der anderen erkennt sie als die eigenen an. Tichon von Zadonsk ergänzt, dass sie mit dem gekränkten Nächsten leidet. Theophylakt von Bulgarien richtet das Wort gegen die Neidischen.

Zusammenfassung aus den Kommentaren der Kirchenväter. Gestützt auf Johannes Chrysostomus, Tichon von Zadonsk, Theophylakt von Bulgarien.

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Sie freut sich nicht über die Ungerechtigkeit“ (1 Kor 13,6), das heißt: Sie freut sich nicht, wenn andere Böses erleiden. Und nicht nur dies, sondern in ihr ist noch weit Größeres: „Sie freut sich aber mit der Wahrheit.“ Das heißt: Sie freut sich über jene, deren Leben wohlgeordnet ist. So sagt Paulus: „Freut euch mit den Fröhlichen und weint mit den Weinenden“ (Röm 12,15). Darum beneidet sie nicht, darum bläht sie sich nicht auf: Die Güter der anderen erkennt sie als die eigenen an. Siehst du, wie die Liebe ihren Zögling fast zu einem Engel macht? Wenn er keinen Zorn hat, rein ist von Neid und frei von jeder verderblichen Leidenschaft, dann ist offenbar, dass er bereits über die menschliche Natur hinaus ist. Er hat die Leidenschaftslosigkeit der Engel erreicht.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Sie freut sich nicht über die Ungerechtigkeit.“ Das heißt: Sie frohlockt nicht, wenn jemand Unrecht erleidet, Gewalt und Beleidigung erfährt. „Sie freut sich aber mit der Wahrheit.“ Mehr noch, sagt er: Sie freut sich mit denen, die in einem guten Zustand sind. Sie rechnet es sich selbst zur Ehre an, wenn die Wahrheit gedeiht. Dies richtet sich gegen die Neidischen.

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Wirf die Düsterkeit des zornigen Menschen ab, als der du uns durch dein Schweigen erscheinst. Nimm vielmehr Freude ins Herz, Frieden mit den einmütigen Brüdern, Eifer und Sorge für die Festigkeit der Kirchen des Herrn.

Maxim der Grieche

16. JahrhundertKirchenvater

Viele Eigenschaften und Erscheinungen der wahren und vollkommenen Liebe in Gott nennt der göttliche Apostel. Unter ihnen halte ich dies für das bezeichnendste Merkmal: sich nicht über das Unrecht zu freuen, sondern sich mit der Wahrheit zu freuen.

Wahrhaft treu und ganz wahrer Freund ist, wer sich von ganzer Seele über die Besserung und das Voranschreiten seines Freundes freut wie über sein eigenes. Umgekehrt trauert er, wenn er sieht, dass dieser abweicht oder in Not gerät.

Er trauert, wenn sein Freund von den heilsamen apostolischen Dogmen der Frömmigkeit und von den väterlichen Überlieferungen abweicht oder in irgendwelche Nöte des Lebens gefallen ist.

Wer mit seinem Freund mitleidet, bemüht sich auf jede Weise, ihm zu helfen und ihn zum ursprünglichen Verständnis der Wahrheit zurückzuführen.

Tichon von Zadonsk

18. JahrhundertKirchenvater

„Die Liebe freut sich nicht über das Unrecht“ (1 Kor 13,6), sondern leidet mit, wenn dem Nächsten Beleidigung zugefügt wird.

Da sie Wohlergehen und Unglück des Nächsten als ihr eigenes ansieht, berührt sie auch die dem Nächsten zugefügte Beleidigung nicht weniger als eigenes Unglück.

So leidet ein Freund, wenn sein Freund Unrecht erträgt. So leidet eine Mutter und ein kinderliebender Vater, wenn ihr Sohn unter Gewalt leidet.

„Die Liebe“, sagt der heilige Johannes Chrysostomus in der Homilie zu diesem Wort, „ergötzt sich nicht an fremdem Leiden.“

Weiterlesen (40 Wörter)

„Die Liebe freut sich mit der Wahrheit“ (1 Kor 13,6), wenn sie alles wohlgeordnet und in gutem Zustand sieht. So freuen sich die heiligen Engel und alle Gottgefälligen, wenn Sünder ihre Sünden bereuen und gute Werke tun (vgl. Lk 15,10).

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Unrecht und Wahrheit bestimmen sich hier gegenseitig. Wie man das Unrecht versteht, so muss man im Gegensatz dazu die Wahrheit verstehen, und umgekehrt.

Die Ausleger verstehen diese Worte so verschieden, dass man, wenn man alles zusammenfasst, unter Unrecht jedes Böse und unter Wahrheit jedes Gute verstehen muss.

Der heilige Chrysostomus sagt: „Die Liebe freut sich nicht, wenn andere irgendein moralisches Übel erleiden. Sie freut sich aber über die, die ihr Leben wohl geordnet haben.

Oder hier ist dasselbe enthalten, was an anderer Stelle gesagt wird: Freut euch mit den Fröhlichen und weint mit den Weinenden (Röm 12,15). Darum neidet sie nicht, darum ist sie nicht stolz: Die Güter anderer erkennt sie als ihre eigenen an.

Weiterlesen (100 Wörter)

Siehst du, wie die Liebe ihren Zögling beinahe zu einem Engel macht? Denn wenn er keinen Zorn hat, dem Neid fremd und von jeder verderblichen Leidenschaft rein ist, dann ist offenbar, dass er schon über die menschliche Natur hinausgelangt ist. Er hat die Leidenschaftslosigkeit der Engel erreicht.“

Theodoret schreibt dem entsprechend: „Sie hasst das Gesetzwidrige und freut sich über das Gute.“

Theophylakt erklärt etwas anders: „Sie freut sich nicht, wenn jemandem Unrecht geschieht, wenn er beleidigt und ihm Böses zugefügt wird. Sie freut sich aber mit den wohlgeordneten Menschen, wenn die Wahrheit gedeiht, und hält dies für ihre eigene Ehre.“

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

Verse 4-8. „Die Liebe ist langmütig, sie ist gütig ... die Liebe vergeht niemals.“ Der Apostel stellt die Liebe als höchstes Band der Vollkommenheit dar. Das heißt: als Tugend, die in sich die vollkommensten Eigenschaften vereint und darum für alle Stände und Beziehungen des Menschen geeignet ist.

Er zählt diese Eigenschaften sowohl von der positiven als auch von der negativen Seite her auf. Dabei hat er gewiss nicht die Absicht, eine vollständige Tafel der Eigenschaften dieser allumfassenden Tugend zu geben.

Weiterlesen (262 Wörter)

Vielmehr bemüht er sich vor allem, jene Eigenschaften zu nennen, die den Korinthern fehlten: Langmut, Barmherzigkeit, Freiheit von Neid, Demut, Wohlanständigkeit, Uneigennützigkeit, Sanftmut, Einfalt, Aufrichtigkeit, Nachsicht, Vertrauen, Erwartung, Geduld und schließlich Unveränderlichkeit.

„Die Liebe ist langmütig, sie neidet nicht, sie prahlt nicht.“ Die Korinther litten offenbar an Mängeln, die diesen Eigenschaften entgegengesetzt waren. Sie spalteten sich in Parteien, rühmten sich ihrer Lehrer und gingen vor Gerichte der Heiden.

„Sie handelt nicht ungeziemend.“ Auch Unordnung zeigten sie bei den Liebesmahlen.

„Die Liebe ... alles liebt.“ Das Wort „lieben“ bedeutet etymologisch, etwas als lieb, als das Eigene und Verwandte anzunehmen, als untrennbar vom Ganzen, ohne das das Leben unvollständig wäre.

Darum ist dieses Wort im russischen Text sinngemäß wiedergegeben als „sie bedeckt“. Das heißt: Sie erträgt auch das Betrübliche und schweigt über Mängel und Verfehlungen. He agape ... ou chairei. Dies stellt der Apostel denen entgegen, die gern Prozess führten.

„Sie vergeht niemals.“ Um die Vollkommenheit der Liebe zu zeigen, beweist der Apostel, dass sie unveränderlich ist. Denn jede Veränderlichkeit und jedes Aufhören ist ein Zeichen der Unvollkommenheit.

Hier stellt der Apostel andere Gaben daneben und zeigt ihre vergleichsweise Unvollkommenheit darin, dass sie zeitliche Bedeutung haben.

So werden die Weissagungen aufgehoben werden, weil alles verständlich und dem Wissen zugänglich sein wird. Die verschiedenen Sprachen werden schweigen, weil es keinen Unterschied zwischen den Völkern oder Sprechenden mehr geben wird. Vielmehr werden alle ein Mund und ein Herz sein.

Schließlich wird auch unser unvollkommener Verstand, unser begrenztes und teilweises Wissen, gnosis, aufgehoben werden und seine Kraft verlieren. Denn es wird durch volle, anschauliche Erkenntnis ersetzt werden.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

„Sie freut sich nicht über die Ungerechtigkeit“, etwa wenn andere an irgendeinem sittlichen Übel leiden, wie Chrysostomus sagt. „Sie freut sich aber mit der Wahrheit“, das heißt darüber, dass jemand im Leben wohlgeordnet ist, wie Chrysostomus sagt.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Apostel die Bedeutung der Liebe im Vergleich mit den Gnadengaben und ihren Erscheinungen bestimmt hat, schildert er die Erscheinungen der Liebe selbst. Dabei zeigt er sowohl ihre negativen als auch ihre positiven Äußerungen.

Die erste Eigenschaft, die der Liebende besitzen muss, wird in der Langmut genannt. In ihr sind die ersten Gebote des Erlösers enthalten: Selbsterniedrigung, Demut und Sanftmut.

Nach dem Wort des heiligen Johannes Chrysostomus ist die Langmut die Wurzel aller Weisheitsliebe. Darum sagt auch der Weise: „Ein langmütiger Mann ist reich an Einsicht“ (Spr 14,29).

Weiter wird die Barmherzigkeit genannt, das heißt: Mitgefühl mit allen Nächsten, besonders mit den Leidenden, ebenso aber auch mit den Glücklichen, ohne Neid und ohne Sorge um sich selbst.

Weiterlesen (309 Wörter)

Zur eigenen Stellung verhält sich die Liebe gründlich. Sie tut das Gute gemessen, ohne Lärm, ohne hochzufliegen, also ohne sich zu überheben, und ohne sich stolz aufzublähen. Im Gegenteil: Sie hält all ihre guten Werke für gering.

Die Liebe ihrem Wesen nach, besonders klar bestimmt von Johannes, dem geliebten Jünger Jesu Christi, konnte den Korinthern als Neubeginnern im Christentum noch nicht völlig zugänglich sein.

Darum stellt der Apostel Paulus die Liebe vor allem als Verwerfung aller Leidenschaften und teilweise als Zusammenfassung der Vollkommenheiten dar. Das ist verständlich.

„Das Gut der Liebe ist für uns ein ersehntes Gut, das erst nach Vertreibung aller Leidenschaften in uns Wohnung nimmt.“ Der heilige Isaak der Syrer nennt die Liebe ein Paradies auf einer Insel mitten im Meer.

Dorthin fahren wir noch. Doch wann werden wir hinübergelangen?

Weiter sagt der Apostel, dass die Liebe nicht ungeziemend handelt. Das heißt: In allem, was ehrlos zu sein scheint, handelt sie mit hoher christlicher Würde.

Sie verachtet nichts, was ehrbar und heilig ist, wie erniedrigend es anderen auch erscheinen mag. Denn die Liebe sucht nicht ihre eigene Ehre, sondern den, dem sie gilt.

Zorn, Böses und Unrecht lässt sie jedoch nicht an sich heran. Sie erträgt die Schwächen und Mängel anderer und bedeckt sie sogar mit einem Wort der Liebe, ohne sie auszubreiten.

Dagegen verhält sich die Liebe zu allem Guten und Wahren mit Freude, Vertrauen und Hoffnung auf den Erfolg des Guten. Deshalb erträgt sie bereitwillig alle Unannehmlichkeiten und Hindernisse, die auf dem Weg begegnen.

Das höchste Bild solcher Liebe hat Jesus Christus in Sich selbst gezeigt. Auch die Apostel, die ihr ganzes Leben Christus weihten, der sie geliebt hatte, waren Vorbilder solcher Liebe.

In besonderer Weise zeigte auch der Apostel Paulus eine solche Liebe. Er liebte die Nächsten so sehr, dass er bereit war, für sie selbst auf das ewige Leben zu verzichten (Röm 9,3).