Die Kirchenväter zu diesem Vers

Römer 16,5Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Auch grüßet die Gemeinde in ihrem Hause. Grüßet Epänetus, meinen Lieben, welcher ist der Erstling unter denen aus Achaja in Christo.

Luther 1912 / Menge

και την κατ οικον αυτων εκκλησιαν ασπασασθε επαινετον τον αγαπητον μου ος εστιν απαρχη της αχαιας εις χριστον

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Ich meine, dass viele, selbst solche, die sich für sehr eifrig halten, diesen Teil des Briefes unbeachtet lassen. Sie halten ihn für nutzlos und meinen, er enthalte nichts Wichtiges.

Ich glaube, sie urteilen ebenso über das im Evangelium stehende Geschlechtsregister. Da es eine Aufzählung von Namen bietet, schließen sie, dass man daraus keinen großen Nutzen ziehen könne.

Doch die Meister der Goldarbeiten sammeln auch die kleinen Späne. Diese Menschen aber gehen sogar an großen Goldbarren vorüber. Damit sie nicht in dies geraten, genügt schon das zuvor Gesagte, um sie von solcher Nachlässigkeit abzuhalten.

Weiterlesen (635 Wörter)

Dass auch hieraus nicht geringer Nutzen entstehen kann, haben wir bereits in der vorigen Rede gezeigt. Dort haben wir durch solche Grüße eure Aufmerksamkeit geweckt. Versuchen wir auch jetzt, aus dieser Stelle edles Metall zu gewinnen.

Denn auch in bloßen Namen kann man einen großen Schatz entdecken. Wenn du eindringst, warum Abraham so genannt wurde, warum Sara, Israel und Samuel so genannt wurden, wirst du auch daraus Erkenntnis über vieles gewinnen.

Dasselbe kannst du für dich aus der Benennung von Zeiten und Orten gewinnen. Der Aufmerksame wird auch daraus reich. Der Nachlässige empfängt selbst aus dem Offenkundigsten keinen Nutzen.

Nicht wenig lehren uns die Namen Adams, seines Sohnes, seiner Frau und vieler anderer über die Gottesweisheit. Denn Namen sind Denkmäler vieler Ereignisse. In ihnen kommen die Wohltat Gottes und die Dankbarkeit der Mütter zum Ausdruck.

Denn Mütter, die nach der Verheißung Gottes empfangen hatten, gaben ihren Kindern Namen zum Gedächtnis dieser Wohltat Gottes.

Doch wozu sollen wir jetzt über Namen forschen, wenn viele Worte der Schrift nicht beachtet werden und sogar die Namen vieler Bücher unbekannt sind? Dennoch darf man auch in diesem Fall die Erkenntnis darüber nicht verachten.

„Darum hättest du mein Silber den Wechslern geben sollen“ (Mt 25,27), wie gesagt ist. Auch wenn niemand davon Nutzen ziehen wollte, werden wir unser Werk tun. Wir werden zeigen, dass in der Schrift nichts überflüssig und ohne Ziel gesagt ist.

Wenn auch an dieser Stelle nichts Nützliches enthalten wäre, wäre sie dem Brief nicht beigefügt worden. Paulus hätte dann nicht geschrieben, was er geschrieben hat.

Es gibt aber Menschen, die so nachlässig, leichtsinnig und des Himmels unwürdig sind, dass sie nicht nur Namen für überflüssig halten, sondern ganze Bücher. Dazu zählen Levitikus, Josua und viele andere.

Viele solcher Unverständigen haben sogar das ganze Alte Testament verworfen. Nachdem sie dieser bösen Gewohnheit freien Lauf gelassen hatten, kürzten sie auch im Neuen Testament vieles weg.

Doch mit solchen Menschen, die im Verstand nicht nüchtern sind und nach dem Fleisch leben, haben wir jetzt wenig zu schaffen. Der Eiferer der Gottesweisheit und Liebhaber geistlicher Rede aber soll wissen: In der Schrift ist auch das scheinbar Geringe nicht vergeblich und nicht ohne Ziel gesagt.

Auch das Alte Testament enthält viel Nützliches. „Dies alles widerfuhr ihnen als Vorbilder; geschrieben aber wurde es zu unserer Belehrung“ (1 Kor 10,11), sagt der Apostel.

Darum sagte er auch zu Timotheus: „Widme dich dem Lesen und der Ermahnung“ (1 Tim 4,13). Er ermunterte ihn, alle Bücher der Schrift zu lesen, obwohl Timotheus eine solche geistliche Gabe hatte, dass er Dämonen austrieb und Tote auferweckte.

Doch kehren wir zum Gegenstand der Rede zurück. „Grüßt meinen geliebten Epenetus.“ Daraus kann man sehen, dass der Apostel jedem ein besonderes Lob erweist.

Von Paulus geliebt zu sein, der nicht aus bloßer Nachsicht, sondern mit Unterscheidung zu lieben verstand, ist kein geringes Lob. Es ist vielmehr sehr groß und zeigt in Epenetus viele Tugenden.

Dann folgt ein anderes Lob: „der die Erstlingsgabe Achaias ist.“ Damit zeigt der Apostel, dass Epenetus entweder vor allen zu Christus eilte und gläubig wurde, was ebenfalls kein geringes Lob ist, oder dass er mehr Frömmigkeit erwies als alle übrigen.

Darum sagte der Apostel: „der die Erstlingsgabe Achaias ist“, und schwieg nicht. Du solltest darunter nicht weltlichen Ruhm verstehen. Vielmehr fügte er hinzu: „für Christus“.

Wenn der Erste in bürgerlichen Angelegenheiten als groß und berühmt gilt, wie viel mehr der Erste in geistlichen Dingen. Da Epenetus wahrscheinlich von geringer Herkunft war, weist der Apostel auf seinen wahren Adel und Vorrang hin und schmückt ihn dadurch.

Er sagt, Epenetus sei nicht nur für Korinth, sondern für ein ganzes Volk „Erstlingsgabe“ gewesen. Er wurde gleichsam Tür und Eingang für die Übrigen. Solchen wird kein geringer Lohn gegeben. Denn ein solcher Mensch empfängt auch für die Tugenden der anderen große Vergeltung, weil er ihnen am Anfang viel geholfen hat.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Etwas Großes ist es, von Paulus geliebt zu werden, der mit Unterscheidung und nicht umsonst zu lieben wusste. Er nennt Epaenetus Erstlingsfrucht entweder deshalb, weil er als Erster glaubte und so Anfang und Tür zum Glauben für das ganze Volk wurde, oder weil er in sich größere Frömmigkeit zeigte. Darum heißt es: „der eine Erstlingsfrucht für Christus ist“, das heißt: nicht in weltlichen Dingen, sondern in dem, was Christus betrifft.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Paulus verschweigt die gegenwärtige Würde des Epaenetus nicht. So zeigt er, dass auch bedeutende Männer gläubig werden. Zugleich ruft er die ersten Männer Roms zum Glauben oder, wenn sie dies schon getan haben, zur Sanftmut.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Er glaubte wahrscheinlich als Erster aus dem ganzen Volk und erhielt deshalb den Namen Erstlingsfrucht.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

"Grüßt Epenetus, meinen Geliebten." Daraus sieht man, dass der Apostel jedem sein eigenes Lob erteilt. Denn von Paulus geliebt zu sein, der nicht ohne Grund, sondern mit Unterscheidung zu lieben verstand, ist kein geringes Lob. Es ist vielmehr sehr groß und zeigt in Epenetus viele Tugenden.

Dann folgt ein anderes Lob: "der die Erstlingsgabe Achaias ist." Damit zeigt der Apostel, dass Epenetus entweder vor allen anderen zu Christus eilte und in Achaia, das heißt in Athen oder Korinth, gläubig wurde. Auch das ist kein geringes Lob, denn er bahnte anderen den Weg und beseelte sie.

Weiterlesen (161 Wörter)

Oder er zeigte vor den übrigen in besonderer Weise größere Frömmigkeit. Darum schwieg der Apostel, nachdem er gesagt hatte: "der die Erstlingsgabe Achaias ist", nicht. Denn du solltest darunter nicht weltliche Auszeichnungen verstehen.

Er fügte vielmehr hinzu: "für Christus". Wenn der Erste in bürgerlichen Angelegenheiten groß und vornehm genannt wird, dann erst recht der Erste in geistlichen Angelegenheiten.

Da Epenetus wahrscheinlich von niedriger Herkunft war, spricht der Apostel seinen wahren Adel und seinen Vorrang aus. Damit schmückt er ihn und sagt, dass er nicht nur für Korinth, sondern für ein ganzes Volk die Erstlingsgabe war.

Er wurde gleichsam Tür und Eingang für die Übrigen. Solchen wird kein geringer Lohn gegeben. Ein solcher Mensch wird große Vergeltung für die Tugenden anderer empfangen, da er ihnen am Anfang nicht wenig mitgewirkt hat, sagt Chrysostomus.

Sein Gedächtnis ist am 30. Juli, nach neuem Stil am 12. August. Der heilige Dimitrij schreibt, er sei Bischof in Karthago gewesen. Er ist ein Apostel aus den Siebzig.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Epaenetus, die Erstlingsfrucht Achaias für Christus.“ Die Vulgata, der Sinaiticus und einige Handschriften lesen: Asiens. An anderer Stelle (1 Kor 16,15) wird das Haus des Stephanas Erstlingsfrucht Achaias genannt. Wenn Epaenetus nicht zu diesem Haus gehörte, ist die Lesart „Erstlingsfrucht Asiens“ hier richtiger. Epaenetus wird Erstlingsfrucht genannt, weil er als Erster an Christus glaubte.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 18 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  3. κατ᾽
    kat
    gemäß/nach
    G2596 · κατά
  4. οἶκον
    oikon
    Haus
    G3624 · οἶκος
  5. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  6. ἐκκλησίαν
    ekklēsian
    assembly
    G1577 · ἐκκλησία
  7. Ἀσπάσασθε
    aspasasthe
    I greet
    G782 · ἀσπάζομαι
  8. Ἐπαίνετον
    epaineton
    Epaenetus
    G1866 · Ἐπαίνετος
  9. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. ἀγαπητόν
    agapēton
    beloved
    G27 · ἀγαπητός
  11. μου
    mou
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  12. ὅς
    hos
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  13. ἐστιν
    estin
    sein
    G1510 · εἰμί
  14. ἀπαρχὴ
    aparchē
    firstfruits
    G536 · ἀπαρχή
  15. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. Ἀσίας
    asias
    Asia
    G773 · Ἀσία
  17. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  18. Χριστόν
    christon
    Christus
    G5547 · Χριστός