Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 15,3Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und sie wurden von der Gemeinde geleitet und zogen durch Phönizien und Samarien und erzählten die Bekehrung der Heiden und machten große Freude allen Brüdern.

Luther 1912 / Menge

οι μεν ουν προπεμφθεντες υπο της εκκλησιας διηρχοντο την φοινικην και σαμαρειαν εκδιηγουμενοι την επιστροφην των εθνων και εποιουν χαραν μεγαλην πασιν τοις αδελφοις

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Und sieh: Danach erfahren alle, was mit den Heiden geschehen ist, sogar die Samariter, und sie freuen sich.

Innocentius von Cherson

19. JahrhundertKirchenvater

Als die Reisenden durch Phönizien und Samaria zogen, trösteten und erfreuten sie die dortigen Christen durch den Bericht über den Erfolg ihrer Predigt und die Bekehrung der Heiden. Mit gleicher Freude hörte man ihre Erzählungen darüber auch in Jerusalem. Der Triumph des christlichen Glaubens war damals der Triumph jedes Christen. Unter den damaligen Jüngern und Nachfolgern der Kirche Christi gab es noch keineswegs jene schuldhafte Gleichgültigkeit gegenüber den Erfolgen der eigenen Religion, die nach achtzehn Jahrhunderten schließlich beinahe allgemein geworden ist.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Die Christen von Antiochia beschlossen, zur Entscheidung dieses Streites eigens bestimmte Männer nach Jerusalem zu senden. Natürlich fiel die Wahl auf Paulus und Barnabas, da sie unter allen am eifrigsten mit der Predigt unter den Heiden befasst waren.

Paulus hatte dafür auch eigene Gründe. Diese hätten ihn auch ohne Auftrag der Gemeinde bewogen, eine solche Reise zu unternehmen. Jetzt erschien es ihm als das Notwendigste, sich mit den Aposteln über die besondere Weise seiner Verkündigung unter den Heiden auszusprechen.

Weiterlesen (427 Wörter)

Bei der Verschiedenheit der Wege, die durch die Verschiedenheit des Wirkungsortes notwendig war, sollte die Einheit des Geistes bewahrt werden. Zugleich sollten alle Unstimmigkeiten abgewendet werden, welche das Bewusstsein dieser wesentlichen Einheit hätten verwirren können.

Durch göttliche Offenbarung war er gewiss, dass eine solche Erklärung jetzt zum Wohl der Kirche notwendig war (Gal 2,2). So zog er im vierzehnten Jahr nach seiner Bekehrung nach Jerusalem, wie er selbst im Galaterbrief sagt.

Er wollte dort den angesehensten Aposteln die Weise vorlegen, in der er unter den Heiden das Evangelium predigte. Sie sollten nicht meinen, all sein Wirken sei vergeblich gewesen. Vielmehr sollten sie erkennen, dass er dasselbe Evangelium verkündigte wie sie.

Sie sollten auch erkennen, dass dieses Evangelium mit derselben göttlichen Kraft unter den Heiden wirkte wie unter den Juden. Um ein lebendiges Beispiel des Wirkens des Evangeliums unter den Heiden vorzustellen, nahm Paulus einen von ihm bekehrten jungen Mann heidnischer Herkunft mit, Titus.

Dieser wurde später sein besonderer Mitarbeiter in der Verkündigung. In Jerusalem fanden, ehe man zur gemeinsamen Prüfung schritt, private Unterredungen statt.

Paulus legte den Aposteln Petrus, Johannes und Jakobus (Gal 2,9) einen ausführlichen Bericht über die Weise seiner Evangeliumsverkündigung an die Heiden und über die Früchte seines Wirkens vor. Sie erkannten die Göttlichkeit seiner Berufung an und waren weit davon entfernt, ihn belehren zu wollen.

Sie stimmten mit ihm überein, dass er weiterhin selbständig unter den Heiden wirken solle. Nur solle er nicht vergessen, den neubekehrten Kirchen einzuschärfen, der Kirche von Jerusalem in ihren leiblichen Nöten zu helfen (Gal 2,1-10).

Auch in den einzelnen Gemeinden, wo Paulus und Barnabas erzählten, was Gott durch den Dienst ihrer Predigt unter den Heiden getan hatte, wurden ihre Nachrichten mit freudiger Teilnahme aufgenommen.

Einige von den bekehrten Pharisäern aber begannen darauf zu bestehen, dass die Heiden zusammen mit dem Evangelium auch die Beschneidung annähmen. Nur unter dieser Bedingung waren sie bereit, sie als Brüder anzuerkennen. Darum verlangten sie sogar, Titus solle beschnitten werden.

Paulus verteidigte die Gleichberechtigung der Heiden im Reich Gottes mit den Beschnittenen auf Grund des einen Glaubens an den Erlöser. Darum gab er auch im Blick auf Titus nicht nach, weil sein Nachgeben als Zeichen der Zustimmung zu der von ihnen behaupteten Lehre gegolten hätte.

Da Paulus im Galaterbrief nur von privaten Unterredungen spricht, κατ ίδίαν, scheint dies auf den ersten Blick der Erzählung der Apostelgeschichte zu widersprechen. Doch dieser Widerspruch beweist nur, dass in diesen beiden Berichten nicht ein und dasselbe im Blick steht.

Zuerst konnten private Unterredungen stattfinden, danach die gemeinsame Beratung. Folglich können sich beide Berichte auf ein und denselben Gegenstand beziehen.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Paulus und seine Gefährten machten sich nach Jerusalem auf. Als sie durch Phönizien und Samaria zogen, bewirkten sie bei allen Brüdern der dort gegründeten Kirchen große Freude durch die Nachricht von der Bekehrung der Heiden, die durch ihre apostolischen Mühen geschehen war.

Mit derselben Nachricht kamen sie zu den Aposteln und Presbytern der Kirche von Jerusalem und wurden von ihr herzlich aufgenommen. Doch einige Gläubige aus der pharisäischen Partei erhoben sich, als sie den Bericht von der Bekehrung der Heiden hörten.

Sie sagten, man müsse die Heiden beschneiden und ihnen gebieten, das Gesetz des Mose zu halten. Diese Aufnahme der Lehre von der Freiheit der christlichen Religion veranlasste den Apostel Paulus, vorsichtig zu handeln.

Weiterlesen (91 Wörter)

Ehe er die Frage der Beratung der allgemeinen kirchlichen Versammlung vorlegte, legte der Apostel Paulus, wie er im Galaterbrief sagt (Gal 2,2), den vornehmsten Aposteln unter vier Augen das Evangelium vor, das er den Heiden predigte.

So handelte er, um im ruhigen Gespräch allein mit den Aposteln zuvor zu voller Übereinstimmung und Einmütigkeit mit ihnen zu gelangen. Denn die geringste Meinungsverschiedenheit zwischen ihm und den Aposteln hätte all seine Mühen vergeblich machen können.

Die Apostel der Beschneidung gelangten zu voller Übereinstimmung und Einmütigkeit mit dem Apostel der Heiden (Gal 2,3 ff.).

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Sie wurden geleitet. Das bedeutet nicht nur, dass man sie in Frieden entließ und mit Reisebedarf versah. Sie wurden vielmehr wirklich begleitet. Die Brüder von Antiochia gingen mit ihnen eine gewisse Strecke, mehr oder weniger feierlich.

Das ist ein Beweis dafür, welche allgemeine Teilnahme diese Reise bei ihnen weckte und welche Bedeutung man ihr dort beimaß. Sie zogen durch Phönizien und Samaria, durch die ihr Weg von Antiochia nach Jerusalem führte.

In den christlichen Gemeinden Phöniziens und Samarias, durch die sie kamen, erzählten sie von der Bekehrung der Heiden. Die Ereignisse der Reise des Barnabas und Paulus nach Zypern und Kleinasien waren der Hauptgegenstand ihrer Berichte.

Diese Berichte bewirkten große Freude bei allen Brüdern, also nicht nur bei Christen aus den Heiden, sondern auch bei denen aus den Juden.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die Reise des Paulus und Barnabas aus dem syrischen Antiochia nach Jerusalem führte durch phönizische Städte, durch Tyrus und Joppe. Dort waren erst vor kurzem durch den Apostel Petrus Kirchen gegründet worden (vgl. Apg 10).

Sie führte auch durch Samaria, wo es zu jener Zeit ebenfalls nicht wenige Christen gab. Wie man die Apostel in Antiochia feierlich mit der ganzen dortigen Kirche geleitet hatte, so nahm man sie überall mit Teilnahme auf.

Sie erzählten allen von der Bekehrung der Heiden. Alle freuten sich darüber mit großer Freude. Das ermutigte die Apostel gewiss, denn sie überzeugten sich hier deutlich, dass ihre Sache gerecht war.

Weiterlesen (173 Wörter)

Ihre Gegner waren nur wenige, und sie alle befanden sich in Judäa, vor allem in Jerusalem. Dies drängte sie zur Eile. Sie hielten sich nicht zur Predigt auf, zumal Paulus bereits die Überzeugung gewonnen hatte, vornehmlich dort predigen zu müssen, wo noch niemand gepredigt hatte.

Die außerhalb Jerusalems lebenden Juden waren schon früher weder an den Tempel noch an die Opfer so eng gebunden. Als sie nun zum Christentum übertraten, verließen sie entweder das Gesetz ganz oder hingen ihm wenigstens noch schwächer an.

Es kostete sie keine große Mühe, in Gemeinschaft mit den sich bekehrenden Heiden zu treten, von denen die Beobachtung des jüdischen Gesetzes nicht verlangt wurde. Da sie ihnen im kirchlichen und häuslichen Leben näherkamen, aßen sie auch mit ihnen.

Darum gerieten bei ihnen die jüdischen Speisevorschriften in Vergessenheit. Einige Jahre später, etwa nach zehn Jahren, hörten manche Juden, die außerhalb Palästinas zum Christentum bekehrt worden waren, sogar auf, ihre Kinder zu beschneiden.

Das war das letzte Zeichen dafür, dass sie dem Judentum völlig entsagten. In Jerusalem war es nicht so.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 25 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. μὲν
    men
    on the other hand
    G3303 · μέν
  3. οὖν
    oun
    therefore/then
    G3767 · οὖν
  4. προπεμφθέντες
    propemphthentes
    I send forward
    G4311 · προπέμπω
  5. ὑπὸ
    hypo
    by/under
    G5259 · ὑπό
  6. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. ἐκκλησίας
    ekklēsias
    assembly
    G1577 · ἐκκλησία
  8. διήρχοντο
    diērchonto
    I pass through
    G1330 · διέρχομαι
  9. τήν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. τε
    te
    and/both
    G5037 · τε
  11. Φοινίκην
    phoinikēn
    Phoenicia
    G5403 · Φοινίκη
  12. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  13. Σαμάρειαν
    samareian
    Samaria
    G4540 · Σαμάρεια
  14. ἐκδιηγούμενοι
    ekdiēgoumenoi
    I narrate at length
    G1555 · ἐκδιηγέομαι
  15. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. ἐπιστροφὴν
    epistrophēn
    conversion
    G1995 · ἐπιστροφή
  17. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  18. ἐθνῶν
    ethnōn
    Gentiles
    G1484 · ἔθνος
  19. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  20. ἐποίουν
    epoioun
    I do
    G4160 · ποιέω
  21. χαρὰν
    charan
    Freude
    G5479 · χαρά
  22. μεγάλην
    megalēn
    groß
    G3173 · μέγας
  23. πᾶσιν
    pasin
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  24. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  25. ἀδελφοῖς
    adelphois
    Bruder
    G80 · ἀδελφός