Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Korinther 1,8Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn wir wollen euch nicht verhalten, liebe Brüder, unsre Trübsal, die uns in Asien widerfahren ist, da wirüber die Maßen beschwert waren undüber Macht, also daß wir auch am Leben verzagten

Luther 1912 / Menge

ου γαρ θελομεν υμας αγνοειν αδελφοι υπερ της θλιψεως ημων της γενομενης ημιν εν τη ασια οτι καθ υπερβολην εβαρηθημεν υπερ δυναμιν ωστε εξαπορηθηναι ημας και του ζην

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Da er von Bedrängnissen unbestimmt gesprochen hatte, nennt er im Folgenden auch den Ort, wo er sie erduldet hatte: „Denn wir wollen euch, Brüder, nicht unwissend lassen über unsere Bedrängnis, die uns in Asien widerfahren ist“ (2 Kor 1,8).

„Wir verkünden euch dies“, sagt er, „damit ihr über das, was uns widerfahren ist, nicht in Unwissenheit seid. Wir wünschen, dass ihr alles wisst, was mit uns geschieht, und tragen dafür große Sorge.“

Dies dient als größter Beweis seiner Liebe zu ihnen. Dasselbe sagte er auch im ersten Brief: „Denn mir ist eine große und wirksame Tür aufgetan, und der Widersacher sind viele in Ephesus“ (1 Kor 16,9).

Weiterlesen (343 Wörter)

Da er ihnen seine Bedrängnisse und alles, was er erlitten hatte, bekannt machen will, sagt er: „Wir wollen euch, Brüder, nicht unwissend lassen über unsere Bedrängnis, die uns in Asien widerfahren ist.“

Ähnliches schrieb er auch im Brief an die Epheser. Als er Tychikus zu ihnen sandte, gab er denselben Grund für seine Sendung an.

„Damit aber auch ihr erfahrt“, sagt er, „wie es um mich steht und was ich tue, wird euch alles Tychikus berichten, der geliebte Bruder und treue Diener im Herrn. Ihn habe ich gerade deshalb zu euch gesandt, damit ihr erfahrt, wie es um uns steht, und damit er eure Herzen tröste“ (Eph 6,21-22).

Dasselbe tut er auch in anderen Briefen. Dies war nicht überflüssig, sondern im Gegenteil sehr notwendig.

Es geschah sowohl aus dem Antrieb seiner großen Liebe zu den Jüngern als auch wegen der unaufhörlichen Versuchungen. In ihnen war es der größte Trost, den gegenseitigen Zustand zu kennen.

Wenn dieser leidvoll war, sollte man sich zum asketischen Ringen bereiten und sich mit Mut gegen die Gefahren wappnen. War er freudig, sollte man gemeinsam an der Freude teilhaben.

Hier spricht er freilich zugleich vom Ansturm der Versuchungen und von der Befreiung aus ihnen: „Denn wir wurden über die Maßen und über unsere Kraft hinaus belastet.“

Das gleicht einem Schiff, das über jedes Maß hinaus mit einer Last beschwert ist und zu sinken droht.

Dem Anschein nach drückt der Apostel mit den Worten „über die Maßen“ und „über die Kraft hinaus“ ein und dasselbe aus. Tatsächlich aber ist es nicht dasselbe.

Damit nämlich niemand sage: „Wie übermäßig die Gefahr auch war, für dich war sie doch nicht groß“, fügte der Apostel hinzu, dass sie groß war und unsere Kräfte überstieg.

Und zwar überstieg sie sie so sehr, „dass wir nicht hofften, auch nur zu leben“. Das heißt: Wir erwarteten nicht mehr, unter den Lebenden zu bleiben.

Was David „Tore des Hades“, „Todesschmerzen“ und „Schatten des Todes“ nennt (Ps 87), drückt auch der Apostel aus. Er sagt, wir seien einer solchen Gefahr ausgesetzt gewesen, die gewiss mit dem Tod drohte.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Da er die Bedrängnis unbestimmt erwähnt hatte, erklärt er nun, welche Bedrängnis es war. Dadurch zeigt er auch seine Liebe zu ihnen, denn es ist der Liebe eigen, anderen das Geschehene zu eröffnen.

Zugleich bringt er auch eine Erklärung für sein Zögern vor. In Asien, sagt er, widerfuhr ihm eine Bedrängnis, von der er auch im ersten Brief spricht: „Denn mir ist eine große und weite Tür aufgetan, und der Widersacher sind viele“ (1 Kor 16,9).

Es könnte scheinen, er sage dasselbe, wenn er sich ausdrückt: „übermäßig“ und „über die Kraft hinaus“. In Wahrheit ist es aber nicht dasselbe.

Weiterlesen (86 Wörter)

Er sagt Folgendes: Die Versuchung war übermäßig, das heißt groß. Da aber eine Versuchung, auch wenn sie stark ist, von dem, der sie tragen kann, tapfer getragen werden kann, sagt er, dass sie nicht nur groß war.

Sie überstieg auch unsere Kräfte. Das heißt: Sie war groß und unerträglich, so dass wir sogar am Leben verzweifelten. Wir hofften also nicht mehr, am Leben zu bleiben.

Einen solchen Zustand nennt David Tore des Hades und Todesschmerzen, weil sie den Tod gebären, sowie Schatten des Todes (Ps 87,7).

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Dies teile ich euch mit, Brüder, über unsere Bedrängnis, die in Asien geschehen ist, weil wir über unsere Kräfte hinaus belastet wurden.

Wir selbst aber hatten wegen vieler Qualen in uns das Todesurteil. Denn wir hofften nicht auf uns selbst, als könnten wir es im Fleisch ertragen, sondern auf Gott, der die Toten auferweckt.

Das heißt: Er wird uns aus den Toten lebendig machen, da Er uns gleichsam aus den Toten gerettet gemacht hat und rettete.

Er hat uns aus so vielen Todesfällen, also tödlichen Gefahren, die uns drohten, befreit. Und Er wird uns auch künftig von denen befreien, die drohen werden, unter Mitwirkung eurer Gebete.

Weiterlesen (55 Wörter)

So sollen aus der mannigfaltigen Gnade in größter Fülle die Gaben Gottes über uns ausgegossen werden. Ich meine nicht jene Gnadengaben, die um unseretwillen in uns sind.

Vielmehr sind es jene Gnadengaben, die in uns um vieler willen wirken. So bringen für uns allein viele Ihm Dank dar, und Er wird durch viele unseretwegen verherrlicht.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Paulus weist deshalb auf die ertragenen Mühen bis hin zum tödlichen Ausgang hin, um zu zeigen, welches Übel sie um ihres Heils willen erlitten.

Auch sollten sie die Ermahnungen an sie nicht als allzu schwere Last empfinden, wenn sie von denen kamen, die um ihretwillen so grausame Behandlung ertragen hatten.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel schilderte die Größe der Gefahr mit vielen Ausdrücken. Denn dies bedeuten die Worte: „Wir wurden über die Maßen, über unsere Kraft hinaus, beschwert.“ Dazu kommt: „Sodass wir sogar am Leben verzweifelten.“

Damit sagt der Apostel: Die Gefahr war so groß, dass wir, an den äußersten Rand gebracht, selbst am Leben verzweifelten. Ich meine, er hat den Aufstand im Sinn, den der Silberschmied Demetrius erregte (Apg 19,24).

Ignatij (Briantschaninow)

19. JahrhundertKirchenvater

Schwach ist der Mensch. Unweigerlich schleicht sich die „Meinung“ in irgendeiner ihrer Formen in uns ein. Indem sie unser Ich verwirklicht, entfernt sie von uns die Gnade Gottes.

Wie es nach der Bemerkung des heiligen Makarios des Großen keinen Menschen gibt, der völlig frei von Hochmut wäre, so gibt es keinen Menschen, der völlig frei wäre von der Wirkung der feinen Verblendung, die „Meinung“ genannt wird.

Sie stellte dem Apostel Paulus nach und wurde durch schwere Zulassungen Gottes geheilt. „Wir wollen euch, Brüder“, schreibt der Apostel an die Korinther, „nicht unwissend lassen über unsere Bedrängnis, die uns in Asien widerfahren ist.

Weiterlesen (95 Wörter)

Denn über die Maßen und über unsere Kraft hinaus wurden wir belastet, so dass wir nicht hofften, auch nur zu leben. Ja, wir hatten in uns selbst das Todesurteil, damit wir nicht auf uns selbst vertrauten, sondern auf Gott, der die Toten auferweckt“ (2 Kor 1,8-9).

Aus diesem Grund muss man wachsam auf sich selbst achten, damit man sich kein gutes Werk eigens zuschreibt. Auch kein lobenswertes Merkmal, keine besondere natürliche Fähigkeit und nicht einmal einen gnadenhaften Zustand, falls der Mensch in einen solchen erhoben wurde.

Kurz gesagt: Man darf sich selbst keinerlei Würde zuschreiben.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

„Wir wollen euch nicht unwissend lassen“ bedeutet: Wir wollen, dass ihr wisst. „Dies verkünden wir euch, sagt er, damit ihr über das, was uns widerfahren ist, nicht in Unwissenheit seid.

Denn wir wünschen, dass ihr alles wisst, was mit uns geschieht, und tragen dafür große Sorge. Das ist der stärkste Beweis seiner Liebe zu ihnen“ (heiliger Chrysostomus).

„Über unsere Bedrängnis, die uns in Asien widerfahren ist.“ Welche Bedrängnis meint der Apostel hier? Entweder jene Bedrängnis, die er von den vielen Widersachern erlitt, deren er im ersten Brief gedachte (1 Kor 16,9), wie Chrysostomus, Oikumenios und Theophylakt sagen.

Oder er „meint den Aufruhr, den der Silberschmied Demetrius entfacht hatte“ (Theodoret).

Weiterlesen (344 Wörter)

Warum aber soll man hier nicht außerdem jene große äußerste Not verstehen, in der sich der Apostel befand, als er in Ephesus mit dem Tier kämpfte (1 Kor 15,32)?

Diese beiden Stellen erklären einander. Alles, was der Apostel jetzt sagt, wird völlig verständlich, wenn wir annehmen, dass er jene Bedrängnis meint, die er erfuhr, als er gezwungen war, dem Tier von Angesicht zu Angesicht gegenüberzutreten.

Dann ist verständlich, wie er über die Maßen und über seine Kraft hinaus belastet war. Auch ist verständlich, wie er nicht hoffte, lebendig zu bleiben, und in seinen Gedanken damit abschloss, nicht mehr zu leben: „Wir hatten das Todesurteil in uns.“

Und als Gott ihn aus dieser Not befreite, tat Er eben das, was Befreiung vom Tod heißt. Darum halten wir es für das Beste, bei diesem Umstand stehen zu bleiben.

Wir weichen nicht in eine allegorische Deutung des Kampfes des Apostels mit dem Tier aus. Auch verstecken wir uns nicht hinter dem Umstand, dass davon in der Apostelgeschichte nichts gesagt wird.

„Über die Maßen und über unsere Kraft hinaus wurden wir belastet.“ Das ist wie bei einem Schiff, das über seine Kraft hinaus mit irgendeiner Last beschwert ist und zu sinken droht.

Mit den Worten „über die Maßen“ und „über die Kraft hinaus“ scheint auf den ersten Blick ein und dasselbe ausgedrückt zu werden. In Wahrheit ist es aber nicht dasselbe.

„Über die Maßen“ bedeutet noch nicht „über die Kraft hinaus“. Damit niemand sage: Wie übermäßig die Gefahr auch war, für dich war sie nicht groß, fügte der Apostel hinzu, dass sie groß war und unsere Kräfte überstieg.

Und sie überstieg sie so sehr, „dass wir nicht hofften, auch nur zu leben“. Das heißt: Wir erwarteten nicht mehr, unter den Lebenden zu sein.

Einen solchen Zustand nennt David Tore des Hades, Schmerzen des Todes und Schatten des Todes (Ps 87). Dasselbe sagt auch der Apostel: Sie waren einer Gefahr ausgesetzt, die ihnen gewiss mit dem Tod drohte.“

Dies sind Worte des heiligen Chrysostomus. Wie gut passen sie, wenn man sich den heiligen Paulus vor dem Tier stehend vorstellt!

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Von unserer Bedrängnis.“ Wegen der Angabe des Ortes dieser Bedrängnis, nämlich in Asien, hält man sie für die Bedrängnis beim Aufstand des Silberschmieds Demetrius (Apg 19,24). Doch diese Bedrängnis war nicht mit Todesgefahr verbunden.

Andere denken an den Kampf mit wilden Tieren in Ephesus (1 Kor 15,32), doch darüber ist nichts bekannt. Wieder andere nehmen mit größerer Wahrscheinlichkeit eine schwere Krankheit an, die den Apostel während seiner Reise durch Asien befiel.

Denn weiter fügt der Apostel hinzu: „Wir hatten in uns selbst das Todesurteil.“

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

In der Einleitung erteilt der Apostel im eigenen Namen und im Namen des Bruders Timotheus den Korinthern samt allen Heiligen Achaias Gnade und Frieden von Gott und Jesus Christus.

Dann preist er Gott, der dem Apostel den Trost in dem Maße vermehrt, wie in ihm die Leiden Christi zunehmen. Danach sagt er, dass er das Ziel all seiner Leiden und Tröstungen im Trost und Heil der Korinther sieht.

Der Apostel berichtet auch von der tödlichen Gefahr, die ihm in Asien widerfahren war. Aus ihr befreite ihn der Herr unter Mitwirkung der Gebete der Kirche von Korinth.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Den göttlichen Trost, für den der Apostel dem Herrn Dank sagte, hatte er vielfach erfahren. Zuerst in den Bedrängnissen, die er in Asien erlitt, dann in den Qualen des Geistes in Troas (2 Kor 1,13), in den unruhigen Erwartungen in Makedonien und schließlich in der Ankunft des Titus bei ihm.

Unter den Bedrängnissen, die dem Apostel in Asien widerfuhren, kann man den Aufstand des Schmieds Demetrius gegen ihn in Ephesus verstehen. Ebenso den Kampf mit dem Tier (1 Kor 15,32) und überhaupt mit vielen Widersachern (1 Kor 16,9).

Weiterlesen (559 Wörter)

Diese Bedrängnisse stellt er als tödlich dar (vgl. Ps 87), und die Befreiung von ihnen als Auferstehung von den Toten. Beim Wort des Apostels: „aus solchem Tod hat Er errettet“, sagt der heilige Chrysostomus: „Da die Auferstehung der Toten noch eine künftige Sache ist, zeigt er hier, dass sie auch täglich geschieht. Denn wenn Gott einen Menschen, der verzweifelt ist und sich den todbringenden Toren des Hades genähert hat, von dort herausreißt, was tut Er anderes, als einen Toten aufzuerwecken? Er nimmt den aus dem Rachen des Todes heraus, der in ihn hineingefallen war. Deshalb ist es bei vielen üblich geworden, bei der unerwarteten Befreiung eines Menschen aus verzweifelter Lage zu sagen: An diesem Menschen haben wir die Auferstehung der Toten gesehen.“

Auch im ersten Brief erwähnte der Apostel den Kampf mit dem Tier unter den Gründen, die zum Glauben an die Auferstehung der Toten bewegen. Die Befreiung aus Todesgefahr ist der Auferstehung von den Toten sehr ähnlich. Darum sagt man auch bei uns von Menschen, die aus solchen Nöten befreit wurden: Er ist von den Toten auferstanden.

Da es hier dennoch keinen wirklichen Tod gab, bemerkt der Apostel: „über die Kraft hinaus wurden wir beschwert“. Das heißt: Wir stellten uns selbst als über das Vermögen hinaus belastet dar, wie Schiffe, die deshalb sinken. Oder wie der Apostel weiter sagt: „Wir hatten in uns selbst das Todesurteil.“

„Wozu ließ Gott zu, dass sie einer solchen Gefahr ausgesetzt wurden, sodass sie die Hoffnung verloren und sogar am Leben verzweifelten?“, fragt Chrysostomus. Er antwortet mit den Worten des Apostels: „Damit wir nicht auf uns selbst vertrauen, sondern auf Gott.“

„Der heilige Paulus sagte dies freilich nicht, weil er selbst zur Selbstzuversicht geneigt gewesen wäre. Nein. Unter dem Anschein, von sich selbst zu erzählen, wollte er nur andere zurechtweisen. Zugleich sprach er so auch aus der ihm eigenen Demut und um jene zu derselben Demut zu führen, die viel von sich träumen und auf sich selbst stolz sind.“

Damit aber niemand meine, der Apostel schreibe das ganze Werk der Befreiung nur sich selbst zu, oder halte es gar für etwas ohne gemeinsames Interesse, teilt er seine Gewissheit mit. Dieses wunderbare Werk sei auch durch ihr gemeinsames Gebet geschehen. Dadurch weckt er sie alle zu dankbaren Empfindungen gegenüber Gott, dem gemeinsamen Tröster und Führer aller zum Heil.

Nach der Erklärung des hochgeweihten Theophan „weist der Apostel auf ein bereits geschehenes Werk hin. In ihm zeigt er aber auch die Gesetze der vorsehenden Handlungen Gottes kraft des Gebetes vieler. Gott hört die Gebete vieler und schenkt das Erbetene, damit für das, was auf das Gebet vieler hin gegeben wurde, viele danken.“

„Was also? Braucht Gott den Dank? Nein. Doch für Ihn ist teuer und kostbar vor Seinen Augen das, wodurch Dank hervorgerufen wird. Dank wird durch das Gefühl des Wohlergehens hervorgerufen, und Wohlergehen ist das Ziel der Freigebigkeit Gottes.“

„Der Dank ist Zeugnis, dass Gottes Freigebigkeit sich über viele ergießt, von vielen angenommen wird und unter ihnen Wohlergehen einpflanzt. Darin liegt Gottes Ruhe. Doch dieses Gefühl des Wohlergehens ist vor Gottes Augen kostbarer, wenn man es nicht deshalb empfindet, weil jeder selbst etwas aus Gottes Hand empfangen hat, sondern weil andere es empfangen haben.“

„In diesem Fall wird der Dank mit dem Wohlgeruch uneigennütziger Liebe gesalbt und versetzt die Dankenden in eine dem Geber ähnliche Gesinnung. Solche Grundsätze sind im Wort des Apostels verborgen!“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 27 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  2. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  3. θέλομεν
    thelomen
    I will
    G2309 · θέλω
  4. ὑμᾶς
    hymas
    du/ihr
    G4771 · σύ
  5. ἀγνοεῖν
    agnoein
    be ignorant
    G50 · ἀγνοέω
  6. ἀδελφοί
    adelphoi
    Bruder
    G80 · ἀδελφός
  7. ὑπὲρ
    hyper
    above/for
    G5228 · ὑπέρ
  8. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. θλίψεως
    thlipseōs
    pressure
    G2347 · θλῖψις
  10. ἡμῶν
    hēmōn
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  11. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. γενομένης
    genomenēs
    sein
    G1096 · γίνομαι
  13. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  14. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. Ἀσίᾳ
    asia
    Asia
    G773 · Ἀσία
  16. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  17. καθ᾽
    kath
    gemäß/nach
    G2596 · κατά
  18. ὑπερβολὴν
    hyperbolēn
    surpassing
    G5236 · ὑπερβολή
  19. ὑπὲρ
    hyper
    above/for
    G5228 · ὑπέρ
  20. δύναμιν
    dynamin
    Kraft/Macht
    G1411 · δύναμις
  21. ἐβαρήθημεν
    ebarēthēmen
    I weight
    G916 · βαρέω
  22. ὥστε
    hōste
    so
    G5620 · ὥστε
  23. ἐξαπορηθῆναι
    exaporēthēnai
    I am utterly without resource
    G1820 · ἐξαπορέω
  24. ἡμᾶς
    hēmas
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  25. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  26. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  27. ζῆν
    zēn
    leben
    G2198 · ζάω