Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 29,33Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und ward abermals schwanger und gebar einen Sohn und sprach: Der HERR hat gehört, daß ich unwert bin, und hat mir diesen auch gegeben. Und sie hieß ihn Simeon.

Luther 1912 / Menge

וַתַּ֣הַר עוֹד֮ וַתֵּ֣לֶד בֵּן֒ וַתֹּ֗אמֶר כִּֽי־שָׁמַ֤ע יְהוָה֙ כִּֽי־שְׂנוּאָ֣ה אָנֹ֔כִי וַיִּתֶּן־לִ֖י גַּם־אֶת־זֶ֑ה וַתִּקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ שִׁמְעֽוֹן׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Betrachtet, wie sie dem Herrn für jedes Kind Dank ausspricht und wie groß ihre Dankbarkeit für die Gaben ist: Der Herr hörte, sagt sie, dass ich verachtet wurde, und schenkte mir dennoch ein weiteres Kind! Deshalb „nannte sie seinen Namen Simeon“. Beachtet, dass sie nicht einmal den Namen jener gibt, die einfach zur Welt kommen; sie benannte ihren Sohn Simeon, weil der Herr auf ihren Ruf reagierte. Dieser Name bedeutet im Hebräischen: gehört.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Lea, die Älteste, lässt sich gut mit der jüdischen Synagoge vergleichen. Rahel hingegen steht für die heidnische Kirche. Auf diesem Fundament bauen wir nun unseren weiteren Diskurs auf. Die Älteste brachte, wie bekannt, vier Söhne zur Welt. Diese erste Geburt repräsentiert eine Schar von Juden, die als die Synagoge gilt. Dass diese Kinder von Gott als Söhne anerkannt wurden, wird deutlich aus den Worten an Mose: "Mein erstgeborener Sohn Israel" (Ex. 4:22) sowie aus dem, was Jesaja sprach: "Höre, o Himmel, und achte, o Erde; denn der Herr spricht: Ich habe Söhne erzogen und erhöht, aber sie haben sich gegen mich aufgelehnt" (Jesaja 1,2). Diese Söhne sind aus freien Menschen hervorgegangen, da das Gewicht des Gesetzes nicht auf ihren Vätern lag. Paulus selbst lenkt daraufhin, indem er sagt: "Ich habe einst ohne Gesetz gelebt" (Röm. 7,9). Hier bezieht sich das Wort "az" auf die Wurzel der Gattung und wird den Vorfahren zugeschrieben.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Da sie Gehör gefunden hatte, nannte sie ihren Sohn Simeon. Dieser Name (שִׁמְעֽוֹן) bedeutet „hören“. Zudem wird auch über den dritten Patriarchen berichtet:

Nilus von Sinai

5. JahrhundertKirchenvater

Ihr möchtet die Bedeutung der Namen der Patriarchen verstehen. Ich werde sie euch erläutern. Simeon steht für das Bekenntnis zum Gehorsam gegenüber Gott.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.