Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Timotheus 4,7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Aber der ungeistlichen Altweiberfabeln entschlage dich;übe dich selbst aber in der Gottseligkeit.

Luther 1912 / Menge

τους δε βεβηλους και γραωδεις μυθους παραιτου γυμναζε δε σεαυτον προς ευσεβειαν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Von welchen Fabeln spricht er hier? Von jüdischen Berechnungen und Beobachtungen? Und diese nennt er Fabeln? Ja, entweder weil sie erdichtet sind oder weil sie nicht zur rechten Zeit gehören.

Was zeitgemäß ist, ist nützlich. Was unzeitgemäß ist, ist nicht nur unnütz, sondern auch schädlich. Stell dir vor: Wenn ein Mensch im zwanzigsten Lebensjahr an den Brüsten der Amme hinge, wie lächerlich wäre er wegen der Unzeitigkeit seines Tuns.

Siehst du, wie er sie unheilig und altweibisch nennt? Teils, weil sie schon veraltet sind, teils, weil sie ein Hindernis für den Glauben bilden. Eine Seele, die über all dies erhoben worden ist, wieder der Furcht zu unterwerfen, ist wahrhaftig Sache unreiner Satzungen.

Weiterlesen (150 Wörter)

Warum sagte er nicht: Enthalte dich solcher Dinge, sondern: "weise sie von dir ab"? Dadurch zeigt er, dass man sie entschieden meiden muss. Seine Worte haben diesen Sinn: Nimm nicht einmal die Mühe auf dich, je in ein Gespräch mit ihnen einzutreten, sondern gebiete dies nur den Deinen.

Denn es ist unmöglich, dass einer, der mit Verderbten streitet, je Erfolg hat. Eine Ausnahme besteht nur, wenn wir Schaden voraussehen, weil wir scheinbar aus dem Bewusstsein unserer Schwäche das Gespräch mit ihnen verweigern.

"Übe dich in der Frömmigkeit", das heißt im reinen Glauben und im gerechten Leben. Denn darin besteht die Frömmigkeit. Darum müssen wir uns in ihr üben. "Übe dich in der Frömmigkeit", das heißt zu einem reinen Leben und zum besten Wandel.

Wer leibliche Übungen treibt, tut auch außerhalb der Wettkämpfe alles wie ein Kämpfer. Er enthält sich von allem, tritt in den Kampf ein und erträgt schwere Mühe.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

"Der unheiligen und altweibischen Fabeln aber weise dich ab." Das heißt: Erinnere die Deinen an das, was ich gesagt habe. Mit den Verderbten aber tritt nicht in Streit. Denn ihnen kann man keinen Nutzen bringen, außer wenn etwa ein Ärgernis entstünde, als verweigerten wir aus Schwäche den Streit mit ihnen.

Fabeln nennt der Apostel die jüdischen Beobachtungen, entweder weil sie erdichtet sind oder weil sie nicht zur rechten Zeit gehören. Denn stell dir vor, ein dreißigjähriger Mensch hinge noch an der Brust. Wie sehr wäre er wegen dieser Unzeitigkeit des Gelächters wert?

Weiterlesen (88 Wörter)

Altweibisch nennt er sie, weil dies bereits veraltet ist. Unheilig und unrein nennt er sie, weil sie ein Hindernis für den Glauben bilden. Denn eine Seele, die über all dies erhoben ist, wieder der Furcht zu unterwerfen, ist Sache unreiner Satzungen.

"Übe dich aber in der Frömmigkeit." Das heißt: Gewöhne dich an den reinen Glauben und an ein gerechtes Leben. Denn darin besteht die Frömmigkeit. Man muss sich also üben und beständig mühen. Denn wer sich in leiblicher Gymnastik übt, ringt darin bis zum Schweiß, auch ohne Wettkampf.

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Gewiss ist es dem kindlichen Verstand und irgendeinem Knaben eigen, der wirklich noch der Milch bedarf, das große Mysterium unseres Heils nicht zu kennen. Das entspricht der vorbereitenden Weise der Unterweisung.

Auch wir, die durch die Übung der Frömmigkeit zur Vollkommenheit emporgeführt werden, beginnen zuerst mit den Anfangsgründen der Erkenntnis. Diese sind für uns leicht fasslich und unseren Kräften angemessen.

Denn der Verwalter der göttlichen Heilsökonomie unseres Heils führt uns in das große Licht der Wahrheit erst nach allmählicher Gewöhnung daran. So handelt man auch mit dem Auge eines Menschen, der in der Finsternis aufgewachsen ist. Denn Er schont unsere Schwachheit.

In der Tiefe des Reichtums Seiner Weisheit und in den unerforschlichen Gerichten Seines Verstandes hat Er für uns diese leichte und uns angepasste Führung vorgezeichnet. Zuerst gewöhnt Er uns daran, die Schatten der Dinge zu sehen.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

So treibt uns der allerseligste Paulus zu einem solchen Glauben an und stellt sich selbst als Beispiel hin, wenn er sagt: "Ich bin guten Mutes in Schwachheiten, in Schmähungen" (2 Kor 12,10). Und er fügt hinzu: "Übe dich in der Frömmigkeit." Denn er wusste, welche Versuchungen jene durchlitten hatten, die beschlossen, in der Furcht des Herrn zu leben. Damit seine Schüler sich darin übten, stellt er selbst die Mühen um der Furcht des Herrn willen vor Augen. So sollen die Menschen aus Erfahrung die eintretenden Versuchungen und die herannahenden bedrängenden Umstände leicht ertragen. Denn wer seine Seele damit beschäftigt, wird durch die Gewohnheit selbst innerlich erfahren.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Die untauglichen jüdischen Worte und die fremden Sekten meide. Übe dich aber in der Frömmigkeit, das heißt in gerechten Werken.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

"Die unreinen und altweibischen Fabeln aber weise zurück." Der Apostel erinnert wieder an das, was er am Anfang gesagt hat. Denn "altweibische Fabeln" nannte er die jüdischen Lehren, nicht das Gesetz, sondern die lügenhafte Umdeutung des Gesetzes und seine unzeitige Bewahrung.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

"Der unheiligen und altweibischen Fabeln aber weise dich ab."

Stoße sie von dir. Der Apostel spricht hier von jenen Worten, in denen jüdische Beobachtungen des rituellen Gesetzes zum Ausdruck kommen (Gal 4,10). Er nannte sie Fabeln, weil sie leere Worte sind.

Diese Beobachtungen hatten einst eine vorbildhafte Bedeutung. Jetzt aber haben sie ihren Sinn verloren. Ihre Zeit ist vergangen, und die Reden über sie sind, weil sie unzeitgemäß sind, Fabeln.

Altweibisch nannte er sie, weil sie nur alten Frauen entsprechen, die gern Fabeln erzählen. Unheilig nannte er sie, weil sie eines gesunden und reinen Gehörs unwürdig sind.

"Übe dich aber zur Frömmigkeit."

Frömmigkeit ist reiner Glaube und gerechtes Leben. In Wahrheit erfordert beides Übung, asketisches Ringen und überhaupt Mühen.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

„Unheilig“, βεβήλους, bedeutet: gemein, solche Dinge, vor denen man Ekel haben soll. Der Apostel erinnert an dasselbe, was er zu Beginn des Briefes sagte: Man solle nicht auf Fabeln und endlose Geschlechtsregister achten (1 Tim 1,4). Gemeint sind leere, umlaufende Reden und Lehren von Lügenrednern.

Weder dort noch hier sagt er genau, worin diese Fabeln bestanden. Vielleicht waren sie nicht einmal der Erwähnung wert. Vielleicht war es auch deshalb so, weil die Norm der Wahrheit bekannt war und alles ihr Fremde sich von selbst bestimmte und dem heiligen Timotheus bekannt war. Allgemein erinnert er nur, um zur Verneinung und zum Widerstand zu beseelen.

Weiterlesen (773 Wörter)

Unsere Ausleger meinen jedoch, der Apostel verstehe hier jüdische Überzeugungen oder jenen Teil des Judentums, der in die Lehre der Lügenredner eingegangen war. Theodoret schreibt: „Altweiberfabeln nannte der Apostel die jüdischen Lehren, nicht das Gesetz, sondern die lügenhafte Umdeutung des Gesetzes und seine unzeitgemäße Bewahrung.“

Der heilige Chrysostomus stellt auch den Grund dieser Bezeichnung heraus: „Von welchen Fabeln spricht er hier? Von jüdischen Berechnungen und Beobachtungen? Nennt er sie etwa Fabeln? Ja, entweder weil sie erdichtet sind oder weil sie unzeitgemäß sind. Was zur rechten Zeit geschieht, ist nützlich. Was aber unzeitgemäß ist, ist nicht nur unnütz, sondern auch schädlich. Stell dir zudem vor: Wenn ein Mensch im zwanzigsten Lebensjahr sich an die Brüste der Amme klammerte, wie sehr wäre er wegen der Unzeitigkeit des Spottes würdig? Siehst du, dass er dies unrein und altweibisch nennt? Er nennt es so teils deshalb, weil es schon veraltet ist, teils deshalb, weil es ein Hindernis für den Glauben bildet.“

Oikumenios lässt aber zu, dass der Apostel hier vielleicht „auch hellenische Schwärmereien meint, ebenso die Schwärmereien der damaligen Häretiker. Denn wahrhaftig gleichen solche Worte den leeren, im Wahn hervorgebrachten Worten alter Frauen. So etwa die Erzählungen der Hellenen: Zeus habe sich mit Hera vermischt, Ares habe mit Aphrodite Unzucht getrieben, Hephaistos sei vom Himmel gestürzt worden.“

Sehr wahrscheinlich sind die Lehren der Lügenredner teils von den Juden, teils von den Hellenen genommen und teils aus anderen östlichen Religionen geschöpft. Weil die Gläubigen all dies schon im Vollzug ihres Gläubigwerdens verwerfen, brauchen sie sich nach dem Glauben nicht mehr damit zu beschäftigen.

Darum schreibt der Apostel nicht: Widerlege, als solltest du dich streiten, sondern: Weise ab. „Dadurch zeigt er, dass man dies endgültig meiden muss. Seine Worte haben nämlich diesen Sinn: Nimm nicht einmal die Mühe auf dich, je in ein Gespräch mit ihnen einzutreten, außer vielleicht in dem Fall, wenn du einen Schaden voraussiehst, weil wir angeblich aus eigener Schwäche das Gespräch mit ihnen verweigern“ (der heilige Chrysostomus).

Frömmigkeit nennt der Apostel das Leben im Geist des christlichen Glaubens. Zwar umfasst dieses Leben nicht nur die gebührende Beziehung zu Gott, was eigentlich Frömmigkeit ist, sondern auch alle asketischen Mühen und den ganzen Kreis des Gutestuns. Doch da auch diese beiden Seiten oder Teile von den Christen um Gottes willen bewahrt und Ihm geweiht werden, sodass ihr Leben ganz mit Christus in Gott verborgen ist (Kol 3,3), nennt der Apostel das ganze Leben nach dem Glauben Frömmigkeit.

„Übe dich zur Frömmigkeit, das heißt: Übe dich im reinen Glauben und im gerechten Leben. Richte dich auf das beste Verhalten aus. Denn darin besteht die Frömmigkeit“ (der heilige Chrysostomus). „Sie ist der mit rechtem Glauben verbundene eifrige Fleiß um ein Gott wohlgefälliges Leben“ (Oikumenios).

Was der Apostel hier einprägen will, ist in dem Wort enthalten: „Übe dich.“ „Übe“, γύμναζε, bedeutet: Übe dich in den Werken der christlichen Frömmigkeit, damit du ein erfahrener Täter dieser Werke wirst. So üben sich die Athleten in verschiedenen Leibesbewegungen, um darin Gewohnheit und Kunstfertigkeit zu erwerben.

Der Leib ist zu sehr geschickten Bewegungen fähig, doch man muss ihn durch Übungen daran gewöhnen. So ist auch der Gläubige nach der Taufe und dem Empfang der Gnade fähig, das heißt bereit und stark zu allen Werken und asketischen Mühen im Geist und nach der Forderung des heiligen Glaubens. Damit er all dies gebührend und fruchtbar tue, muss er sich in solchen Werken üben.

Der Athlet übt sich zunächst in verschiedenen Leibesbewegungen allein und abgesondert, nur beispielhaft. In der Wirklichkeit werden ihm diese Bewegungen später nützlich sein. Der christliche Athlet aber tritt sogleich nicht in beispielhafte, sondern in wirkliche Werke ein. Durch deren Vollzug übt er sich zu ihrer besten Ausführung.

Darum bedeutet „übe dich“ dasselbe wie: Lass keinen Fall vorübergehen, in dem du ein Werk nach dem Geist deines Glaubens vollbringen kannst. Oder noch mehr: Suche solche Fälle, um dich möglichst bald in den Werken nach unserem Glauben zu festigen und dann ohne Mühe vor Gott und den Menschen als ein Arbeiter zu erscheinen, der sich nicht zu schämen braucht (vgl. 2 Tim 2,15).

Die Erfahrung hat schon gezeigt, dass ein solches Sich-Üben nötig ist, um Vollkommenheit im Leben zu erwerben. Es muss allseitig sein: sowohl darin, wie man seine äußeren Angelegenheiten führt oder sein Verhalten hält, als auch darin, wie man die verschiedenartigen inneren Regungen in Ordnung hält.

Eifriges Üben in beidem wird immer mit Erfolg gekrönt, nämlich mit Gewohnheit in einem Gott wohlgefälligen Leben, innerlich wie äußerlich. Von selbst kommt diese Vollkommenheit nicht. Man muss sich üben. So ist es bei jedem Gläubigen, umso mehr beim Hirten der Gläubigen. Darum war es nicht überflüssig, auch dem heiligen Timotheus zu sagen: Übe dich zur Frömmigkeit.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

"Übe dich zur Frömmigkeit", γύμναζε. Das Bild ist den gymnastischen Übungen entnommen. Sie fördern die Entwicklung und Stärkung der leiblichen Kräfte und erfordern zugleich Gesundheit, Gewandtheit und Beständigkeit in der Übung. Zu einer solchen Übung in der Frömmigkeit lehrt der Apostel Paulus Timotheus.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Was nennt der Apostel Fabeln? Er sagt es nicht ausdrücklich. Doch stellt er neben diese Fabeln auch die endlosen Geschlechtsregister (1 Tim 1,4). Das weist wahrscheinlich auf gnostische Meinungen von der Entstehung zahlreicher göttlicher Äonen hin.

Auch ist zu bedenken, dass diese Meinungen bei den judaistischen Irrlehrern von Ephesus in engem Zusammenhang mit Allegorismus standen. Sie waren verbunden mit bis ins Unendliche gehenden Kleinauslegungen des alttestamentlichen Gesetzes und teilweise mit Glaubensvorstellungen, die aus anderen Religionen entlehnt waren.

Darum darf man annehmen, dass er gerade diese Mischung der Lehre der Lügenredner Fabeln nennt. Sie drängte danach, in die christliche Glaubenslehre einzudringen.

Es ist aber bekannt, dass in den gnostischen und anderen mythologischen Fabeln vieles nicht nur kleingläubig-abergläubisch oder altweibisch war, sondern auch unrein und unsittlich.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel Timotheus einschärft, die wahre Lehre über Ehe und Speise zu erläutern, die auf dem Geist des Glaubens und den ihm erteilten Unterweisungen beruht, gebietet er ihm, sich von den genannten Irrlehren wie von Altweiberfabeln abzuwenden. Er soll sich nicht in äußerer Vollkommenheit üben, die nur wenig nützt, sondern in innerer, geistlicher Frömmigkeit. Diese ist in jeder Hinsicht wohltätig und schenkt die Güter dieses und des künftigen Lebens.

"Wenn du dem folgst, wirst du ein guter Diener Jesu Christi sein", sagt der Apostel. Siehe, wie vieles man erfüllen muss, um ein guter Oberhirte zu sein. Daraus wird offenbar, wie tief wahr der Apostel zuvor gesagt hat: Wer nach dem Bischofsamt verlangt, der verlangt nach einem guten Werk.

Weiterlesen (322 Wörter)

Er muss sich selbst üben, die Häretiker überführen und die ihm Anvertrauten unterweisen. "Hirte heißt Diener, weil seine Pflicht nicht darin besteht, zu herrschen und sich zu erheben. Vielmehr soll er das von Christus Befohlene treu erfüllen und den Glaubensgenossen die Befehle des Gebieters übermitteln", sagt der selige Theodoret.

"Genährt durch die Worte des Glaubens und die gute Lehre". Damit weist der Apostel nach der Erklärung des heiligen Johannes Chrysostomus "auf die beständige Aufmerksamkeit für solche Gegenstände hin. Denn wie wir täglich Speise zu uns nehmen, so muss man auch das Wort vom Glauben immer aufnehmen und sich immer von ihm nähren. Man muss es wiederkäuen, beständig im Geist dasselbe wiederholen und immer an demselben sich unterweisen".

"Übe dich selbst zur Frömmigkeit", das heißt: zum reinen Glauben und zum gerechten Leben, zum besten Wandel. Denn darin besteht die Frömmigkeit.

"Warum aber", fragst du, "erwähnt er hier leibliche Übungen?" Um durch den Vergleich die Vorzüglichkeit der geistlichen Kämpfe zu zeigen. Die Übung der ersten Art bringt nur etwas Nutzen. Die Frömmigkeit aber trägt Frucht auch für das künftige Leben. Hier wie dort gewährt sie Trost.

Denn wer sich keiner Übertretung bewusst ist und gute Werke tut, freut sich schon im gegenwärtigen Leben. Der schlechte Mensch dagegen erleidet nicht nur dort, sondern auch hier Strafe. Er lebt in Furcht und wagt niemanden anzusehen. Das ist kein Leben, sondern vielmehr der schwerste Tod.

Zu dem, was der Apostel Altweiberfabeln nennt, bemerkt der hochwürdigste Theophan: "Die Lehren der Lügenredner sind teils von den Juden, teils von den Hellenen genommen und teils aus anderen östlichen Glaubensweisen geschöpft. Der Apostel nennt sie unrein, das heißt so gemein, dass man sich vor ihnen ekeln und sie von sich weisen soll.

Da die Gläubigen all dies schon im Akt des Glaubens selbst verworfen haben, brauchen sie sich nach dem Gläubigwerden nicht mehr damit zu beschäftigen. Darum schreibt der Apostel nicht: Leugne, als solltest du streiten, sondern: Weise es von dir."

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Er muss gnostische und alle anderen Lehren meiden, die der Apostel ihrem Inhalt nach als unheilig (βέβηλους) und ihrer Form nach als altweibische, unsinnige (γραώδεις) Fabeln bezeichnet.

Frömmigkeit ist der Bereich, in dem Timotheus beständig asketisch ringen soll. Denn wenn schon leibliche Übungen, die Gymnastik, dem Menschen einen gewissen Nutzen bringen, so ist die Frömmigkeit in jeder Hinsicht nützlich.

In ihr liegt die Gewähr eines glücklichen und ruhigen Lebens auf Erden, denn nur ein frommer Christ kann der beste Bürger und Familienvater sein. In ihr liegt auch die Gewähr des seligen Lebens im Himmel.

Dies ist für die Apostel im höchsten Grade unzweifelhaft. Denn sonst würden sie sich nicht so im Werk der Pflanzung wahrer Frömmigkeit mühen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 12 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. βεβήλους
    bebēlous
    profane
    G952 · βέβηλος
  4. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  5. γραώδεις
    graōdeis
    old wives’ tale
    G1126 · γραώδης
  6. μύθους
    mythous
    myth
    G3454 · μῦθος
  7. παραιτοῦ
    paraitou
    I make excuse
    G3868 · παραιτέομαι
  8. γύμναζε
    gymnaze
    I train by physical exercise
    G1128 · γυμνάζω
  9. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  10. σεαυτὸν
    seauton
    yourself
    G4572 · σεαυτοῦ
  11. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  12. εὐσέβειαν
    eusebeian
    piety
    G2150 · εὐσέβεια