Die Kirchenväter zu diesem Vers

Titus 3,8Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Das ist gewißlich wahr; solches will ich, daß du fest lehrest, auf daß die, so an Gott gläubig geworden sind, in einem Stand guter Werke gefunden werden. Solches ist gut und nütze den Menschen.

Luther 1912 / Menge

πιστος ο λογος και περι τουτων βουλομαι σε διαβεβαιουσθαι ινα φροντιζωσιν καλων εργων προιστασθαι οι πεπιστευκοτες θεω ταυτα εστιν τα καλα και ωφελιμα τοις ανθρωποις

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Dieses Wort ist gewiss.“ Da er von der Zukunft spricht und nicht von der Gegenwart, fügt er dies zur Bekräftigung hinzu. Es ist wahr, sagt er, und aus dem Vorhergehenden klar. Der, der uns aus solcher Gesetzlosigkeit und solchen Übeln befreit hat, wird uns ohne Zweifel auch die künftigen Güter geben, wenn wir in der Gnade bleiben. Denn alles geschieht durch ein und dieselbe Vorsehung.

Lasst uns also Gott danken. Lasst uns andere nicht tadeln und anklagen, sondern sie vielmehr überzeugen, für sie beten, ihnen raten und sie ermahnen. Das gilt auch dann, wenn sie uns beleidigen und zurückweisen. Denn so sind Kranke.

Weiterlesen (636 Wörter)

Diejenigen, die für die Gesundheit der Kranken sorgen, ertragen alles und ergreifen alle Maßnahmen, auch wenn sie keinen Erfolg sehen. Sie tun es, damit sie sich später nicht wegen Nachlässigkeit anklagen müssen.

Wisst ihr nicht, wie oft, wenn ein Arzt an einem Kranken verzweifelt, einer der Verwandten zu ihm sagt: Setze die Behandlung noch fort und unterlasse nichts. Später soll ich mich nicht über mich selbst beklagen, mich nicht schelten und nicht anklagen müssen.

Seht ihr nicht, welche Sorge die Angehörigen um ihre Nächsten haben? Wie viel tun sie für sie, indem sie Ärzte herbeirufen und ständig bei ihnen sitzen?

Lasst uns wenigstens ihnen nachahmen, obwohl die Gegenstände der Sorge hier nicht gleich sind. Wenn ein Kind am Leib erkrankt, wird niemand sich weigern, eine weite Reise zu unternehmen, um es von der Krankheit zu befreien. Wenn aber die Seele krank ist, tut niemand etwas.

Wir alle bleiben gleichgültig, sorglos und unaufmerksam. Wir kümmern uns weder um Kinder noch um Frauen noch um uns selbst, obwohl wir von dieser schweren Krankheit befallen sind. Erst später kommen wir zur Besinnung.

Stellt euch vor, wie beschämend und höchst lächerlich es ist, später zu sagen: Wir meinten es nicht, wir erwarteten dies nicht. Es ist nicht nur beschämend, sondern auch gefährlich. Wenn es schon im gegenwärtigen Leben nur Unverständigen eigen ist, das Zukünftige nicht vorauszusehen, wie viel mehr gilt dies für das künftige Leben.

Viele raten uns und sagen uns, was man tun und was man nicht tun soll. Lasst uns also an dieser Hoffnung festhalten. Lasst uns für unser Heil Sorge tragen und uns in allem mit Gebet an Gott wenden, damit Er uns Seine helfende Hand reiche.

Wie lange werden wir sorglos sein? Wie lange nachlässig? Wie lange werden wir uns selbst und unsere Nächsten unbeachtet lassen? Er hat die Gnade des Geistes reichlich über uns ausgegossen. Lasst uns daran denken, welch große Gnade Er uns erwiesen hat. Lasst uns unsererseits bemüht sein, denselben Eifer zu zeigen. Wenn das nicht möglich ist, dann wenigstens einen geringeren.

Wenn wir auch nach solcher Gnade gefühllos bleiben, wird uns die größte Strafe treffen. „Wenn Ich nicht gekommen wäre und zu ihnen geredet hätte“, sagt der Herr, „hätten sie keine Sünde. Nun aber haben sie keine Entschuldigung für ihre Sünde“ (Joh 15,22).

Möge es nicht geschehen, dass dies von uns gesagt werde. Vielmehr mögen wir alle der Güter gewürdigt werden, die denen verheißen sind, die Ihn lieben, in Christus Jesus, unserem Herrn. Mit Ihm sei dem Vater samt dem Heiligen Geist Herrlichkeit, Macht und Ehre, jetzt und immerdar und in die Äonen der Äonen. Amen.

Nachdem der Apostel von der Menschenliebe Gottes gesprochen hat, von Seiner unaussprechlichen Sorge um uns und davon, wie wir waren und wie Er uns gemacht hat, fährt er fort: „Und ich will, dass du dies bekräftigst, damit die, die an Gott glauben, darauf bedacht seien, guten Werken vorzustehen.“ Das heißt: darüber sollst du reden und sie so zur Barmherzigkeit stimmen.

Denn das zuvor Gesagte kann uns nicht nur zur Demut bewegen und dazu, dass wir uns nicht erheben und andere nicht tadeln. Es kann uns auch zu jeder anderen Tugend bewegen.

So sagt er auch im Brief an die Korinther: „Denn ihr kennt die Gnade unseres Herrn Jesus Christus: Er, der reich war, wurde um euretwillen arm, damit ihr durch Seine Armut reich würdet“ (2 Kor 8,9). Nachdem er an die Fürsorge Gottes und Seine ungewöhnliche Menschenliebe erinnert hat, überzeugt er sie, barmherzig zu sein.

Und nicht einfachhin oder zufällig sollen sie barmherzig sein. Wie denn? „Damit sie“, sagt er, „darauf bedacht seien, guten Werken vorzustehen.“ Das heißt: den Beleidigten helfen, nicht nur mit Geld, sondern auch durch Fürsprache. Witwen und Waisen sollen sie schützen und überhaupt allen Bedrängten Ruhe verschaffen. Das bedeutet, „guten Werken vorzustehen“.

„Dies ist gut“, sagt er, „und nützlich für die Menschen.“

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Dieses Wort ist gewiss. Da er vom Künftigen gesprochen hat, fügt er seinem Wort eine Bestätigung hinzu. Denn aus dem Vergangenen ist klar: Wer solche Güter geschenkt hat, wird auch diese schenken.

„Und ich will, dass du darüber Gewissheit gibst, damit die, die an Gott gläubig geworden sind, sich bemühen, guten Werken vorzustehen.“ Nachdem er die unaussprechliche Güte Gottes erwähnt hat, sagt er: Ich will, dass du darüber so lehrst, dass die Gläubigen lernen, nicht nur demütig gesinnt zu sein und andere nicht zu verletzen, sondern ihnen auch jede Barmherzigkeit zu erweisen.

Weiterlesen (91 Wörter)

Denn wer der Barmherzigkeit Gottes gedenkt, deren er gewürdigt wurde, wird auch selbst barmherzig sein. „Damit sie sich bemühen, vorzustehen“, sagt er. Das heißt: Sie sollen es zu ihrem ständigen Werk und ihrer bleibenden Sorge machen, den Bedrängten zu helfen, für Witwen, Waisen und alle Bedürftigen zu sorgen.

Denn das bedeuten die Worte: „guten Werken vorzustehen.“ Sie sollen nicht warten, bis die Bedürftigen zu ihnen kommen, sondern selbst Sorge für sie tragen. Dies ist gut und nützlich für die Menschen: Fürsorge und Schutz in guten Werken, oder die guten Werke selbst.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Zuverlässig ist das Wort, das ich gesprochen habe. Durch dieses Wort wünsche ich, dass du sie allezeit stärkst, damit sie sich von ihm leiten lassen und für gute Werke Sorge tragen. Gemeint sind die Menschen, die glauben, dass Gott wahrhaft ist. Denn dies ist gut und nützlich für die Menschen, die sich zur Lehre Christi bekehren.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

"Das Wort ist zuverlässig", das heißt wahr. Niemand soll daran zweifeln. "Und darüber will ich, dass du mit Nachdruck redest, damit die, die an Gott gläubig geworden sind, darauf bedacht sind, guten Werken vorzustehen." Denn der Glaube genügt denen nicht zum Heil, die keine guten Werke haben (vgl. Jak 2,20). "Dies ist gut und nützlich für die Menschen": an Gott glauben und nach Seinen Gesetzen leben.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

„Mein Kind Titus, das Wort ist gewiss.“ Wahr ist das Wort, dass wir gerechtfertigt sind und die ewigen Güter erben werden, sofern wir uns ihrer nicht durch unseren eigenen Willensentscheid berauben, nämlich durch Ungehorsam gegen die Gebote Christi. Denn Derjenige, der uns von einer so großen Verurteilung befreit und uns außerdem geistliche Gaben gewährt hat, wird uns ohne Zweifel auch das für die Zukunft Verheißene geben.

Wenn Er uns wohltat, als wir Seine Feinde waren, dann wird Er uns umso mehr Wohltaten erweisen, nachdem wir Seine Freunde geworden sind. „Und darüber will ich, dass du Gewissheit gibst.“ Du sollst bekräftigen, wovon gleich darauf die Rede ist, nämlich von der Fürsorge. Das Wort „Gewissheit geben“ oder „bestärken“ steht hier anstelle von „überzeugen“.

Weiterlesen (73 Wörter)

„Damit die, die Gott gläubig geworden sind, Sorge tragen, guten Werken vorzustehen.“ Die Sorge für gute Werke besteht im Schutz der Witwen, Waisen und Bedrängten, in der Darreichung des Notwendigen an die Armen, in der Hilfe für Leidende und dergleichen.

„Dies ist gut und nützlich für die Menschen.“ Diese Werke sind nicht nur gut und Gott wohlgefällig, sondern auch nützlich, sowohl für die, die sie vollbringen, als auch für die, denen sie zugutekommen.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

„Kind Titus“ liest keiner unserer Ausleger. „Das Wort ist gewiss“ verbindet sich, wie gezeigt wurde, mit dem Vorhergehenden als bestätigendes Wort.

„Über dies“ kann man sowohl auf das Vorhergehende als auch auf das Folgende beziehen. So sagt Oikumenios: „Über dies, das heißt über das, was oben gesagt wurde, und über das, was folgt: dass sie darauf bedacht seien, guten Werken vorzustehen.“

Im ersten Fall lautet der Sinn: Das ist es, worüber du lehren, was du einschärfen und wozu du überzeugen sollst. Gemeint ist die Verheißung des ewigen Lebens. Von törichten Streitfragen aber halte dich fern. Rede und erkläre die Dogmen, die Verstand und Herz erleuchten, in guter Verfassung und in guten Hoffnungen stärken. Rede nicht von leeren Träumereien, die zu nichts nützen.

Weiterlesen (707 Wörter)

Im zweiten Fall lautet der Sinn: Außer dem oben Gesagten lehre sie auch noch das Folgende. Das oben Gesagte sind alle Tugenden, über die zu lehren zuvor geboten wurde. Besonders sind es jene, von denen im ersten und zweiten Vers dieses Kapitels gesprochen wird: niemanden zu beleidigen, sondern still und sanftmütig zu sein.

Das Folgende sind die guten Werke, die Barmherzigkeit und Wohltätigkeit. Lehre und schärfe ein, sagt er, dass sie nicht nur niemanden beleidigen, sondern auch wohltätig seien.

„Ich will, dass du bekräftigst“, διαβεβαιουσθαι, das heißt: stärkst. Nicht den heiligen Titus will der Apostel darin überzeugen. Er will vielmehr, dass der heilige Titus die Gläubigen von der Notwendigkeit überzeuge, so zu handeln. Oder er will, dass der heilige Titus überzeugt sei, dass man die Gläubigen vor allem dies lehren müsse.

„Damit sie darauf bedacht seien, guten Werken vorzustehen.“ „Darauf bedacht seien“ bedeutet: Sie sollen gute Werke nicht im Vorübergehen und nicht irgendwie tun. Sie sollen mit ganzer Seele darum besorgt sein. Tag und Nacht sollen sie nur daran denken, wie und welches gute Werk sie irgendwo tun könnten.

„Vorzustehen“, προιστασθαι, bedeutet: vorn stehen, sich vor allen auszeichnen. Wenn man dich beleidigt, gib nach, als würdest du dich verbergen. Wenn aber ein gutes Werk vorliegt, sei allen voraus. Lass niemanden dir zuvorkommen. Ergreife es als Erster, damit sich über die Gläubigen die allgemeine Meinung festigt, dass sie in guten Werken immer die Ersten sind.

Darum fügte er hinzu: „Darum sollen die, die an Gott glauben, besorgt sein.“ Warum sie so handeln müssen, folgt unmittelbar aus dem vorhergehenden Hinweis darauf, wie wir vor dem Glauben waren, wie wir durch den Glauben geworden sind und durch welche Verheißungen wir kraft des Glaubens getröstet werden. Da du so viele Erbarmungen empfangen hast, sei auch selbst barmherzig und wohltätig.

Schreiben wir aus, was unsere Ausleger hierzu gesagt haben. Der heilige Chrysostomus sagt: „Nachdem der Apostel von der Menschenliebe Gottes gesprochen hat, von Seiner unaussprechlichen Sorge um uns und davon, wie wir waren und wie Er uns gemacht hat, fährt er fort: Auch darüber will ich, dass du bekräftigst, damit die, die an Gott glauben, darauf bedacht seien, guten Werken vorzustehen. Das heißt: darüber sollst du reden und sie so zur Barmherzigkeit stimmen. Denn das oben Gesagte kann uns nicht nur zur Demut bewegen und dazu, dass wir uns nicht erheben und andere nicht tadeln. Es kann uns auch zu jeder anderen Tugend bewegen. Nachdem er an die Fürsorge Gottes und Seine ungewöhnliche Menschenliebe erinnert hat, überzeugt er die Hörer, barmherzig zu sein. Und zwar nicht einfachhin oder zufällig, sondern wie? Damit sie, sagt er, darauf bedacht seien, guten Werken vorzustehen. Das heißt: auch den Beleidigten helfen, nicht nur mit Geld, sondern auch durch Fürsprache. Witwen und Waisen sollen sie schützen und überhaupt allen Bedrängten Ruhe verschaffen. Denn das bedeutet: guten Werken vorzustehen.“

Einige dieser Gedanken sind beim seligen Theophylakt vollständiger ausgedrückt: „Nachdem er an die unaussprechliche Güte Gottes erinnert hat, sagt er: Ich will, dass du darüber so lehrst, dass die Gläubigen lernen, nicht nur demütig zu denken und andere nicht zu beleidigen, sondern ihnen auch jede Barmherzigkeit zu erweisen. Denn wer sich an die Barmherzigkeit Gottes erinnert, deren er gewürdigt wurde, der wird auch selbst barmherzig sein. Er sagt: Sie sollen darauf bedacht sein, das heißt, sie sollen es zu ihrem immerwährenden Werk und ihrer ständigen Sorge machen, den zu Unrecht Bedrängten zu helfen. Für Witwen, Waisen und überhaupt für alle Bedürftigen sollen sie Sorge tragen. Denn dies bedeuten die Worte: guten Werken vorzustehen, προιστασθαι. Sie sollen nicht warten, bis die Bedürftigen zu ihnen kommen, sondern selbst Sorge um sie tragen.“

„Dies ist gut und nützlich für die Menschen.“ Siehe, worüber zu lehren gut und nützlich ist. Oder: siehe, womit den eigenen Verstand zu beschäftigen und worum eifrig besorgt zu sein für jeden gut und nützlich ist. Der Apostel will sowohl die Lehre der Lehrer als auch die Sorge der Gläubigen auf den Erwerb des ewigen Lebens durch ein gnadenvolles und heiliges Leben richten.

„Nichts ist offenkundiger, als dass Barmherzigkeit und Menschenliebe sowohl für die Gegenwart gut als auch für die Zukunft nützlich sind. Hier bringen sie Lob, am Tag des Gerichts aber die Krone. Gerade um sie besorgt zu sein, überzeugt er den Vorsteher des Volkes Gottes“, sagt Ambrosiaster.

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Welches ist das gewisse Wort? „Es ist erschienen die heilbringende Gnade Gottes allen Menschen, die uns erzieht, damit wir die Gottlosigkeit und die weltlichen Begierden verleugnen und besonnen, gerecht und fromm leben in der gegenwärtigen Welt“ (Tit 2,11-12). Dies ist das gewisse Wort.

Wozu hat der gottredende Paulus seinem Schüler Titus mit solcher Eindringlichkeit aufgetragen, alle Gläubigen darin zu bestärken, dass das Wort Gottes wahr ist? Weshalb sollte er bekräftigen, dass das, was es lehrt, fest und unzweifelhaft ist? „Das Wort ist gewiss“, schrieb er ihm, „und darüber will ich, dass du Gewissheit gibst“ (Tit 3,8).

Weiterlesen (304 Wörter)

Wozu wollte er, dass die Gläubigen fest überzeugt seien von dem, was sie glauben? Der Glaube allein genügt nicht zur Führung zum Heil. Wir müssen auch feste Gewissheit haben. „Der Glaube ohne Werke ist tot“ (Jak 2,20). Zu guten Werken aber trägt die Gewissheit dessen bei, was man glaubt.

Der göttliche Apostel gebot also, feste Gewissheit zu haben. Denn wenn die Gläubiggewordenen sie besitzen, vollbringen sie gern gute Werke. „Das Wort ist gewiss, und darüber will ich, dass du Gewissheit gibst, damit die, die Gott gläubig geworden sind, Sorge tragen, guten Werken vorzustehen“ (Tit 3,8).

Doch Glaube und feste Gewissheit scheinen zwei verschiedene Dinge zu sein. Was ist also jene Festigung im Glauben? Der Glaube hat seine Maße und Stufen, wie auch die Liebe. Der eine liebt Gott viel, der andere wenig. Dies zeigte der Herr, als Er von der Sünderin sagte: „Ihr sind viele Sünden vergeben, weil sie viel geliebt hat. Wem aber wenig vergeben wird, der liebt weniger“ (Lk 7,47).

Ebenso glaubt der eine viel, der andere wenig. Das erkannten die allherrlichen Apostel. Obwohl sie an Jesus Christus glaubten, baten sie Ihn: „Mehre uns den Glauben“ (Lk 17,5). Der Herr aber antwortete ihnen: „Wenn ihr Glauben hättet wie ein Senfkorn, so würdet ihr zu diesem Maulbeerbaum sagen: Entwurzele dich und verpflanze dich ins Meer, und er würde euch gehorchen“ (Lk 17,6).

Das bedeutet: Wenn der Glaube warm wird, wie das Senfkorn warm wird, dann wird dem Gläubigen auch das Schwierigste leicht und das Unmögliche möglich. Dann wirkt er Wunder. Warm ist der Glaube dann, wenn wir nicht zweifeln und in dem, was er lehrt, in keiner Weise wanken.

„Wenn ihr Glauben habt“, sagte der Herr, „und nicht zweifelt“ (Mt 21,21). Paulus wünschte also Festigkeit im Glauben. Denn wer einen unzweifelhaften Glauben hat, der flieht jede Sünde und vollbringt jedes Gott wohlgefällige Werk.

Kochomski S.W.

19. JahrhundertAusleger

Diese Worte stehen in Verbindung mit den Worten von Tit 2,14: "Eiferer für gute Werke". An beiden Stellen wird gezeigt: Nachdem wir einmal in der Taufe Erlösung und Reinigung von aller Gesetzlosigkeit, Wiedergeburt und Erneuerung empfangen haben, müssen wir uns danach mit Hilfe der uns gegebenen Gnade durch asketisches Ringen und gute Werke unserer Berufung würdig erweisen. Andernfalls könnten wir von ihr abfallen.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Auch hier kommt aus dem Mund des Apostels Paulus wieder das Wort über einen tätigen, nicht bloß betrachtenden lutherischen Glauben. Beachtenswert ist, welches besonders nützliche und gute, dazu nachdrücklich wiederholte Predigtthema der heilige Apostel seinem Schüler Titus bestimmt. Er soll seiner Herde verkündigen und einschärfen, dass die an Gott gläubig Gewordenen eifrig bemüht seien, guten Werken vorzustehen. Also müssen sittliche Gespräche und Unterweisungen die gewöhnlichsten und häufigsten Reden des Hirten sein.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel Titus dazu anhält, häufiger die allgemeine Lehre von der Vollendung unseres Heils durch Jesus Christus zu verkünden, bewegt er ihn dazu durch die hohe Würde dieser Lehre. Sie ist vollkommen wahr und wohltätig und kann zu guten Werken sowie zu einem angenehmen und nützlichen Leben führen.

Den geraden Gegensatz zur Lehre vom Heil bilden die häretischen Hirngespinste, ebenso die Streitigkeiten über das Gesetz, das seine Hauptkraft verloren hat. Darum befiehlt der Apostel, sich von ihnen fernzuhalten, da sie unnütz und vergeblich sind.

Weiterlesen (211 Wörter)

„Nachdem der Apostel an die Fürsorge Gottes und Seine außerordentliche Menschenliebe erinnert hat, ermahnt er die Hörer, barmherzig zu sein. Und zwar nicht einfach und zufällig, sondern wie? Sie sollen, sagt er, Sorge tragen, guten Werken vorzustehen. Das heißt: Sie sollen den Bedrängten nicht nur mit Geld helfen, sondern auch mit dem Wort der Fürsprache. Sie sollen Witwen und Waisen schützen und überhaupt allen Bedrängten Ruhe verschaffen“ (Johannes Chrysostomus).

„Törichte Streitfragen nennt der Apostel diejenigen, die in keiner Weise zum Heil beitragen und keinerlei erfahrungsmäßige Erkenntnis zur Einrichtung eines tugendhaften Lebens geben“ (Ambrosiaster).

Über die Geschlechtsregister sagte der heilige Johannes Chrysostomus: „Hier deutet der Apostel auf die Juden hin. Sie rühmten sich ihres Stammvaters Abraham, vernachlässigten aber sich selbst. Darum nennt er solche Geschlechtsregister unnütz und eitel.“

„Vielleicht“, schreibt Bischof Theophan, „lassen sich die Worte des Apostels passend so teilen, dass Streitfragen und Geschlechtsregister auf heidnische Gedankengebilde über ihre Götter zu beziehen sind. Eifer und Gesetzesstreitigkeiten aber wären dann auf jüdische Auseinandersetzungen zu beziehen. Über die Würde ihres Gesetzes wurde laut geredet, doch ohne jeden Nutzen. Der Apostel schrieb daher vor, dies zu unterbinden. Lehre, sagt er, das, was im Glauben erbaut und im guten Leben festigt. Vom leeren Gerede aber halte dich selbst fern und verpflichte auch die Gläubigen dazu.“

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Über all dies soll Titus so eindringlich reden, dass seine Rede die Christen wirklich dazu bringt, für die Besserung ihres Lebens Sorge zu tragen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 24 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Πιστὸς
    pistos
    treu
    G4103 · πιστός
  2. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  3. λόγος
    logos
    Wort
    G3056 · λόγος
  4. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  5. περὶ
    peri
    about
    G4012 · περί
  6. τούτων
    toutōn
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  7. βούλομαί
    boulomai
    I will
    G1014 · βούλομαι
  8. σε
    se
    du/ihr
    G4771 · σύ
  9. διαβεβαιοῦσθαι
    diabebaiousthai
    I assert emphatically
    G1226 · διαβεβαιόω
  10. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  11. φροντίζωσιν
    phrontizōsin
    be careful
    G5431 · φροντίζω
  12. καλῶν
    kalōn
    gut
    G2570 · καλός
  13. ἔργων
    ergōn
    Werk/Arbeit
    G2041 · ἔργον
  14. προΐστασθαι
    proistasthai
    I rule
    G4291 · προΐστημι
  15. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. πεπιστευκότες
    pepisteukotes
    I believe
    G4100 · πιστεύω
  17. Θεῷ
    theō
    Gott
    G2316 · θεός
  18. ταῦτά
    tauta
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  19. ἐστιν
    estin
    sein
    G1510 · εἰμί
  20. καλὰ
    kala
    gut
    G2570 · καλός
  21. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  22. ὠφέλιμα
    ōphelima
    valuable
    G5624 · ὠφέλιμος
  23. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  24. ἀνθρώποις
    anthrōpois
    a man
    G444 · ἄνθρωπος