Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Timotheus 6,14Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

daß du haltest das Gebot ohne Flecken, untadelig, bis auf die Erscheinung unsers HERRN Jesu Christi,

Luther 1912 / Menge

τηρησαι σε την εντολην ασπιλον ανεπιληπτον μεχρι της επιφανειας του κυριου ημων ιησου χριστου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

"Dass du das Gebot rein und untadelig bewahrst bis zur Erscheinung unseres Herrn Jesus Christus", das heißt: bis zu deinem Ende, bis zu deinem Hinscheiden.

Doch er sagte es nicht so, sondern: "bis zur Erscheinung", um ihn mehr zu ermutigen.

Was bedeutet: "das Gebot rein bewahren"? Sich weder wegen des Glaubens noch wegen des Lebens auch nur den geringsten Tadel zuzuziehen.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

"Dass du das Gebot rein und untadelig bewahrst."

Das heißt: Du sollst dich weder in den Dogmen noch im Leben durch irgendetwas beflecken.

"Bis zur Erscheinung unseres Herrn Jesus Christus."

Das heißt: bis zu deinem Ende, bis zu deinem Hinscheiden. Doch er sagte es nicht so, sondern: "bis zur Erscheinung", um ihn noch mehr zu ermutigen. Dabei erinnerte er ihn auch an jene furchtbare Herrlichkeit.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Du sollst das gute Bekenntnis und den gesunden Glauben bewahren, rein und untadelig. Das heißt: dein Bekenntnis vor vielen Richtern und den Glauben, den du bis jetzt ganz, rein und unversehrt bewahrt hast.

Bewahre dies bis zur Ankunft unseres Herrn. Gib dich in nichts dem Teufel oder den Menschen preis.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

"Dass du das Gebot bewahrst", das heißt: eben das, worüber ich schreibe.

"Unbefleckt, untadelig, bis zur Erscheinung unseres Herrn Jesus Christus." Das bedeutet: Halte diese vor Augen und erwarte sie. Mische der göttlichen Lehre nichts Fremdes bei.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

"Dass du das Gebot bewahrst."

Ich vermache dir, sagt er, das Gebot zu bewahren, das dir im vorliegenden Brief übergeben wurde.

"Unbefleckt."

Das heißt: in Reinheit der Lehre und des Lebens bewahrt. Oder: Bewahre dieses Gebot in Reinheit und Lauterkeit.

"Untadelig."

Bewahre es untadelig bis zur Erscheinung unseres Herrn Jesus Christus. Das heißt: bis zum Ende deines Lebens, bis zum letzten Atemzug. Doch er sagte nicht dies, sondern: bis zur Erscheinung Christi, um ihn zu ermutigen.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Welches Gebot? Dieses, nämlich das Gebot der Besitzlosigkeit. So zwingt der Lauf der Rede zum Verständnis. Diesen Sinn kann man auch dem Wort des seligen Theodoret geben, der schreibt: „Dass du das Gebot bewahrst, das heißt eben das, worüber ich schreibe.“ Geschrieben wird vorher die Warnung vor der Habgier im Gebot: Fliehe dies, jage aber jeder Tugend nach. Danach werden Belehrungen über den heilsamen Gebrauch des Reichtums gegeben. Folglich ist es ganz angemessen, unter dem Gebot hier die Mahnung zu verstehen, sich von dieser verderblichen Leidenschaft der Habgier unberührt zu bewahren.

Weiterlesen (553 Wörter)

Alle anderen unserer Ausleger aber verstehen unter dem Gebot hier den Glauben und das Leben nach dem Glauben. Auch der selige Theodoret sieht in der Verpflichtung, das Gebot unbefleckt und untadelig zu bewahren, die Belehrung: „Mische der göttlichen Lehre nichts Fremdes bei“, also: Bewahre die christliche Lehre rein. Andere fügen zum reinen Glauben auch das makellose Leben hinzu.

Der heilige Chrysostomus sagt: „Dass du das Gebot unbefleckt bewahrst, bedeutet: dass du weder wegen des Glaubens noch wegen des Lebens auch nur den geringsten Tadel auf dich ziehst.“ Oikumenios und Theophylakt: „Damit du weder in den Dogmen noch im Leben dich mit irgendetwas befleckst.“

Nimmt man diesen Gedanken an, muss man dieses ganze Vermächtnis des Apostels (vgl. 1 Tim 6,13-16) als Schlusswort des Briefes anerkennen. Die danach folgende Rede des Apostels wäre dann eine Nachschrift, die sich jedoch auf das vorherige Wort gegen die Habgier bezieht. Nachdem der Apostel das Vermächtnis mit einer gebetsartigen Hinwendung zu Gott beendet hatte, erinnerte er sich, dass bezüglich der Besitztümer nicht alles gesagt war, nämlich dass nicht die Besitztümer an ihrer Verderblichkeit schuld sind, sondern ihr ungehöriger Gebrauch. Er fügte hinzu, wie man Reichtum nicht zum Schaden des Heils, sondern zu dessen Förderung gebrauchen soll.

Nachdem er dies gesagt hat, wiederholt er gleichsam das Vermächtnis, indem er statt „bewahre das Gebot“ sagt: „Bewahre die Überlieferung“ (1 Tim 6,20). Dieses Wort kann man auch als Auslegung des vorhergehenden anerkennen: das Gebot bewahren.

„Das Gebot unbefleckt und untadelig.“ Das Gebot ist immer rein, unbefleckt und untadelig, wie sehr auch jemand es verletzt. Wer es aber verletzt, befleckt sich selbst durch das, was dem Gebot entgegengesetzt ist, und wird dadurch tadelnswert.

„Bis zur Erscheinung des Herrn.“ Dies bedeutet nicht, dass dem heiligen Timotheus ein Fortleben bis zur Ankunft des Herrn vorausgesagt würde. Es drückt nur aus: für immer, bis zum Ende seines Lebens. Denn für jeden ist der Übergang aus diesem Leben in das andere der Augenblick des Erscheinens vor dem Herrn und folglich der Erscheinung des Herrn für ihn, επιφανεια.

Der heilige Chrysostomus sagt: „Bis zur Erscheinung des Herrn, das heißt bis zu deinem Ende, bis zu deinem Ausgang. Er sagte es nicht so wörtlich, sondern sagte: bis zur Erscheinung des Herrn, um ihn mehr zu ermutigen.“ Er wollte „seinen Eifer noch mehr beleben und erwecken durch die Erinnerung an die Erscheinung des Herrn und an jene furchtbare Herrlichkeit“ (Oikumenios. Seliger Theophylakt), sowohl an jene, die den zur Gericht erscheinenden Herrn begleiten wird, als auch an jene, die nach dem Gericht zum Erbteil der Gläubigen wird, die des seligen Lebens gewürdigt sind.

Oder der Apostel sagte dies in demselben Sinn, in dem der Herr zu den Aposteln sagte: „Siehe, Ich bin bei euch alle Tage bis zur Vollendung der Welt“ (vgl. Mt 28,20). In der Person der Apostel sah der Herr alle Gläubigen und beseligte sie durch eine solche Verheißung. Auch hier sah der Apostel in der Person des heiligen Timotheus alle Oberhirten und Hirten. Ihnen setzte er als Gesetz, dieses Gebot in gegenseitiger Nachfolge bis zur Erscheinung des Herrn zu bewahren, bis zu Seiner zweiten Ankunft, der allgemeinen Auferstehung, dem Gericht und der endgültigen Entscheidung des Loses aller. Ob man hier den Glauben Christi versteht oder nur die Besitzlosigkeit, er schärft ihnen diese Warnung ein: „Wacht, denn ihr wisst nicht, zu welcher Stunde euer Herr kommt“ (vgl. Mt 24,42).

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

"Bis zur Erscheinung des Herrn."

Dies darf keinen Anlass zu der Meinung geben, der Apostel habe an eine sehr baldige Erscheinung Jesu Christi geglaubt. Er lehrte stets, dass diese Zeit unbekannt ist.

Für den Diener Gottes aber muss sie immer nahe sein. Der Apostel bittet hier, Timotheus möge sein Vermächtnis bis zum Ende seines Lebens bewahren.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Ein Vorbild solcher Uneigennützigkeit und Besitzlosigkeit muss Timotheus sein. Überhaupt soll er ein lebendiges Beispiel des guten Bekenntnisses sein, das vor vielen Zeugen abgelegt wurde.

Ebenso soll jeder Vorsteher der Kirche sein bis zur Erscheinung unseres Herrn Jesus Christus. Diese wird zu Seiner Zeit offenbaren, der allein Unsterblichkeit hat und in unzugänglichem Licht wohnt, und so weiter.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Apostel Timotheus einen Menschen Gottes genannt hat, beschwört er ihn vor Gott, Gott treu zu sein. Er soll das Bekenntnis des Glaubens nicht fürchten, auch wenn er zu den Obrigkeiten geführt würde wie Christus zu Pilatus.

So soll er bei der künftigen Erscheinung Christi untadelig sein. Er soll das apostolische Gebot heilig bewahrt haben, sowohl über die Besitzlosigkeit als auch über alles Übrige, wovon zuvor geschrieben wurde.

„Wieder ruft er Gott zum Zeugen an“, sagt der heilige Johannes Chrysostomus. „Zugleich vermehrt der Apostel die Furcht, macht seinen Schüler unerschütterlich und zeigt, dass dies keine menschlichen Anordnungen sind.“

Weiterlesen (285 Wörter)

„Der heilige Timotheus soll dieses Gebot gleichsam vom Herrn Selbst empfangen. Er soll den Zeugen stets im Sinn tragen und durch die Erinnerung daran seine Seele erschüttern.“

„Was nennt der Apostel hier das gute Bekenntnis? Dass Er auf die Frage des Pilatus: ‚Bist Du also ein König?‘ antwortete: ‚Ich bin dazu geboren und dazu gekommen, dass Ich für die Wahrheit Zeugnis gebe‘ (Joh 18,37).“

„Als Er gefragt wurde, ob Er der Sohn Gottes sei, sagte Er: ‚Ihr sagt, dass Ich es bin.‘ Das Gebot unbefleckt zu bewahren bedeutet, dass du weder wegen des Glaubens noch wegen des Lebens den geringsten Tadel auf dich ziehst.“

„Dies gilt bis zur Erscheinung des Herrn, das heißt bis zu deinem Ausgang. Er sagte dies nicht wörtlich so, sondern: ‚bis zur Erscheinung des Herrn‘, um ihn umso mehr zu ermutigen.“

Nach der Auslegung des seligen Theodoret nannte der Apostel mit dem „guten Bekenntnis“ das Heil der Welt. Denn um dieses Heiles willen hat der Herr die Leiden erduldet. Dieses Zeugnis legt der Apostel seinem Schüler vor, damit auch er seine Schüler mit Eifer unterweise.

Nach dem Gedanken des hochwürdigsten Theophan spricht der Apostel gleichsam so: Bekenne Christus Jesus als Sohn Gottes, Der Fleisch geworden ist und um unseres Heiles willen gelitten hat. Sei auch selbst bereit, alles, selbst den Tod, für den Glauben an Ihn und für das Leben nach Seinem Geist zu erdulden.

Dies ist dasselbe, was auch der heilige Petrus schreibt: „Da Christus für uns dem Fleisch nach gelitten hat, so wappnet auch ihr euch mit demselben Gedanken“ (1 Petr 4,1).

Wenden wir dies auf den Gegenstand der Rede an, so sehen wir hier den stärksten Antrieb zur Besitzlosigkeit, zum furchtlosen Bekenntnis des Glaubens und zum guten Hirtendienst.

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Im Gegensatz dazu muss Timotheus seine Berufung als Diener Christi mit Eifer erfüllen (Verse 11-16). Die aber, die bereits reich geworden sind, soll er ermahnen, ihren Reichtum so zu gebrauchen, wie es Christen ziemt (Verse 17-19).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 14 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. τηρῆσαί
    tērēsai
    bewahren/halten
    G5083 · τηρέω
  2. σε
    se
    du/ihr
    G4771 · σύ
  3. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. ἐντολὴν
    entolēn
    commandment
    G1785 · ἐντολή
  5. ἄσπιλον
    aspilon
    spotless
    G784 · ἄσπιλος
  6. ἀνεπίλημπτον
    anepilēmpton
    irreproachable
    G423 · ἀνεπίληπτος
  7. μέχρι
    mechri
    bis
    G3360 · μέχρι
  8. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. ἐπιφανείας
    epiphaneias
    appearing
    G2015 · ἐπιφάνεια
  10. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. Κυρίου
    kyriou
    Herr
    G2962 · κύριος
  12. ἡμῶν
    hēmōn
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  13. Ἰησοῦ
    iēsou
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  14. Χριστοῦ
    christou
    Christus
    G5547 · Χριστός