Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Johannes 1,5Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und nun bitte ich dich, Frau(nicht als schriebe ich dir ein neues Gebot, sondern das wir gehabt haben von Anfang), daß wir uns untereinander lieben.

Luther 1912 / Menge

και νυν ερωτω σε κυρια ουχ ως εντολην γραφων σοι καινην αλλα ην ειχομεν απ αρχης ινα αγαπωμεν αλληλους

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Nicht als ein neues Gebot.“ Auch dies stimmt mit dem überein, was im ersten Brief gesagt wird (1 Joh 2,7). Er fügt auch die Forderung des Gebotes hinzu: dass wir einander lieben sollen.

Oecumenius

6. JahrhundertKirchenvater

Zur Echtheit dieses Briefes beachte, dass diese Worte mit dem übereinstimmen, was im ersten Brief gesagt wird: „Wir wissen, dass der, der Gott liebt, Seine Gebote hält“ (1 Joh 5,3). Nach den Geboten zu handeln (vgl. 2 Joh 1,6) bedeutet, sie zu halten. Denn die Tugenden sind mit dem Tun verbunden. Ihre Erfüllung zeigt sich in den Werken.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Und nun“ (vgl. 1 Joh 2,28), und besonders jetzt, wegen der besonderen Wichtigkeit der Zeit (2 Joh 1,7), bitte ich darum, in Wahrheit und Liebe zu bleiben. „Nicht als ein neues Gebot“ und so weiter: siehe die Auslegung zu 1 Joh 2,7-11 und 1 Joh 3,11.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel sich mit seiner Unterweisung an die Herrin selbst wendet, hofft er, dass sie alles auch den Kindern weitergeben werde. Er bittet darum, in der Liebe zu bleiben, die sich vor allem in der Erfüllung der Gebote zeigt.

Von der Liebe als einem nicht neuen Gebot und von ihrer Offenbarung durch die Erfüllung der Gebote spricht der Apostel fast mit denselben Worten auch in seinem ersten Brief (vgl. 1 Joh 4,6.8; 1 Joh 5,2-3.5).

Warum der Apostel besonders dazu mahnt, in der Liebe gestärkt zu werden und einander durch sie zu tragen, zeigt sich im Folgenden. Dort spricht er vom Auftreten der Irrlehrer.

Durch ihr Leben und ihre Lehre bringen sie die Christen vom wahren Weg ab und wenden sie so von der wahren christlichen Liebe ab.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 19 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. νῦν
    nyn
    jetzt/nun
    G3568 · νῦν
  3. ἐρωτῶ
    erōtō
    bitten/fragen
    G2065 · ἐρωτάω
  4. σε
    se
    du/ihr
    G4771 · σύ
  5. κυρία
    kyria
    lady
    G2959 · Κυρία
  6. οὐχ
    ouch
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  7. ὡς
    hōs
    which/how
    G5613 · ὡς
  8. ἐντολὴν
    entolēn
    commandment
    G1785 · ἐντολή
  9. γράφων
    graphōn
    schreiben
    G1125 · γράφω
  10. σοι
    soi
    du/ihr
    G4771 · σύ
  11. καινὴν
    kainēn
    neu
    G2537 · καινός
  12. ἀλλὰ
    alla
    but
    G235 · ἀλλά
  13. ἣν
    hēn
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  14. εἴχομεν
    eichomen
    haben/sein
    G2192 · ἔχω
  15. ἀπ᾽
    ap
    from
    G575 · ἀπό
  16. ἀρχῆς
    archēs
    Anfang
    G746 · ἀρχή
  17. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  18. ἀγαπῶμεν
    agapōmen
    lieben
    G25 · ἀγαπάω
  19. ἀλλήλους
    allēlous
    one another
    G240 · ἀλλήλων