Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Korinther 3,10Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn auch jenes Teil, das verklärt war, ist nicht für Klarheit zu achten gegen dieüberschwengliche Klarheit.

Luther 1912 / Menge

και γαρ ου δεδοξασται το δεδοξασμενον εν τουτω τω μερει ενεκεν της υπερβαλλουσης δοξης

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Dann kehrt er wieder zu demselben zurück und sagt: „Denn wenn der Dienst der Verurteilung herrlich ist“ (2 Kor 3,9). Um den Sinn der Worte „der Buchstabe tötet“ deutlicher zu zeigen, sagt der Apostel eben das, was wir oben bereits gesagt haben: Das Gesetz deckt die Sünde nur auf, bringt sie aber nicht hervor.

„So überströmt vielmehr der Dienst der Rechtfertigung an Herrlichkeit.“ Jene Tafeln deckten nur die Sünder auf und bestraften sie. Dieser Dienst der Gerechtigkeit aber bestraft die Sünder nicht nur nicht, sondern macht sie auch gerecht. Denn die Taufe schenkt diese Rechtfertigung.

Weiterlesen (158 Wörter)

„Denn das Verherrlichte erscheint in dieser Hinsicht nicht einmal herrlich wegen der überragenden Herrlichkeit“ (2 Kor 3,10). Zuerst zeigte er, dass auch dieser Dienst der Rechtfertigung in Herrlichkeit steht. Und nicht nur in Herrlichkeit, sondern dass er an Herrlichkeit überströmt.

Er sagte nun nicht mehr wie oben: „Wie sollte nicht vielmehr der Dienst des Geistes in Herrlichkeit sein?“ Vielmehr sagt er: „Er überströmt an Herrlichkeit“, und leitet dies aus den zuvor genannten Schlüssen ab.

Nun zeigt er, wie groß diese Überlegenheit ist, indem er sagt: Wenn ich diese Herrlichkeit mit jener alttestamentlichen vergleiche, dann wird die Herrlichkeit des Alten Bundes nicht einmal Herrlichkeit sein. Doch damit nimmt er dem Alten Bund die Herrlichkeit nicht gänzlich. Er spricht nur vergleichend von ihm. Darum fügte er hinzu: „in dieser Hinsicht“, das heißt im Vergleich.

Indem er so spricht, setzt er den Alten Bund nicht herab, sondern billigt ihn vielmehr. Denn gewöhnlich vergleicht man Dinge, die in irgendeiner Weise verwandt sind.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Was, sagt er, vergleiche ich den Alten und den Neuen Bund miteinander? Die Überlegenheit des Neuen Bundes ist in dieser Hinsicht, also im Vergleich, so groß, dass der verherrlichte Alte Bund erscheint, als habe er überhaupt keine Herrlichkeit. Denn obwohl das Gesetz an sich herrlich war, erscheint es wegen der überragenden evangelischen Herrlichkeit ohne Herrlichkeit. Beachte, dass er auch damit den Alten Bund billigt. Denn gewöhnlich vergleicht man miteinander, was verwandt ist.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Denn selbst das Verherrlichte erweist sich in dieser Hinsicht nicht als herrlich, wegen der alles überragenden Herrlichkeit. Das heißt: Im Vergleich mit der Herrlichkeit, welche die Apostel empfingen, wird jene Herrlichkeit, die bei der Mitteilung des Gesetzes gegeben wurde, für nichts geachtet.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Offenkundig erscheint die Gerechtigkeit des Gesetzes im Vergleich mit der evangelischen Gnade nicht als Gerechtigkeit. Denn wenn das Vergängliche herrlich ist, wie viel mehr ist das Bleibende herrlich.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Offenkundig ist die Unherrlichkeit des ersten, und dies hängt mit dem herrlich leuchtenden Angesicht des Mose zusammen (vgl. Ex 34,29-35). Während die Herrlichkeit seines Angesichts niemandem Nutzen brachte, sondern vielen vielmehr zum Hindernis wurde, besaß das Gesetz nicht die Frucht dieser Herrlichkeit. Das lag nicht am Gesetz selbst, sondern an den Lastern der Sünder.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Denn so groß ist die Herrlichkeit, die für den letzten Bund bewahrt ist, dass jemand im Blick auf sie die Herrlichkeit, die Mose zuteilwurde, mit vollem Recht nicht einmal Herrlichkeit nennen würde. Das Licht einer Lampe scheint zwar in der Nacht sehr stark. Doch am Mittag wird es unbemerkbar und gilt nicht einmal mehr als Licht. Danach vergleicht der Apostel noch anders: "Denn wenn das Vergängliche herrlich war, wie viel mehr ist das Bleibende herrlich" (2 Kor 3,11).

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Hier ist ein erläuternder Gedanke zum vorhergehenden Schluss eingefügt. Es klingt, als erhebe sich ein Einwand: Wie kann das sein? Jene Einrichtung des Dienstes ist doch so offenkundig verherrlicht worden. Der Apostel antwortet: Sie sei verherrlicht. Doch wisse, dass sie keineswegs in dem Sinn verherrlicht wurde, als könne nichts Herrlicheres mehr erscheinen.

Es war nicht die höchste Herrlichkeit, über die hinaus keine andere mehr zu erwarten wäre. Καὶ γὰρ οὐδὲ δεδοξασται: Denn auch das Verherrlichte ist in diesem Teil, das heißt in der Ordnung des alttestamentlichen Dienstes, nicht verherrlicht. ἕνεκεν τῆς ὑπερβαλλούσης δόξης: nicht in dem Sinn, dass dies die überragendste Herrlichkeit gewesen wäre.

Weiterlesen (251 Wörter)

Es war keineswegs Herrlichkeit letzten Grades, sondern eine maßvolle. Sie wurde nur gegeben, um auf die sinnlichen Söhne Israels Eindruck zu machen. Sie wurde für die Zeit der Einrichtung des Gesetzes gegeben, damit sie an ihm stets den Abglanz seines himmlischen Ursprungs sähen. Als aber die Stiftung des Gesetzes vollendet war, hörte auch jene Herrlichkeit auf.

Der folgende Vers schließt sich genau an diesen Gedanken an: Wenn das Vergehende durch Herrlichkeit war, wieviel herrlicher muss dann das Bleibende sein. Verstehen wir diese Stelle so, bleiben wir mit unserer Aufmerksamkeit auf dem Sinai, vor Mose mit verherrlichtem Angesicht. Wir messen seine Herrlichkeit dort mit dem Maß, das ihr der spätere Verlauf der Dinge gibt.

Man kann jene Herrlichkeit aber auch vor die Herrlichkeit der neutestamentlichen Ordnung stellen und die Stelle so verstehen: Das Verherrlichte erscheint vor dem Evangelium nicht einmal als Herrlichkeit, wegen der Überlegenheit der Herrlichkeit des letzteren. „Wie das Licht einer Lampe, obwohl es an sich stark ist, zur Mittagszeit vor dem Sonnenlicht unbemerkbar wird“, sagt Theodoret.

Der heilige Chrysostomus sagt: „Zuerst zeigte der Apostel, dass auch der Dienst der Rechtfertigung in Herrlichkeit steht, und nicht nur in Herrlichkeit, sondern an Herrlichkeit überströmt. Nun zeigt er, wie groß diese Überlegenheit ist, indem er sagt: Wenn ich diese Herrlichkeit mit der alttestamentlichen vergleiche, dann wird die Herrlichkeit des Alten Bundes nicht einmal Herrlichkeit sein.“

Theophylakt fügt hinzu: „Auch das Gesetz war an sich, in seinem Maß, herrlich. Doch wegen des Übermaßes der Herrlichkeit des Evangeliums erscheint es nun nicht mehr herrlich.“

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Dagegen verherrlicht die christliche Offenbarung selbst ihre Verkünder (2 Kor 3,6) als „Diener des Neuen Bundes“. Sie sind nicht Diener des „tötenden Buchstabens“, das heißt des alttestamentlichen Gesetzes, das den Übertretern Strafe androhte, wie der heilige Chrysostomus sagt. Sie sind Diener des „lebendig machenden Geistes“, das heißt der Gnade, die durch das Mysterium der Taufe die durch Sünden Gestorbenen lebendig macht, wie der heilige Chrysostomus sagt.

Weiterlesen (299 Wörter)

Sie verherrlicht sie mehr als Mose, der vor dem Volk den Glanz seines Angesichts mit einer Decke verhüllte (2 Kor 3,7-11). „Denn“, sagt der Apostel, „wenn der Dienst der todbringenden Buchstaben“, die todbringend heißen, weil sie den Übertretern des Gesetzes nicht nur den Tod androhten, sondern ihn auch nicht von ihnen abwenden konnten, „in Steine eingegraben“, worunter die Tafeln des Gesetzes zu verstehen sind, „so herrlich war. Dass die Söhne Israels nicht auf das Angesicht des Mose schauen konnten wegen der Herrlichkeit seines vergehenden Angesichts“, denn das Licht seines Angesichts glänzte nur zeitweilig und erlosch dann, „wie sollte dann nicht vielmehr der Dienst des Geistes herrlich sein?“ (2 Kor 3,7-8), und der Dienst der „Rechtfertigung“ (2 Kor 3,9)?

Nach dem Apostel ist die Überlegenheit des neutestamentlichen Dienstes über den alttestamentlichen so groß, dass die Herrlichkeit der Diener des letzteren nicht einmal mit der Herrlichkeit der Diener des Neuen Bundes verglichen werden kann. Das gilt selbst für Mose, der am meisten von Licht erstrahlte.

„Denn das Verherrlichte“, das heißt der alttestamentliche Dienst, „erscheint nicht einmal herrlich wegen der überragenden Herrlichkeit“ dessen, was folgt (2 Kor 3,10). Denn dieses ist nicht vergehend wie die alttestamentliche Religion, sondern bleibend (2 Kor 3,11).

Sehr bezeichnend sind die Worte des heiligen Chrysostomus über das Todbringende der Buchstaben des alttestamentlichen Gesetzes und die lebendig machende Kraft der neutestamentlichen Gnade: „Wenn das Gesetz einen Mörder ergreift, verurteilt es ihn zum Tod. Wenn aber die Gnade einen Mörder ergreift, heiligt und belebt sie ihn. Doch warum rede ich von einem Mörder? Das Gesetz ergriff auch den, der am Sabbat Holz sammelte, und steinigte ihn. Das bedeutet: Der Buchstabe tötet. Dagegen ergreift die Gnade unzählige Menschenmörder und Räuber, wäscht sie mit den Wassern der Taufe und löst sie von den früheren Übeln. Das bedeutet: Der Geist macht lebendig.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 14 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  3. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  4. δεδόξασται
    dedoxastai
    I glorify
    G1392 · δοξάζω
  5. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. δεδοξασμένον
    dedoxasmenon
    I glorify
    G1392 · δοξάζω
  7. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  8. τούτῳ
    toutō
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  9. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. μέρει
    merei
    part
    G3313 · μέρος
  11. εἵνεκεν
    heineken
    because of
    G1752 · ἕνεκα, εἵνεκεν
  12. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. ὑπερβαλλούσης
    hyperballousēs
    I surpass
    G5235 · ὑπερβάλλω
  14. δόξης
    doxēs
    Herrlichkeit/Ehre
    G1391 · δόξα