Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Korinther 3,12Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Dieweil wir nun solche Hoffnung haben, sind wir voll großer Freudigkeit

Luther 1912 / Menge

εχοντες ουν τοιαυτην ελπιδα πολλη παρρησια χρωμεθα

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Da wir nun eine solche Hoffnung haben, handeln wir mit großer Freimütigkeit“ (2 Kor 3,12). Da der Hörer, nachdem er so viel Großes über den Neuen Bund gehört hatte, diese Herrlichkeit auch mit eigenen Augen sehen wollte, beachte, wie der Apostel ihn auf das künftige Zeitalter hinwendet. Deshalb stellt er die Hoffnung vor Augen und sagt: „Da wir nun eine solche Hoffnung haben.“

Weiterlesen (246 Wörter)

„Eine solche“: welche denn? Dass wir Größeres gewürdigt wurden als Mose, und nicht nur wir Apostel, sondern alle Gläubigen. „Wir handeln mit großer Freimütigkeit.“ Vor wem, sage mir? Vor Gott oder vor den Jüngern? „Vor euch“, sagt er, „denen wir predigen.“ Das heißt: Wir predigen überall mit Freiheit, verbergen nichts, ohne jede Verstellung, fürchten nichts, sondern sprechen deutlich. Wir fürchten nicht, eure Blicke zu treffen, wie Mose die Blicke der Juden traf.

Dass er gerade dies sagen wollte, werden wir im Folgenden sehen. Zuvor aber muss man die Geschichte selbst erzählen, weil auch der Apostel fortwährend auf sie zurückkommt. Welche Geschichte ist das?

Als Mose zum zweiten Mal die Tafeln empfangen hatte und vom Berg herabstieg, leuchtete eine Herrlichkeit, die von seinem Angesicht ausging, so sehr, dass die Juden nicht zu ihm kommen und nicht mit ihm sprechen konnten, bis er eine Decke auf sein Angesicht legte.

Darüber steht im Buch Exodus geschrieben: „Als Mose vom Berg Sinai herabstieg und die zwei Tafeln des Zeugnisses in der Hand des Mose waren, als er vom Berg herabstieg, wusste Mose nicht, dass die Haut seines Angesichts strahlte ... und sie fürchteten sich, zu ihm hinzutreten. Und Mose rief sie ... und Mose redete mit ihnen ... Als Mose aufhörte, mit ihnen zu reden, legte er eine Decke auf sein Angesicht. Wenn Mose aber vor das Angesicht des Herrn hineinging, um mit Ihm zu reden, nahm er die Decke ab, bis er wieder hinausging“ (Ex 34,29-34). Siehe Vers 13.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Da er dem Neuen Bund eine außerordentliche Herrlichkeit zuschrieb, spricht er zu denen, die nach dem Hören davon seine Herrlichkeit sinnlich sehen möchten: Wir haben eine solche Hoffnung. Welche? Die Hoffnung, dass wir alle, die Gläubigen, Größeres gewürdigt wurden als Mose.

Darum gebrauchen wir größere Freimütigkeit gegenüber denen, die von uns unterwiesen werden. Wir verbergen nichts und lassen nichts aus. Wir verhüllen unser Angesicht nicht vor euch, wie Mose es vor den Juden verhüllte. Denn ihr seid nicht so schwach wie sie.

Weiterlesen (51 Wörter)

Als Mose die Tafeln zum zweiten Mal empfangen hatte und vom Berg herabstieg, hatte er ein so leuchtendes Angesicht, dass die Juden weder zu ihm herantreten noch mit ihm sprechen konnten, bis er sein Angesicht mit einer Decke verhüllte. Auf die Geschichte dieses Ereignisses weist Paulus hin, wenn er Folgendes sagt.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Da wir also eine solche Hoffnung auf die immerwährende Herrlichkeit haben, gebrauchen wir große Freimütigkeit. Das heißt: Wir handeln offen.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel spricht davon, dass wir die Herrlichkeit der Schau besitzen. Es ist nicht jene, die im Angesicht des Mose war, sondern jene, welche die drei Apostel auf dem Berg sahen, als der verklärte Herr ihnen offenbar wurde (vgl. Mt 17,2).

Hier sollen wir ermessen, wieviel göttliche Milde auf uns herabgekommen ist. Wir sollen erkennen, in wie viel größerem Maß wir in dieser reichen Gabe der Gnade gewürdigt wurden als zuvor die Juden, denen der Herr gegeben hatte. Die Juden konnten die geringere Herrlichkeit des Angesichts des Mose nicht anschauen.

Weiterlesen (106 Wörter)

Wir aber glauben, dass wir selbst wahrhaftig nicht die Herrlichkeit des Mose sehen werden, die eine niedrigere Stufe einnimmt, sondern die schöne Herrlichkeit des Erlösers. Die Juden verdienten nicht einmal, die Herrlichkeit Seines Knechtes zu sehen. Uns aber steht bevor, die allgemeine Herrlichkeit des Herrn zu schauen.

Darum müssen wir, soweit wir können, das Wohlwollen Gottes erwidern, damit wir der Liebe Dessen würdiger werden, der uns den Glauben gab. Er wendet uns von den Sünden ab, damit wir die Herrlichkeit Gottes schauen. Jetzt kommt es darauf an, dass in uns der Glaube wachse, genährt durch gute Werke. Denn wir werden so viel schauen, wie wir glauben.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Wir kennen die Größe der Herrlichkeit und zweifeln nicht im Geringsten. Mit Freimütigkeit zeigen wir die Überlegenheit der Gnade.

Severian von Gabala

5. JahrhundertKirchenvater

Welche Hoffnung? Die, dass die Gnade des Geistes nicht aufgehoben wird wie das Gesetz, sondern auch nach der Auferstehung bleibt.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Hoffnung steht hier nahe bei der Bedeutung vollkommener Überzeugung. Er nannte die Überzeugung aber Hoffnung, weil sie Gegenwart und Zukunft umfasst. Er sprach von der großen Herrlichkeit der neutestamentlichen göttlichen Heilsökonomie. Diese Herrlichkeit besteht schon und ist sowohl den Verkündern dieses Bundes der Gnade als auch denen gegenwärtig, die in ihn eintreten.

Sie ist zwar den leiblichen Augen unsichtbar, wird aber geistig geschaut und vom Herzen empfunden. Sie ist so gegenwärtig, dass sie, einmal begonnen, niemals aufhört. Im künftigen Zeitalter wird sie in ihrem ganzen Glanz auch äußerlich erscheinen.

Weiterlesen (205 Wörter)

Indem er dies alles mit gleicher Überzeugung umfasst, nennt er es Hoffnung. Vielleicht hatte er dabei auch die Absicht, den Blick dessen, der „diese Herrlichkeit mit eigenen Augen sehen möchte, deshalb auf das künftige Zeitalter zu richten“, wie der heilige Chrysostomus sagt.

Bei solcher Überzeugung, sagt er, handeln wir mit großer Freimütigkeit. Handeln, χρώμεθα, heißt: Wir gebrauchen Freimütigkeit, wir bedienen uns der Freimütigkeit. Wir Apostel, Verkünder der neuen Gnade, bieten allen diese Gnade kühn an. Denn wir sind überzeugt, dass wir etwas wahrhaft Hochherrliches anbieten, über das hinaus es nicht einmal unter den göttlichen Einrichtungen etwas Herrlicheres gibt, geschweige denn unter den menschlichen.

„Wir kennen die Größe der Herrlichkeit und zweifeln nicht im Geringsten, sondern zeigen mit Freimütigkeit die Überlegenheit der Gnade“, sagt Theodoret. Der heilige Chrysostomus sagt: „Da wir, sagt er, eine solche Hoffnung haben. Welche solche? Dass wir Größeres gewürdigt wurden als Mose, und nicht nur wir, sondern alle Gläubigen. Wir handeln mit großer Freimütigkeit. Vor wem, sage mir? Vor Gott oder vor den Jüngern? Vor euch, sagt er, denen wir predigen. Das heißt: Wir predigen überall mit Freiheit, verbergen nichts, ohne jede Verstellung, fürchten nichts, sondern sprechen deutlich. Wir fürchten nicht, eure Blicke zu treffen, wie Mose die Blicke der Juden traf.“

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Drittens ist die neutestamentliche Lehre, wie sie selbst licht ist, auch für andere erleuchtend (2 Kor 3,12-13). Wenn das Sinnbild des verhüllten lichttragenden Angesichts des Mose bedeutete, dass unter der Stofflichkeit des elementaren alttestamentlichen Dienstes das geistig schaubare Licht verborgen lag, wie Bischof Theophan sagt, dann war dieses Licht den verblendeten Gedanken der Hebräer unzugänglich.

Weiterlesen (134 Wörter)

Die neutestamentlichen Verkünder dagegen „handeln mit großer Freimütigkeit“ (2 Kor 3,12) und verkündigen dieses Licht selbst, das heißt Christus, nun ohne jede Verhüllung den Gläubigen. Wenn ferner der vorübergehende Glanz des Angesichts des Mose die vergängliche Bedeutung des ganzen Alten Bundes bezeichnete, wie der heilige Chrysostomus und Theodoret sagen, dann legte Mose gerade deshalb „eine Decke auf sein Angesicht. Damit die Söhne Israels“, die das direkte Wort vom Ende des Gesetzes noch nicht ertragen konnten, wie Bischof Theophan sagt, „nicht auf das Ende des Vergehenden blickten“ (2 Kor 3,13).

Dagegen haben die neutestamentlichen Verkünder „gar keine Decke nötig“, das heißt keinen Symbolismus und keine zaghaften Andeutungen. Sie reden freimütig und unmittelbar mit den Gläubigen, „die den Strahl des geistig schaubaren Lichtes gebrauchen“, wie Theodoret sagt, um die Predigt von Christus zu begreifen und aufzunehmen.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die hochherrliche Bedeutung der Verkündigung des Evangeliums hat nicht nur für die Neubekehrten, sondern auch für die Verkünder selbst ermutigende Bedeutung. Sie sahen die Herrlichkeit Gottes, die im Eingeborenen Sohn Gottes offenbart wurde, und kosteten von den herrlichen Gaben des Geistes Gottes. Darum traten sie mit der Frohbotschaft frei zu allen hin, verbargen nichts und fürchteten nicht, jemandes Blicke zu treffen.

Weiterlesen (315 Wörter)

So traf Mose die Blicke der Juden. Um dies zu vermeiden, verhüllte er sein Angesicht. Nach der Erklärung des seligen Theodoret gibt der Apostel mit diesen Worten zu erkennen, dass der göttliche Mose, indem er den Unglauben der Juden im Voraus verkündete, eine Decke auf sein Angesicht legte. Damit lehrte er, dass sie nicht imstande sein würden, das Ende des Gesetzes zu sehen. Denn das Ende des Gesetzes ist Christus zur Rechtfertigung für jeden Glaubenden. Das Gesetz wird vergehend genannt, Christus aber ist als Ende herangetreten.

Chrysostomus verweilt bei den Worten: „Ihre Gedanken wurden verblendet“, und fragt: „Doch welcher Zusammenhang besteht zwischen dieser Verblendung und jener damaligen Decke, wird jemand sagen? Dieser: Sie bezeichnete das Künftige im Voraus. Denn sie sahen nicht nur damals das Gesetz nicht, sondern sie sehen es auch heute nicht. Sie selbst sind die Ursache davon, denn die Verblendung kommt von ihrem unempfindlichen und groben Herzen. Nur wir sehen jetzt das Gesetz, ihnen aber sind nicht nur die Gnade, sondern auch das Gesetz selbst verborgen. Wenn sie sich aber zum Herrn bekehren, wird die Decke weggenommen. Er zeigt das Heilmittel und die Weise der Besserung. Denn auch Mose verhüllte sein Angesicht, wenn er mit den Juden sprach. Wenn er sich aber zum Herrn wandte, nahm er die Decke ab. Dies bildete das vor, was später sein sollte: Wenn wir uns zum Herrn bekehren, werden wir die Herrlichkeit des Gesetzes schauen. Er zeigt, dass der zur Gnade Kommende nicht nur auf Mose schauen kann, sondern selbst nicht nur derselben Herrlichkeit, sondern einer weit besseren teilhaftig wird.“

Daraus ist verständlich, warum weder die Verkünder des Neuen Bundes eine Decke hatten noch ihre Hörer und Nachfolger einer Verhüllung der Herrlichkeit bedurften. Nach dem Wort des seligen Theodoret sprach der Apostel Paulus gleichsam so: Wir bedurften keiner Decke wie Mose, weil wir mit Gläubigen reden. Die Gläubigen aber gebrauchen den Strahl des geistig schaubaren Lichtes.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 7 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἔχοντες
    echontes
    haben/sein
    G2192 · ἔχω
  2. οὖν
    oun
    therefore/then
    G3767 · οὖν
  3. τοιαύτην
    toiautēn
    such as this
    G5108 · τοιοῦτος
  4. ἐλπίδα
    elpida
    Hoffnung
    G1680 · ἐλπίς
  5. πολλῇ
    pollē
    much
    G4183 · πολύς
  6. παρρησίᾳ
    parrēsia
    boldness
    G3954 · παρρησία
  7. χρώμεθα
    chrōmetha
    I use
    G5530 · χράω