Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Timotheus 1,4Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und mich verlangt, dich zu sehen, wenn ich denke an deine Tränen, auf daß ich mit Freude erfüllt würde;

Luther 1912 / Menge

επιποθων σε ιδειν μεμνημενος σου των δακρυων ινα χαρας πληρωθω

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Dann zeigt er, dass er dies nicht einfach und nicht ohne Grund tut. Er hat es oben gezeigt und zeigt es auch hier: "indem ich", sagt er, "deiner Tränen gedenke".

Als Timotheus sich von Paulus trennte, weinte und schluchzte er wohl mehr als ein Kind, das von der Brust der Amme und von der Milch weggenommen wird.

"Damit ich mit Freude erfüllt werde", sagt er, "verlange ich, dich zu sehen." Selbst wenn ich äußerst gefühllos, hart und unmenschlich wäre, würde ich mir diese Freude nicht versagen.

Denn deine Tränen, deren ich gedenke, könnten mich erweichen. Doch ich gehöre nicht zu solchen Menschen. Ich diene Gott rein. Viele Gründe zogen mich zu dir. Also weinte Timotheus.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Ordne die Worte so: Ich verlange, dich zu sehen, damit ich mit Freude erfüllt werde. Danach kommen die mittleren Worte: indem ich deiner Tränen gedenke.

Denn selbst wenn ich von Natur aus äußerst lieblos wäre, könnten deine Tränen, sobald sie mir in den Sinn kommen, mich zu dir neigen.

Wahrscheinlich weinte Timotheus bei der Trennung von Paulus mehr als ein Kind, das von der Amme weggenommen wird.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Ich verlange, dich zu sehen wie einen geliebten Sohn. Ich gedenke deiner Tränen um meiner Bedrängnisse willen, da du sie immer siehst, damit du mit geistlicher Freude erfüllt werdest.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

"Ich danke Gott, dem ich von den Vorfahren her mit reinem Gewissen diene." Zwar bezeugte das wahrhaftige Wort die Vortrefflichkeit seines Lebens. Doch auch durch die Reinheit des Gewissens ließ er seine aufrichtige Gesinnung zu Gott erkennen.

Denn auch als er die Kirche verfolgte, meinte er, dies für Gott zu tun. Dies sagte er auch im Brief an die Philipper: "dem Eifer nach ein Verfolger der Kirche, der Gerechtigkeit nach, die im Gesetz ist, untadelig" (Phil 3,6).

"Dass ich unablässig deiner gedenke in meinen Gebeten, Tag und Nacht, da ich mich sehne, dich zu sehen, und deiner Tränen gedenke, damit ich mit Freude erfüllt werde." Die Satzfügung hat den Sinn dunkel gemacht. Der Apostel sagt aber Folgendes:

Weiterlesen (43 Wörter)

"Wenn ich deiner Tränen gedenke, werde ich mit großer Freude erfüllt und von Liebe entflammt, da ich dich wiederzusehen wünsche. Und indem ich unablässig für dich bete, lobsinge ich Gott." Wahrscheinlich vergoss Timotheus Tränen, als er sich vom Lehrer trennte und Abschied nahm.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Ich verlange, dich zu sehen, damit ich mit Freude erfüllt werde. Ebenso verlange ich, dich zu sehen, und zwar aus folgendem Grund: "indem ich deiner Tränen gedenke".

Wahrscheinlich weinte und schluchzte Timotheus bei der Trennung von seinem Lehrer wie ein Kind, wenn man es von der Brust der Amme und von der Milch wegnimmt.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Der Gegenstand des Gebetes ist, den heiligen Timotheus zu sehen. Denn dies war sehr wünschenswert: επιποθων, also von brennendem Verlangen getragen. "Tag und Nacht, sagt er, bitte ich Gott, Er möge mein brennendes Verlangen erfüllen, dich zu sehen" (der selige Theophylakt).

"Siehst du die brennende Zuneigung? Siehst du das Übermaß der Liebe?" (heiliger Chrysostomus). Vielleicht wird dieser Wunsch zu sehen hier angeführt, um zu versichern: Wenn er nicht zu ihm nach Ephesus zurückkehrte, war die Ursache nicht ein Erkalten der Liebe. Es war der Gang der Umstände, der nicht von seinem Willen abhing.

Weiterlesen (436 Wörter)

Der heilige Chrysostomus sagt: "Beachte, wie er sich gleich zu Beginn vor ihm rechtfertigt, dass er nicht selbst gekommen ist, um ihn zu sehen. Denn die Worte: bis ich komme, und wiederum: ich hoffe, bald zu dir zu kommen (vgl. 1 Tim 4,13; 1 Tim 3,14), ließen seine baldige Ankunft erwarten.

Darum rechtfertigt er sich sogleich. Doch er nennt nicht sofort den Grund, warum er nicht gekommen ist, damit er ihn nicht allzu sehr betrübe. Der Grund war, dass er vom Kaiser, Nero, festgehalten wurde. Erst am Ende, als er ihn zu sich ruft, offenbart er ihn.

Am Anfang betrübt er ihn nicht, sondern spricht den Wunsch aus, ihn zu sehen." Mit den Worten "da ich mich sehne, dich zu sehen" führt er ihn zu dem Gedanken: "Hätte ich mich selbst freiwillig der Freude berauben können, dich zu sehen, wenn ich die Möglichkeit gehabt hätte, zu dir zu kommen?" (der selige Theophylakt).

"Da ich deiner Tränen gedenke." Der Apostel wünschte ihn nicht nur wegen seiner eigenen Liebe zu ihm zu sehen, sondern auch wegen dessen Liebe zu ihm. Diese hatte Timotheus dadurch gezeigt, dass er Tränen vergoss, wahrscheinlich als der Apostel ihn verließ und sich von ihm verabschiedete.

"Der Apostel zeigt hier, dass er dies nicht einfach und nicht ohne Grund tut, nämlich betet, ihn zu sehen. Er sagt: indem ich deiner Tränen gedenke. Als er sich von Paulus trennte, weinte und schluchzte er wohl mehr als ein Kind, das von der Brust der Amme und von der Milch weggenommen wird" (heiliger Chrysostomus).

Indem der Apostel daran denkt, spricht er gleichsam zu ihm: Ich wünsche dich zu sehen, weil ich dich liebe. "Aber selbst wenn ich höchst gefühllos, hart und unmenschlich wäre, könnte ich auch dann nicht ohne solches Verlangen sein. Denn deine Tränen, deren ich gedenke, könnten mich erweichen" (heiliger Chrysostomus).

Wenn der Apostel gleich danach sagt: "damit ich mit Freude erfüllt werde", gibt er zugleich den Gedanken: damit ich auch deine Tränen trockne. Die Tränen des heiligen Timotheus mussten im Herzen des heiligen Paulus einen tiefen Schmerz über die Trennung hervorrufen.

Daraus entstehen natürlich sowohl das Verlangen nach einem Wiedersehen als auch die Vorahnung der Freude darüber in beiden.

Ambrosiaster schreibt: "Der Apostel versichert, dass er viel an Timotheus denkt und danach dürstet, ihn zu sehen, wegen der Erinnerung an seine Tränen. Aus Liebe zum Apostel vergoss er sie, als dieser, wie selbstverständlich, von ihm fortging. Nicht ohne Grund wünscht er also den zu sehen, der ihn so sehr liebt, damit er durch die gegenseitige Freude mit Freude erfüllt werde."

Durch all dies bezeugte der Apostel seine überaus warme väterliche Liebe zum heiligen Timotheus.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

"Ich verlange, dich zu sehen, indem ich deiner Tränen gedenke."

Wahrscheinlich weinte Timotheus bei der Trennung vom Apostel (Apg 20,37).

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Im zweiten Brief an Timotheus lassen sich sichtbar folgende einzelne Teile erkennen. Zuerst steht die Einleitung mit Überschrift und Gruß sowie mit der Bezeichnung des Hauptgegenstandes des Briefes (2 Tim 1,1-6).

Dann folgt der belehrende Teil. Darin ist von der pastoralen Tätigkeit die Rede, und der heilige Timotheus wird ermutigt, sie in allen ihren Teilen in rechter Weise zu erfüllen (2 Tim 1,7-4,8).

Den Abschluss bildet ein Nachwort, das die persönlichen Beweggründe des heiligen Apostels Paulus für die Abfassung des Briefes enthält (2 Tim 4,9-22).

Weiterlesen (49 Wörter)

In der Einleitung erklärt der heilige Apostel Paulus seine starke Liebe zu Timotheus und seinen Wunsch, ihn zu sehen. Er erinnert auch an den ungeheuchelten Glauben seiner Großmutter Lois und seiner Mutter Eunike. Dann mahnt er Timotheus, "die Gabe Gottes anzufachen, die durch die apostolische Handauflegung in ihm ist".

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Der Apostel weist auf die Vorzüge des Timotheus hin, die in Paulus besonders Liebe zu ihm erweckten. Es sind der aufrichtige Glaube und die seelische Zuneigung, die sich in Tränen geistlicher Rührung und Anteilnahme zeigte. Genährt wurden sie durch die zarte religiöse Sorge zweier bemerkenswerter verwandter Frauen, der Großmutter und der Mutter.

Der Apostel spricht den Wunsch aus, Timotheus bei sich zu sehen. In den schweren Minuten, Stunden und Tagen der letzten Fesseln will er in seinem lebensfrohen Angesicht einen geistlichen Trost finden. Ein solcher Trost ist hier möglich, mitten in den Leiden für den aufrichtigen Glauben und die Hingabe an die Ausbreitung des Christentums.

Weiterlesen (187 Wörter)

"Der Apostel zeigt hier, dass er dies, nämlich betet, Timotheus zu sehen, nicht einfach und nicht ohne Grund tut, sondern indem er der Tränen gedenkt. Als er sich von Paulus trennte, weinte und schluchzte er wahrscheinlich mehr als ein Kind, das von der Amme weggenommen wird."

Indem der Apostel daran denkt, spricht er gleichsam so zu Timotheus: "Deine Tränen, deren ich gedenke, könnten mich erweichen. Doch nicht nur wegen der Tränen wünsche ich dich zu sehen, sondern auch wegen des Glaubens. Denn du bist Diener der Wahrheit, und in dir ist keine Heuchelei.

Du stammst aus einem Haus, das Christus seit langem dient. Seit langem besitzt du dieses Gut. Von den Vorfahren hast du den ungeheuchelten Glauben empfangen" (Chrysostomus).

"Durch das lobende Gedenken an die Vorfahren stärkt er den Glauben in seinem Schüler. Nichts wirkt so stark wie das Beispiel des eigenen Hauses" (Theodoret).

"Der Apostel hat oben seiner eigenen Vorfahren gedacht und gedenkt jetzt der Vorfahren des heiligen Timotheus, um einzuprägen: Unsere Wurzel ist durch den Glauben geheiligt. Darum sollen wir, indem wir gesunde Säfte aus dieser Wurzel empfangen, nach der Art dieser Säfte blühen" (Theophan).

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Nach dem Gruß, in dem der Apostel sich einen Apostel nennt, der zur Verkündigung des Lebens in Christus berufen ist, spricht der heilige Paulus davon, dass er Timotheus immer mit Dank gegen Gott gedenkt.

Er nennt ihn seinen wahren Freund und wünscht sehr, ihn zu sehen. Durch seine Gegenwart wird Timotheus dem Apostel wahre Freude bereiten.

Dabei kommt dem Apostel immer der ungeheuchelte Glaube des Timotheus in den Sinn, den er von der Großmutter und der Mutter geerbt hat.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 10 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἐπιποθῶν
    epipothōn
    I long for
    G1971 · ἐπιποθέω
  2. σε
    se
    du/ihr
    G4771 · σύ
  3. ἰδεῖν
    idein
    wissen/erkennen
    G1492 · εἴδω
  4. μεμνημένος
    memnēmenos
    I remember
    G3403 · μιμνήσκω
  5. σου
    sou
    du/ihr
    G4771 · σύ
  6. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. δακρύων
    dakryōn
    teardrop
    G1144 · δάκρυ, δάκρυον
  8. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  9. χαρᾶς
    charas
    Freude
    G5479 · χαρά
  10. πληρωθῶ
    plērōthō
    erfüllen
    G4137 · πληρόω