Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Timotheus 2,6Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Es soll aber der Ackermann, der den Acker baut, die Früchte am ersten genießen. Merke, was ich sage!

Luther 1912 / Menge

τον κοπιωντα γεωργον δει πρωτον των καρπων μεταλαμβανειν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Dem sich mühenden Landmann“, sagt er, „gebührt es, zuerst von den Früchten zu kosten.“ Nachdem der Apostel auf sein eigenes Beispiel hingewiesen und vom Lehrer gesprochen hat, spricht er weiter von dem, was bei gewöhnlichen Menschen geschieht, von Kämpfern und Soldaten.

Dabei weist er auf ihre Löhne hin: erstens „dem Feldherrn gefallen“, zweitens „bekränzt werden“. Dann führt er noch ein drittes Beispiel an, das Timotheus besonders nahe steht.

Das Beispiel des Soldaten und des Kämpfers bezieht sich auch auf die Untergebenen. Das Beispiel des Landmanns aber bezieht sich auf den Lehrer. Dieser muss nicht nur Soldat und Kämpfer sein, sondern auch Landmann.

Weiterlesen (150 Wörter)

Der Landmann sorgt nicht nur für sich selbst, sondern auch für die Früchte der Erde. Das heißt: Der Landmann empfängt in den Früchten nicht geringe Vergeltung für seine Mühen.

Hier bringt der Apostel ein allgemein bekanntes Beispiel vor. Zugleich bringt er zum Ausdruck, dass Gott nichts nötig hat, und spricht von der Vergeltung für das Lehramt.

Wie der Landmann, sagt er, nicht ohne Nutzen arbeitet, sondern selbst vor den anderen die Früchte seiner Mühen genießt, so soll es auch der Lehrer tun. Oder er spricht hier von der Ehre, die den Lehrern erwiesen wird.

Doch diese letzte Annahme hat keine Grundlage. Warum spräche er sonst nicht einfach vom Landmann, sondern vom sich mühenden, und nicht einfach vom sich mühenden, sondern von dem, der sich bereits gemüht hat?

Damit niemand über die Verzögerung der Vergeltung klage, sagt er: Du empfängst die Vergeltung schon. Oder: In der Mühe selbst liegt die Vergeltung.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Er führt noch ein drittes Beispiel an, das dem Lehrer besonders nahe steht. Denn die Beispiele des Soldaten und des Kämpfers beziehen sich auch auf die Untergebenen. Der Landmann aber sorgt nicht für sich selbst, sondern für die Erde, und er empfängt aus ihrer Fruchtbarkeit nicht geringe Vergeltung.

So müht sich auch der Lehrer und Hirte nicht vergeblich, sondern er selbst kostet als Erster die Frucht seiner Mühen. Denn Gott wird ihm überreich vergelten.

Damit niemand verdrießlich werde und Unzufriedenheit äußere, weil die Vergeltung auf die Zukunft verschoben wird, sagt der Apostel: Siehe, schon in der Mühe selbst empfängst du Vergeltung. Wenn auch nichts anderes, so ist doch der Nutzen der Seelen für dich schon ein großer Gewinn.

Weiterlesen (41 Wörter)

Manche verstehen hier die Ehre, die den Lehrern erwiesen wird. Doch das hat keine Grundlage. Und sieh: Der Apostel sagte nicht „dem Arbeiter“, sondern „dem sich mühenden“, also nicht einem, der nur leicht arbeitet, sondern einem, der bis zur Ermüdung arbeitet.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Vor den Besitzern kosten die Landwirte von den Früchten. Darum hast auch du, sagt der Apostel, große Vergeltungen für deine Mühen, da du die dir anvertrauten Menschenseelen bearbeitest. Denn er fügte auch dies hinzu: „Verstehe, was ich sage. Der Herr gebe dir Verständnis in allem.“

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Soldat und Athlet sind als Beispiele gleichermaßen für Lehrer und Schüler geeignet. Das Beispiel des Landwirts aber eignet sich mehr für den Lehrer. Darum fügt der Apostel zu den ersten beiden auch dieses letzte hinzu. Er weist darauf hin, dass der Landwirt zuerst sich mühen und arbeiten muss und dann als Erster die Früchte seiner Mühen kosten darf. Wie jene Beispiele, so ist auch dieses gleichermaßen nützlich: Der Christ muss sowohl als Soldat als auch als Landwirt jede Mühe um der geistlichen Bebauung willen geduldig ertragen.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Das dritte Beispiel ist der Landmann. Denn „dem Arbeiter“ lautet im Griechischen georgon. Es beseelt zu den Mühen des Hirtendienstes. Es gibt Mühe, und zwar nicht geringe. Doch diese Mühe ist nicht vergeblich, sondern vielfruchtbar.

Du selbst wirst als Erster davon kosten, wie auch dem Landmann zuerst zukommt, von den Früchten des von ihm bebauten Landes zu kosten. Das Kosten der Früchte wird gewiss auch für die Zukunft verheißen. Doch die Ausdrucksweise zeigt, dass es die Mühe selbst begleitet und ihr sogleich folgt.

Mühe dich, und du wirst die Frucht der Mühe sofort an den dir Anvertrauten sehen: in ihrer Erleuchtung durch die Erkenntnis der Wahrheit, im Blühen jeder Tugend unter ihnen und in der Überschattung durch gnadenhafte Heiligung.

Weiterlesen (508 Wörter)

Du wirst solche Früchte sehen und aus ihnen geistlichen Trost und Freude kosten. Sie werden deine Seele süßer nähren als Honig und Honigwabe. Der selige Theodoret schreibt: „Du hast große Vergeltungen für die Mühen, indem du die dir anvertrauten Seelen bearbeitest.“

Oder so: Während du andere lehrst, wirst du selbst umso mehr vom Licht der Wahrheit erleuchtet. Während du andere auf den Weg der Tugend führst, wirst du selbst von ihr gesalbt. Während du andere in den Mysterien gnadenhaft heiligst, wirst du selbst umso mehr der Gnade der Mysterien teilhaftig.

Mühe dich nur. Wenn du dich nicht mühst, wird die Wahrheit in deiner Seele zu ermatten beginnen, die Tugend schwächer werden und die Gnade ihre Überschattung von dir entfernen.

Ein Hirte, der sich nicht in der Lehre müht, nicht in der Führung zur Tugend und nicht in der Heiligung der Herde durch die Mysterien und andere heiligende Ordnungen, schadet zuerst sich selbst. Ebenso kostet er, wenn er sich müht, als Erster von den Früchten guten Hirtendienstes.

Chrysostomus sagt: „Nachdem er von dem gesprochen hat, was bei gewöhnlichen Menschen geschieht, von Soldaten und Kämpfern, und dabei auf ihre Löhne hingewiesen hat, nennt er zuerst: ‚damit er dem Feldherrn gefalle‘, und zweitens: ‚damit er bekränzt werde‘.

Nun führt er noch ein drittes Beispiel an, das Timotheus als Oberhirten besonders nahe steht. Das Beispiel des Soldaten und des Kämpfers bezieht sich auch auf die Untergebenen. Das Beispiel des Landmanns aber bezieht sich auf den Lehrer, den Hirten.

Dieser muss nicht nur Soldat und Kämpfer sein, sondern auch Landmann. Der Landmann sorgt nicht für sich selbst, sondern für die Früchte der Erde. In ihren Früchten empfängt er nicht geringe Vergeltung für seine Mühen.

Wie der Landmann nicht ohne Nutzen arbeitet, sondern selbst vor den anderen die Früchte seiner Mühen genießt, so soll es auch der Lehrer tun.“

Setzen wir diese Rede mit den Worten des seligen Theophylakt fort: „So müht sich auch der Lehrer, der Hirte, nicht vergeblich. Er selbst kostet als Erster die Frucht seiner Mühen. Denn Gott vergilt ihm schon hier überreich.

Damit niemand verdrießlich werde und Unzufriedenheit äußere, weil die Vergeltung auf die Zukunft verschoben wird, sagt der Apostel: Siehe, schon in der Mühe selbst empfängst du Vergeltung. Wenn auch nichts anderes, so ist doch der Nutzen der Seelen für dich schon ein großer Gewinn.

Und sieh: Der Apostel sagte nicht einfach ‚dem Arbeiter‘, sondern ‚dem sich mühenden‘. Das heißt: nicht einem, der nur leicht arbeitet, sondern einem, der eine angestrengte, schweißvolle Mühe auf sich nimmt.“

Gib, Hirte, deinen Augen keinen Schlaf und deinen Lidern keinen Schlummer. Mühe dich Tag und Nacht. Wende geistige Anspannung, Herzensgebet und sprachliche Kunst unermüdlich auf das Werk der guten Weidung der Herde.

Übergehen wir auch nicht die Worte des heiligen Gregor von Nyssa, die Oikumenios anführt: „So sprach der Apostel und gab damit ein, dass Lehrer zuerst in sich selbst durch die Tat die Erfüllung dessen zeigen müssen, was sie lehren.

Denn das bedeutet, dass Lehrer als Erste von den Früchten der Lehre kosten: Sie bebauen vor anderen in sich selbst die Tugend.“

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Dem sich mühenden Arbeiter.“ Der Übergang vom Soldaten zum Landwirt erklärt sich aus der gemeinsamen Eigenschaft jedes Arbeiters, seine Mühen zu genießen. Wie es seltsam wäre, wenn der Landwirt, der die Erde bebaut, nicht von ihren Früchten kostete, so wäre es seltsam, wenn der Soldat, der ringt, keinen Lohn für seine Mühen empfinge. Das aber ist möglich, wenn die Mühen nicht gesetzmäßig sind.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Wie beziehen sich die Worte über den sich mühenden Landwirt auf den Hauptgedanken des Kapitels? Mit diesen Worten will der Apostel Timotheus ebenso zur Festigkeit in der Erfüllung seiner Hirtenpflichten bewegen wie zuvor durch die Hinweise auf den Soldaten und den Kämpfer auf der Rennbahn. Weil nur jener Landwirt von seinen Früchten kosten kann und kostet, der zuvor viel gearbeitet hat, soll auch Timotheus zuerst arbeiten, leiden und ausharren. Das ist der Gedanke des Apostels.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Ein neues Beispiel der Geduld wird im Landmann gezeigt, der selbst zuerst Trost in seiner Mühe findet, indem er die Früchte des Ackerbaus kostet. Verständlich ist: Die Früchte geistlicher Tätigkeit sind umso besser und erfreulicher, je höher und kostbarer die Früchte dieser heiligen Tätigkeit sind.

Das Verständnis dessen und die Einsicht in alles, was die hohe Stellung des oberhirtlichen Werkes bestimmt, können ebenfalls zum mannhaften Ertragen aller Leiden auf diesem Feld beitragen. Darum betet der Apostel, der Herr möge Timotheus dieses allgemeine Verständnis aller Umstände gewähren.

Besonders meint er die Umstände, unter denen sein oberhirtliches Werk geschah. Es war neu und fast beispiellos, denn es unterschied sich vom Apostelamt.

Weiterlesen (284 Wörter)

Chrysostomus sagt: „Das Beispiel des Soldaten und des Kämpfers bezieht sich auch auf die Untergebenen. Das Beispiel des Landmanns aber bezieht sich auf den Lehrer. Dieser muss nicht nur Soldat, sondern auch Landmann sein.

Der Landmann sorgt nicht für sich selbst, sondern für die Früchte der Erde. In ihren Früchten empfängt er nicht geringe Vergeltung für seine Mühen.“

„So müht sich auch der Lehrer, der Hirte, nicht vergeblich“, sagt der selige Theophylakt, „sondern er selbst kostet als Erster die Früchte seiner Mühen. Denn Gott vergilt ihm überreich.

Damit niemand verdrießlich werde und Unzufriedenheit äußere, weil die Vergeltung auf die Zukunft verschoben wird, sagt der Apostel: ‚In der Mühe selbst empfängst du schon Vergeltung. Wenn auch nichts anderes, so ist doch der Nutzen der Seelen für dich schon ein großer Gewinn.‘

Und sieh: Der Apostel sagte nicht einfach ‚dem Arbeiter‘, sondern ‚dem sich mühenden‘. Das heißt: nicht einem, der nur leicht arbeitet, sondern einem, der angestrengte, schweißvolle Mühe auf sich nimmt.“

Über das Verständnis all dessen und des übrigen, was den Hirtendienst betrifft, schreibt der Hochgeweihte Theophan: „Der Apostel fügte dies hinzu, um seine Liebe zu Timotheus zu zeigen und ihn selbst dazu zu stimmen, beim Verstehen der Worte Gottes betend zum Herrn zu treten.

Denn einer ist der Lehrer, Christus (Mt 23,8). Es gab, gibt und wird niemanden geben, der von sich aus die volle Wahrheit Gottes recht versteht und seiner Seele aneignet. Dies schenkt der Herr, wem Er will und wann Er will.

Denn die Erleuchteten wissen nicht alle alles. Und was sie wissen, erfahren sie nicht alles auf einmal. Darum muss bei allen das Gebet um Zuwachs des Glaubens und Mehrung des Verständnisses unaufhörlich sein. Bei allen, umso mehr bei den Hirten.“

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Schließlich kostet nur jener Landwirt vor seinen anderen Nachbarn die Früchte seiner Mühen, der seine ganze Kraft für die Pflege seines Feldes eingesetzt hat (κοπιώντα). So will der Apostel sagen: Auch Timotheus muss, wenn er Christus und den Gütern Seines Reiches näherkommen will, dafür alle seine Kräfte einsetzen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 8 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. κοπιῶντα
    kopiōnta
    I grow weary
    G2872 · κοπιάω
  3. γεωργὸν
    geōrgon
    farmer
    G1092 · γεωργός
  4. δεῖ
    dei
    I bind
    G1210 · δέω
  5. πρῶτον
    prōton
    erster
    G4413 · πρῶτος
  6. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. καρπῶν
    karpōn
    Frucht
    G2590 · καρπός
  8. μεταλαμβάνειν
    metalambanein
    I share in
    G3335 · μεταλαμβάνω