Die Kirchenväter zu diesem Vers

Amos 9,5Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn der HERR, HERR Zebaoth ist ein solcher: Wenn er ein Land anrührt, so zerschmilzt es, daß alle Einwohner trauern müssen; daß es soll ganzüberlaufen werden wie mit einem Wasser undüberschwemmt werden wie mit dem FlußÄgyptens.

Luther 1912 / Menge

וַאדֹנָ֨י יְהוִ֜ה הַצְּבָא֗וֹת הַנּוֹגֵ֤עַ בָּאָ֙רֶץ֙ וַתָּמ֔וֹג וְאָבְל֖וּ כָּל־י֣וֹשְׁבֵי בָ֑הּ וְעָלְתָ֤ה כַיְאֹר֙ כֻּלָּ֔הּ וְשָׁקְעָ֖ה כִּיאֹ֥ר מִצְרָֽיִם

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Durch die Liebe lässt der Prophet seinen Zuhörern nicht die Möglichkeit, seine Worte für unglaubwürdig zu halten. Sein Ziel ist es, sie zu überzeugen, das Gute zu bevorzugen und in Achtung vor dem Nützlichen zu wachsen, damit Gott von seinem Zorn Abstand nimmt, Angriffe abwehrt und die Reumütigen aufnimmt, denn er ist stets barmherzig zu denen, die zur Umkehr bereit sind. Er lehrt, dass Gott allmächtig ist und die volle Macht hat, denjenigen, an die er sich wendet, ein Ende zu setzen; denn, spricht der Herr, der Herr, der allmächtige Gott, der die Erde berührt und sie zum Beben bringt, ist nicht gleich zu setzen mit einem Menschen.

Weiterlesen (213 Wörter)

Er ist der Herr der Heerscharen, der die Erde – insbesondere die samaritanische – mit seiner Hand bewegt und sie erschüttert, nicht nur in gewöhnlicher Unruhe, sondern mit Kriegen und heftigen Nöten, die sie zum Zittern bringen. Deshalb wird er sagen, dass jeder, der auf ihm verweilt, weinen wird, und wie die Flut des Nils wird das Ende heraufkommen, alles überdecken und überschwemmen; und es wird auf gleiche Weise zurückkehren und alles mit sich fortreißen. Wir haben bereits erwähnt, dass Sennacherib die assyrischen Truppen und den Krieg, den sie gegen Samaria führten, mit den Wellen eines Stroms vergleicht. Daher wird es für jene, die Gott erzürnen und beleidigen, unmöglich sein, zu fliehen; die Hand des Gerichts wird unaufhaltsam und unausweichlich sein, und wer einmal gefangen ist, wird keine Hilfe und keinen Trost finden, denn es steht geschrieben: "Wenn er die Menschen verschließt, wer wird öffnen?" (Hiob 12,15). Es ist wahrlich weitaus besser, den Zorn abzuwenden, indem wir uns dem zuwenden, was ihm wohlgefällig und wohlgefällig ist. Dies geschieht ganz natürlich, wenn wir das Vergangene vergessen, vom Bösen ablassen und durch Tugendhaftigkeit erstrahlen, denn dann werden wir die Folgen des Zorns hinter uns lassen und den Schöpfer, der von Natur aus gut ist, dazu bewegen, uns mit seiner gnädigen und barmherzigen Aufmerksamkeit zu ehren.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn sie in die Unterwelt hinabsteigen, wird meine Hand sie von dort heraufholen; wenn sie in den Himmel hinaufsteigen, werde ich sie von dort hinunterstoßen; wenn sie sich auf dem Gipfel des Karmel verstecken, werde ich sie dort finden und ihnen helfen; und wenn sie sich vor meinen Augen auf dem Grund des Meeres verbergen, werde ich der Schlange befehlen, sie zu zermalmen; und wenn sie wegen ihrer Feinde in Gefangenschaft geraten, werde ich dem Schwert befehlen, sie zu vernichten; und ich werde meine Augen auf sie richten zu ihrem Unheil und nicht zu ihrem Wohl. Der Herr, der Gott der Heerscharen, wird die Erde berühren, sodass sie schmilzt, und alle, die darauf wohnen, werden in Trauer versetzt, und alles wird sich wie eine Flut erheben und wie der Fluss Ägyptens untergehen.

Weiterlesen (319 Wörter)

Wenn sie sich in die Unterwelt eingraben, wird meine Hand sie von dort hervorrufen; wenn sie in den Himmel aufsteigen, werde ich sie von dort hinunterstoßen. Wenn sie sich auf dem Gipfel des Karmel verstecken, werde ich sie dort suchen und ergreifen; und wenn sie vor meinen Augen in die Tiefe des Meeres sinken, werde ich der Schlange befehlen, und sie wird sie zermalmen. Und wenn sie in Gefangenschaft geraten, wird das Schwert sie treffen; meine Augen werden sich auf sie richten, um ihr Unglück zu sehen, und nicht, um ihr Wohl zu fördern. Er, der Herr, der Allmächtige, wird die Erde berühren und sie erschüttern, sodass ihre Bewohner schreien werden, und ihr Verderben wird sich wie ein reißender Strom erheben und wie der Fluss Ägyptens hinabfließen.

So sprechen die heiligen Schriften und zeigen, dass egal wo sie hinfliehen, sie nicht entkommen können. Dies wird ausgedrückt, um die Macht Gottes zu verdeutlichen. Selbst wenn die Erde schmilzt und erschüttert wird, ist seine Autorität unermesslich und er kennt alle. Wenn etwas in seinem Herzen angelegt ist, kann es nicht verborgen bleiben, ganz gleich, ob es in der Unterwelt oder im Himmel ist. So wird auch das geschaffene Wesen, das zu ihm zurückkehren will, durch seine Hand geleitet; es wird sich niemals von seinem Angesicht verbergen können. Gottes Hand ist über allen und bringt sowohl Leiden als auch Hoffnung.

Das Wesen des Menschen, gefangen in den Fesseln der Sünde, wird durch Gottes Züchtigung zum Umdenken angeregt. Wenn die Erde zerbricht und alles Fleisch in Trauer versetzt wird, wird der Mensch vor Gott stehen und sich seiner Vergehen bewusst werden. Der Herr wird sich über das Wohlgefallen der Gerechten erheben, um ihre irdischen Werke zu zerstören, während er die Ungerechten durch die Geistern ihrer Taten in die Bitterkeit des Elends stürzt. Gottes Macht wird in diesen Prüfungen offenbar, und jene, die ihre Schwäche erkennen, wenden sich im Gebet an ihn um Gnade.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.