Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 14,20Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da ihn aber die Jünger umringten, stand er auf und ging in die Stadt. Und den andern Tag ging er aus mit Barnabas gen Derbe;

Luther 1912 / Menge

κυκλωσαντων δε αυτον των μαθητων αναστας εισηλθεν εις την πολιν και τη επαυριον εξηλθεν συν τω βαρναβα εις δερβην

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 10 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Siehst du seinen Eifer? Siehst du seinen heißen und feurigen Einsatz? Er ging wieder in dieselbe Stadt hinein. Daraus wird offenbar, dass er sich später nur deshalb entfernte, weil er das Wort auch an anderen Orten säen wollte. Es war auch nicht nötig, ihre Wut zu reizen.

Dies verherrlichte sie nicht weniger als die Wunder und erfreute sie noch mehr. Nirgends heißt es, sie seien zurückgekehrt und hätten sich darüber gefreut, Zeichen gewirkt zu haben. Vielmehr heißt es, sie hätten sich gefreut, gewürdigt worden zu sein, um Seines Namens willen Schmach zu erleiden.

Weiterlesen (50 Wörter)

Dies hatten sie von Christus gelernt, der sagte: "Freut euch nicht darüber, dass euch die Geister untertan sind" (Lk 10,20). Die wahre und reine Freude ist es, für Christus etwas zu erdulden. Und beachte: Zuerst gehen sie nach Derbe, um jene von ihrer Wut zur Ruhe kommen zu lassen ...

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Siehst du den brennenden Eifer des Paulus? Nachdem man ihn aus der Stadt hinausgeworfen hatte, kam er wieder in eben diese Stadt ...

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

"Sie kehrten nach Lystra, Ikonion und Antiochia zurück, stärkten die Seelen der Jünger, ermahnten sie, im Glauben zu verharren, und sagten, dass wir durch viele Bedrängnisse in das Reich Gottes eingehen müssen" (Apg 14,21-22).

Diese Erzählung des heiligen Evangelisten Lukas von der Verkündigung der heiligen Apostel Paulus und Barnabas zeigt eine recht ungewöhnliche Weise der Unterweisung. Ihr Ziel war, wie ihr aus der Erzählung selbst seht, die Seelen der Jünger im Glauben zu stärken.

Welches Mittel gebrauchen nun die gottweisen Lehrer dazu? Sie sagen den Gläubigen Bedrängnisse voraus, und zwar notwendige Bedrängnisse. Denn durch sie muss man zum Reich Gottes gelangen. "Durch viele Bedrängnisse müssen wir in das Reich Gottes eingehen."

Musste man nicht fürchten, dass diese furchtbare Wahrheit den Glauben erschüttern, nicht aber stärken werde? Wäre es nicht besser gewesen, die gefährliche Voraussicht der Gefahren zu verbergen? Nein. Die Apostel verbergen die Lehre von den Bedrängnissen nicht, die auf dem Weg zum Reich Gottes bevorstehen.

Offenbar ist diese Lehre notwendig. Sie tragen diese Lehre vor, weil sie die Seelen der Jünger im Glauben stärken wollen. Offenbar liegt in dieser Lehre Kraft zur Stärkung des Glaubens.

"Durch viele Bedrängnisse müssen wir in das Reich Gottes eingehen." Die Apostel sagen nicht: Durch viele Erkenntnisse muss man in das Reich eingehen. Das hätte, dem Anschein nach, den in Christus verborgenen "Schätzen der Weisheit und Erkenntnis" (Kol 2,3) entsprochen.

Offenbar sind viele Erkenntnisse nützlich, aber nicht durchaus notwendig, um das Reich Gottes zu erlangen. Der Zöllner erlangte wirklich die Rechtfertigung und damit auch die nahe Hoffnung auf das Reich Gottes nicht durch viele Erkenntnisse, sondern durch große Demut.

Nicht durch hohe Betrachtungen, sondern durch ein sehr einfaches Gebet: "Gott, sei mir Sünder gnädig" (Lk 18,13).

Sie sagen nicht: Durch viel Zeit muss man in das Reich Gottes eingehen. Denn auch auf Erden wird vieles nicht schnell erreicht, und der Himmel scheint weiter entfernt zu sein als die Erde.

Offenbar ist die Dauer der Zeit keine strenge Bedingung für die Annäherung an das Himmelreich. Der Räuber am Kreuz vollendete in wenigen Stunden, ja vielleicht in wenigen Minuten, den Weg von den Toren des Hades bis zu den Türen des Paradieses.

Sie sagen nicht: Durch viele Mühen und asketische Kämpfe muss man in das Reich Gottes eingehen. Zwar ist es wahr, nach dem Wort Jesu Christi Selbst, dass "das Himmelreich Gewalt leidet" (Mt 11,12).

Doch der Erfolg der Anstrengungen, durch die man das Himmelreich erlangt, wird nicht immer durch die Schwere der Mühen und die Zahl der asketischen Kämpfe bestimmt.

Der Ring des Sohnes des Reiches wurde dem verlorenen Sohn gegeben, ehe er die Mühe beendet hatte, seine Bußrede vor dem gekränkten Vater auszusprechen. Er hatte kaum seine Unwürdigkeit ausgesprochen: "Vater, ich habe gesündigt gegen den Himmel und vor dir und bin nicht mehr wert, dein Sohn zu heißen" (Lk 15,21).

Noch hatte er seine Bitte nicht vorgebracht, da wurde ihm mehr geschenkt, als er zu wünschen und zu hoffen wagte.

Nicht durch viele Erkenntnisse, nicht durch viel Zeit, nicht durch viele Mühen, sondern, so sagen die Apostel, "durch viele Bedrängnisse müssen wir in das Reich Gottes eingehen". Offenbar sind Bedrängnisse mehr als andere Mittel und Hilfen notwendig und nützlich, um das Reich Gottes zu erlangen.

Der Verstand, der dem Glauben nicht genügend unterworfen und durch ihn nicht genügend erleuchtet ist, kann nicht sogleich erkennen, ob und warum der Weg zum Reich Gottes notwendig durch Bedrängnisse führen muss.

Welche Notwendigkeit, so scheint es, sollte bestehen, den Menschen leiden zu lassen, um ihn danach selig zu machen? Daraus kann die Vermutung entstehen, ob die Lehre von den Bedrängnissen um des Reiches Gottes willen nur die ersten Christen betreffe.

Diese mussten von Juden und Heiden Verfolgungen erdulden, bis das Christentum im Weltkreis gefestigt war. Zu solchen Christen und unter solchen Umständen sprachen Paulus und Barnabas tatsächlich von den "vielen Bedrängnissen" um des Reiches Gottes willen.

Dies geschah kurz nachdem Paulus vor ihren Augen in Lystra wegen der Verkündigung des Christentums fast zu Tode gesteinigt worden war.

Doch dass die Lehre von den Bedrängnissen um des Himmelreiches willen nicht nur zeitbedingt und vereinzelnd ist, sondern im Christentum immerwährend und allgemein gilt, lässt sich leicht aus den Unterweisungen Jesu Christi Selbst erkennen.

Diese waren nicht zufällig und besonderen Umständen angepasst, sondern grundlegend und allgemein. Womit begann Er Seine Lehre vom Himmelreich? "Selig sind die Armen im Geiste; selig sind die Trauernden" (Mt 5,3-4).

Das Empfinden der Armut ist mehr oder weniger mit dem Empfinden der Bedrängnis verbunden. Auch das Weinen, selbst das fromme, fließt aus der Quelle der Bedrängnis.

Freilich muss es auch eine Zeit geben, da Christus durch das Kreuz die Bitterkeit des frommen Weinens versüßt, wie Mose durch das Holz die bitteren Wasser von Mara süß machte.

Womit beschließt der Herr Seine Lehre von der Seligkeit? "Selig seid ihr, wenn man euch schmäht und verfolgt und alles Böse lügnerisch gegen euch redet um Meinetwillen" (Mt 5,11).

Seht ihr nicht, dass die Lehre des Herrn von der Seligkeit mit Bedrängnis begonnen und mit noch größerer Bedrängnis geendet hat? Welche Lehre könnte für Christen allgemeiner sein als die Lehre von der Nachfolge Christi?

Worin besteht diese Lehre? "Wenn jemand Mir nachfolgen will, verleugne er sich selbst, nehme sein Kreuz auf sich und folge Mir. Denn wer seine Seele retten will, wird sie verlieren; wer aber seine Seele um Meinetwillen verliert, wird sie finden" (Mt 16,24-25).

Wie sehr ihr auch die Kraft dieser Worte des Herrn mindert und ihre Bedeutung mildert, ihr müsst doch anerkennen, dass darin dem Nachfolger Christi viele Bedrängnisse vorausgesagt werden.

Wenn du das Kreuz nimmst und Christus nachgehst, wohin wirst du kommen? Offenbar dorthin, wohin Er Selbst ging, als Er das Kreuz nahm: nach Golgatha, zum Leiden, zur Kreuzigung.

"Seine Seele verlieren" um Christi willen kann bedeuten, für Ihn das Martyrium zu erleiden. Das ist freilich nicht das allgemeine Los, während das Wort des Herrn vom Verlieren der Seele für alle gilt, die gerettet werden.

Oder es bedeutet, in der Seele die leidenschaftlichen Regungen abzuschneiden und zu ertöten, welche das Leben des alten Menschen ausmachen. Es bedeutet, die Begierde auszutrocknen, den Zorn zu löschen und die Ausbrüche des Eigenwillens zu zügeln.

Es bedeutet auch, die Anhänglichkeit an die eigene Klugheit zu verwerfen. Schon der Ausdruck "die Seele verlieren", mit dem diese asketischen Kämpfe des Nachfolgers Christi und diese seelischen Umgestaltungen bezeichnet werden, lässt erkennen, dass hier viele Bedrängnisse Raum haben.

Sie reichen sogar bis zum Todesringen und zum asketischen Kampf.

Der heilige Apostel Petrus lehrt: "Da Christus für uns dem Fleisch nach gelitten hat, wappnet auch ihr euch mit demselben Sinn" (1 Petr 4,1).

Wahrlich, der Gedanke an das Leiden Christi für uns allein kann genügen, um uns mit jeder Bedrängnis und jedem Leiden um Christi und Seines Reiches willen zu versöhnen.

Wenn Christus, der keine Sünde getan hat, gelitten hat, können wir Sünder dann über das Leiden murren? Wenn Christus für uns gelitten hat, welche Undankbarkeit wäre es, die Bedrängnis um Seinetwillen und um Seines Gebotes willen nicht annehmen zu wollen?

Wenn unser geliebter Erlöser den Kelch der Leiden trinkt, sollte die Liebe zu Ihm nicht Durst empfinden, am Kelch des Geliebten teilzuhaben?

Wenn es "sich geziemte", wenn es notwendig war und dem weisen, gerechten und guten Ratschluss Gottes entsprach, "dass Christus leide und in Seine Herrlichkeit eingehe" (Lk 24,26), und wenn dieses "sich geziemte" um unseretwillen galt, wie sollten wir nicht glauben, dass es auch uns "geziemt"?

Es ist notwendig und angemessen, dem Beispiel und Los unseres Urhebers des asketischen Kampfes gleichgestaltet zu werden und "durch viele Bedrängnisse in das Reich Gottes einzugehen".

Wenn es aber jemandem nicht genügt, einfach zu glauben, sondern er außerdem über die Notwendigkeit der Bedrängnisse durch Überlegung Gewissheit haben will, so besitzen wir auch diese Weise der Unterweisung in den Worten des heiligen Apostels Petrus.

Er sagt: "Wer dem Fleisch nach gelitten hat, hat mit der Sünde aufgehört, um die noch übrige Zeit im Fleisch nicht mehr den Begierden der Menschen, sondern dem Willen Gottes zu leben" (1 Petr 4,1-2).

Wunderbar ist diese Überlegung des Apostels. Sie gibt Anlass zu der Frage: Kann der Mensch denn nicht "mit der Sünde aufhören, ohne dem Fleisch nach gelitten zu haben"?

Er besitzt doch die Freiheit, das Bessere zu wählen, und außerdem die Hilfe zum Guten aus der Gnade Gottes.

Ich werde nicht so kühn sein, auf diese Frage entschieden zu antworten, auf die der Apostel nur hingedeutet hat. Doch bemerke ich, dass der Apostel die Sache, von der er spricht, gewiss besser kennt als wir.

Er kennt sie als von Gott erleuchteter Apostel und als erfahrener Asket. Er war schon einen weiten Weg der Leiden gegangen, als er diesen Weg den Christen zeigte.

Gewiss haben ihm seine göttliche Erleuchtung und seine Leidenserfahrungen den Grund gezeigt, weshalb der Christ sich zur Bereitschaft für Leiden stellen muss: "Wer dem Fleisch nach gelitten hat, hat mit der Sünde aufgehört."

Die Sünde, die der Mensch zugelassen hat, hat sich tatsächlich einen Weg in sein Herz und in sein Wesen gebahnt. Wenn ihr sie durch die Anstrengung des freien Willens und mit Hilfe der Gnade vertreibt, bemüht sie sich, auf dem gebahnten Weg zurückzukehren.

Auf den Spuren der früheren sündhaften Eindrücke gehen von neuem leidenschaftliche und sündhafte Regungen. Sie werden durch Erinnerung, durch die Gegenwart verführerischer Gegenstände und durch Gewohnheit erregt.

Was muss man also tun, um sich entschiedener von der Sünde zu befreien? Man muss sie nicht nur vertreiben, sondern auch den von ihr gebahnten Weg versperren, zerstören und vernichten.

Man muss die Erde des Herzens tief aufgraben, um die Spuren sündhafter Lust zu vernichten und die tief eingedrungenen feinen Wurzeln der Sünde auszureißen.

Man muss mit Feuer über die Pfade der inneren Sinne gehen, um sie von den Resten sündhafter Eindrücke zu reinigen. Also sind Bedrängnisse und Leiden notwendig, damit "wer dem Fleisch nach gelitten hat, mit der Sünde aufhöre".

Da wir so erkannt haben, dass Bedrängnisse in der Hand der Vorsehung ein reinigendes Werkzeug für den Menschen sind, der zum Reich Gottes bereitet wird, dürfen wir uns nicht wundern, wenn wir in den Erfahrungen der Heiligen finden, dass höherer Reinigung oft besonders viele Bedrängnisse entsprechen.

"Viele Bedrängnisse treffen die Gerechten" (Ps 33,20), sagt der Psalmist aus Beobachtung. Auch aus eigener Erfahrung bekennt er vor Gott: "Nach der Menge meiner Schmerzen in meinem Herzen erfreuten Deine Tröstungen meine Seele" (Ps 93,19).

"Entbehrend, bedrängt, misshandelt" (Hebr 11,37): Mit diesen Zügen beschrieb der Apostel die alttestamentlichen Kämpfer des Glaubens, ohne sich darum zu kümmern, sie mit Namen zu nennen. So allgemein und gewöhnlich fand er diese Züge.

Müsste man das Leben der neutestamentlichen Kämpfer des Glaubens schildern, der Apostel, Märtyrer und Ehrwürdigen, dann würden wiederum dieselben Züge passen: "entbehrend, bedrängt, misshandelt".

Sind nicht auch mit eben diesen Zügen das Bild und dein Leben gezeichnet, unser vertrauter Lehrer zum Reich Gottes? "Entbehrend, bedrängt, misshandelt." Nicht nur entbehrtest du jedes irdischen Besitzes. Das ist vielleicht nicht schwer für den, der sich freiwillig selbst entäußert hat.

Nicht nur warst du bedrängt in den Sorgen um Frieden und Heil der Brüder. Du wurdest auch misshandelt, bald durch die Mutlosigkeit der von dir begünstigten Brüder in Zeiten des Mangels, bald durch die Herrschsucht des leiblichen Bruders.

Vollständig in der App weiterlesen

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Mit Mühe hielten die Apostel durch ihre Vorstellungen diese Bewegung des Volkes auf. Doch dieser dem Anschein nach so starke Eindruck war nicht von Dauer, weil nur wenige von der Kraft der Wahrheit durchdrungen waren. Den Juden aus Ikonium gelang es, auch hier den größeren Teil der Heiden gegen Paulus aufzuwiegeln. So geriet das Volk in Erregung, steinigte ihn, und er wurde wie tot vor die Stadt hinausgeschleppt. Doch mit Hilfe der Gläubigen stand er wieder auf. Den übrigen Teil des Tages verbrachte er noch in Lystra, gestärkt durch die Kraft Gottes. Am folgenden Tag zog er mit Barnabas in das benachbarte Städtchen Derbe.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Der Aufenthalt der Apostel in Lystra war unter anderem durch die Heilung eines von Geburt an Lahmen gekennzeichnet. Doch dieses große Werk Gottes, das der Apostel Paulus im Namen Jesu Christi vollbrachte, erzeugte bei den heidnischen Bewohnern der Stadt ein trauriges Missverständnis.

Es brachte in ihnen den Gedanken hervor, die Wundertäter seien Götter, die in menschlicher Gestalt erschienen seien. Sie wollten Paulus und Barnabas Opfer darbringen. Nur mit Mühe gelang es diesen, die unverständigen Eiferer von ihrem Irrtum zu überzeugen.

Weiterlesen (61 Wörter)

Danach predigten die Apostel hier eine Zeitlang ungehindert das Wort Gottes. Doch die aus Antiochien in Pisidien gekommenen Juden brachten auch hier die Bevölkerung gegen die Apostel auf. Dieser Aufruhr war so heftig, dass Paulus gesteinigt und vor die Stadt hinausgeschleppt wurde, weil man ihn für tot hielt. Deshalb musste er diese Stadt am folgenden Tag verlassen und nach Derbe gehen.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Nach einer so grausamen Behandlung war es offenbar unmöglich, in Lystra zu bleiben. Die Apostel verließen diese Stadt und wandten sich nach Derbe. Dort konnten sie sich von Mühen und Erschütterungen erholen. Denn ihre schlimmsten Feinde wussten nichts davon, dass der Apostel Paulus wieder lebte, und konnten sie dort nicht verfolgen.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Die Jünger versammelten sich um ihn, entweder zu seinem Begräbnis, da er aus der Stadt geschleppt und wahrscheinlich den Tieren und Vögeln zum Fraß hingeworfen worden war, oder überhaupt, um zu sehen, was mit ihm sei.

Wahrscheinlich hatten sich die Jünger während des Aufruhrs selbst verborgen, als Paulus gesteinigt wurde. Sie fühlten sich außerstande, der aufrührerischen Menge zu widerstehen. Auch fürchteten sie, durch ihre Anwesenheit die aufrührerischen Leidenschaften noch mehr zu entflammen.

Als aber der Aufruhr sich gelegt hatte und Paulus wie tot vor die Stadt hinausgeworfen war, versammelten sie sich aus tiefer Trauer um ihren Lehrer um ihn.

Weiterlesen (86 Wörter)

Er stand auf und ging in die Stadt. Ohne Zweifel war diese Stärkung der leiblichen Kräfte des Paulus, den selbst seine Feinde schon für tot hielten, eine wunderbare Wirkung. Der Verfasser der Apostelgeschichte spricht von ihrer Wunderbarkeit nur verhüllt, gerade durch die Kürze des Ausdrucks.

Wunderbar ist dabei auch die Festigkeit des Geistes beim Apostel. Er kehrt wieder in die Stadt zurück, in der man ihn soeben gesteinigt hatte, bis zum Tod, wie die Steinigenden meinten (vgl. Chrysostomus). Nach Derbe: siehe die Anmerkung zu V. 6.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Apostel Paulus in Lystra geschlagen worden war, ging er zusammen mit Barnabas in die Stadt Derbe. Dort predigten sie mit dem gewohnten Erfolg. Danach kehrten sie über Lystra, Ikonion und Antiochien in Pisidien nach Antiochien in Pamphylien oder Syrien zurück.

Überall ermahnten sie die Christen, im Glauben fest zu bleiben. Sie sollten sich nicht durch die ihnen zufallenden Trübsale beunruhigen lassen, da diese zum Himmelreich führen. Ein offenkundiges Beispiel dafür war Paulus selbst, der so geschlagen worden war, dass man ihn schon für tot hielt.

Weiterlesen (438 Wörter)

"Siehst du seinen, des Paulus, Eifer?", sagt der heilige Johannes Chrysostomus. "Siehst du seinen heißen und feurigen Einsatz? Er ging wieder in dieselbe Stadt hinein. Daraus wird offenbar, dass er sich später nur deshalb entfernte, weil er das Wort an anderen Orten säen wollte. Auch sollte man ihre Wut nicht reizen.

Dies verherrlichte sie nicht weniger als die Wunder und erfreute sie noch mehr. Denn die wahre und reine Freude ist es, für Christus etwas zu erdulden. Es ist unmöglich, das Reich anders zu empfangen als durch das Kreuz. Wenn man im Krieg nicht gerettet werden kann, indem man sich der Weichlichkeit hingibt, umso weniger in diesem Kampf.

Ob wir essen oder gehen, der Feind steht immer neben uns. Glaubt mir: Manche können Leiden ertragen, die schlimmer sind als die, welche Paulus erduldete. Damals steinigte man ihn. Heute kann einer mit Worten getroffen werden, die schwerer sind als Steine."

"Ohne Mühe und Trübsale wird niemand gerechtfertigt. Deshalb nannte der Herr die Pforten, die in das Himmelreich führen, eng und schmal, das heißt voll Bedrängnis. Doch nicht jede Enge oder Trübsal, die einem begegnet, führt in das Himmelreich, sondern die Trübsal um des Glaubens an Gott willen."

"Dass die Lehre von den Trübsalen um des Himmelreiches willen nicht nur zeitbedingt und besonderer Art ist, etwa für die erste Kirche, sondern immerwährend und allgemein im Christentum, lässt sich leicht erkennen. Es zeigt sich aus den Unterweisungen Jesu Christi selbst, die nicht zufällig und besonderen Umständen angepasst, sondern grundlegend und allgemein sind."

"Gott ist das Bedürfnis des betrübten Herzens. Im Glück vergisst der Mensch Gott. Im Unglück dagegen gedenken auch diejenigen Gottes, die Ihn vergessen haben. Häufige Leiden und Trübsale, besonders Todesgefahren, halten die Seele in ständiger Spannung und im Streben zu Gott, dem Erlöser.

Indem sie die Seele in dieser Ausrichtung bewahren und stärken, bewahren sie sie nach Möglichkeit vor jeder Befleckung des Fleisches und des Geistes. Sie nähern sie wirklich Gott. So erlangt der Mensch durch viele Trübsale das Reich Gottes."

"Am folgenden Tag, nach der Steinigung, entfernte sich der Apostel in die benachbarte Stadt Derbe. Sie lag nahe bei Lystra, doch schon tiefer in den Bergen, an der Grenze zu Isaurien. Zu jener Zeit gehörte Derbe dem galatischen Fürsten Amyntas, der es dem Tyrannen Derbetes, dem Freund Ciceros, entrissen hatte.

In Derbe hatte die Predigt der Apostel Erfolg. Wahrscheinlich wurde damals auch jener Gaius aus Derbe bekehrt, der den Apostel auf seiner Reise durch Makedonien, Griechenland und Kleinasien begleitete (vgl. Apg 20,4). Derbe war der Endpunkt der Reise des Apostels. Von dort kehrte er zum Ausgangspunkt zurück, nach Antiochien in Syrien. Dorthin gingen sie auf dem früheren Weg."

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 19 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. κυκλωσάντων
    kyklōsantōn
    I encircle
    G2944 · κυκλόω
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. μαθητῶν
    mathētōn
    Jünger
    G3101 · μαθητής
  5. αὐτὸν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  6. ἀναστὰς
    anastas
    I raise up
    G450 · ἀνίστημι
  7. εἰσῆλθεν
    eisēlthen
    eintreten
    G1525 · εἰσέρχομαι
  8. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  9. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. πόλιν
    polin
    Stadt
    G4172 · πόλις
  11. Καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  12. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. ἐπαύριον
    epaurion
    tomorrow
    G1887 · ἐπαύριον
  14. ἐξῆλθεν
    exēlthen
    I go out
    G1831 · ἐξέρχομαι
  15. σὺν
    syn
    mit
    G4862 · σύν
  16. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. Βαρνάβᾳ
    barnaba
    Barnabas
    G921 · Βαρνάβας
  18. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  19. Δέρβην
    derbēn
    Derbe
    G1191 · Δέρβη