Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 14,6Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

wurden sie des inne und entflohen in die Städte des Landes Lykaonien, gen Lystra und Derbe, und in die Gegend umher

Luther 1912 / Menge

συνιδοντες κατεφυγον εις τας πολεις της λυκαονιας λυστραν και δερβην και την περιχωρον

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 14 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Wieder werden die Apostel, als hätte man eigens die Predigt ausbreiten wollen, gerade dann vertrieben, als sie Erfolg gewonnen hatte. Sieh: Überall bringen Verfolgungen große Güter hervor. Die Verfolger bleiben besiegt, die Verfolgten aber erscheinen herrlich. Als sie dann den Angriff sahen, zögerten sie nicht. "Sie zogen sich in die lykaonischen Städte Lystra und Derbe und in deren Umgebung zurück", wo die Wut der Juden nicht mehr wirken konnte. Und sie zogen nicht nur durch die Städte, sondern auch durch die umliegenden Gegenden.

Wieder werden die Apostel, als hätte man eigens die Predigt ausbreiten wollen, gerade dann vertrieben, als sie Erfolg gewonnen hatte. Sieh: Überall bringen Verfolgungen große Güter hervor. Die Verfolger bleiben besiegt, die Verfolgten aber erscheinen herrlich. Als sie dann den Angriff sahen, zögerten sie nicht. "Sie zogen sich in die lykaonischen Städte Lystra und Derbe und in deren Umgebung zurück", wo die Wut der Juden nicht mehr wirken konnte. Und sie zogen nicht nur durch die Städte, sondern auch durch die umliegenden Gegenden.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Es ist nichts Seltsames daran, dass die Heiligen vor Menschen fliehen, die ihnen Nachstellungen bereiten wollen. Sie halten es für besser, sich einem Kampf zu entziehen, den sie nach dem angeführten Zeugnis für unerlaubt hielten.

Ammonius von Alexandria

3. JahrhundertKirchenvater

Es ist nicht seltsam, wenn die Heiligen vor denen fliehen, die gegen sie Böses planen. Darum scheint es auch nicht, als entzögen sie sich dem prüfenden Kampf des Martyriums (vgl. Mt 10,23).

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Die Apostel gingen in eine andere Stadt derselben Provinz und wirkten zunächst ziemlich lange in Lystra. Dort gab es, wie ersichtlich, keine Synagoge, und überhaupt wohnten dort keine Juden.

Darum blieb für die Predigt des Evangeliums kein besserer Ort als die Volksversammlung auf den Plätzen und vor der Stadt. Als Paulus und Barnabas in der Nähe der Stadt so ihrem Werk nachgingen, hörte ein von Geburt an Gelähmter ihre Predigt, vielleicht ein Bettler.

Weiterlesen (54 Wörter)

Die Worte des Paulus machten auf ihn einen so starken Eindruck, dass er hoffnungsvoll nicht nur seine geistliche, sondern auch seine leibliche Wiederherstellung erwartete. Paulus bemerkte dies. Um seine Hoffnung auf Christus zu stärken, und durch ihn auch andere, sprach er zu ihm: Steh auf deine Füße und geh gerade. Der Gelähmte wurde geheilt.

Inhalt fehlt.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Nachdem Paulus und Barnabas aus Antiochien weggegangen waren, kamen sie nach Ikonion. Dort bekehrte das durch Zeichen und Wunder bestätigte Wort der Apostel eine große Menge von Juden und Hellenen zu Christus.

Währenddessen gingen die ungläubigen Juden so heftig gegen die Prediger des Evangeliums und die neu bekehrten Christen vor, dass die ganze Stadt sich spaltete. Die einen standen auf der Seite der Juden, die anderen auf der Seite der Apostel.

Schließlich erreichte die Erregung einen solchen Grad, dass die den Aposteln feindliche Partei sie steinigen wollte. Als sie dies erfuhren, mussten sie in die lykaonischen Städte Lystra und Derbe fliehen.

Inhalt fehlt.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Schließlich kam es so weit, dass die Führer der feindlichen Partei aus Juden und Heiden eine Verschwörung bildeten, um die Apostel zu töten. Davon wurde ihnen rechtzeitig Nachricht gegeben, und sie mussten sich noch einmal durch Flucht retten. Sie verließen die Tetrarchie von Ikonium, setzten ihren Weg noch immer auf der großen Straße fort und erreichten nach sechzig Werst das Gebiet Antiochos' IV., des Königs von Kommagene. So traten sie in die kleine Stadt Lystra in Lykaonien ein.

Bei einer Gelegenheit bemerkte der Apostel Paulus unter seinen Zuhörern einen Menschen, der von Geburt an gelähmt war. Sein sichtbares Verlangen zu hören ließ ihn nach vorn zum Apostel treten, zu einem Menschen, der wunderbare Taten vollbringen konnte. Und er täuschte sich nicht. Der Apostel richtete seinen Blick auf den Kranken und rief mit lauter Stimme: "Stell dich aufrecht hin!" Durch die wunderbare Kraft ergriffen, stand der Gelähmte auf und begann zu gehen.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

"Als sie davon erfuhren": rechtzeitig, bevor der verabredete offene Angriff auf sie geschah, vermutlich aber kurz vorher. Darauf scheint das Wort "sie flohen" hinzuweisen: sie gingen eilig fort. Wahrscheinlich teilte ihnen einer der Christen die ihnen drohende Gefahr mit. Die Apostel zogen sich nach Lykaonien zurück, das weniger politisch als vielmehr ethnographisch als besondere Landschaft Kleinasiens galt. Sie gingen in die Städte Lystra, südöstlich von Ikonium, und Derbe, südöstlich von Lystra.

Inhalt fehlt.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die Flucht der Apostel aus Ikonion zeigt, dass sie, obwohl sie dort längere Zeit verweilt hatten, mit ihrem Weggang von dort spät daran waren. Denn sie standen der Tötung nahe, und zwar einer schmachvollen, als welche die Steinigung galt.

Zugleich wird hier offenbar, wie rasend die Juden das Volk gegen die in nichts schuldigen Apostel aufwiegelten. Offenbar erhob man gegen sie Beschuldigungen, die ihren Tod forderten, und zwar einen möglichst schnellen und grausamen.

Wahrscheinlich wurden sie vor den Juden, wie der Herr Jesus Christus Selbst und der Erstmärtyrer Stephanus, der Gotteslästerung angeklagt. Vor den Hellenen aber beschuldigte man sie, die Religion umzustürzen und das Volk aufzuwiegeln.

Weiterlesen (328 Wörter)

„Wiederum, als wollten sie die Predigt absichtlich ausbreiten, vertreiben sie die Apostel gerade dann, wenn sie Erfolg gewonnen hat. Sieh: Überall bringen die Lesungen große Güter hervor. Die Verfolger bleiben besiegt, die Verfolgten aber erscheinen ruhmvoll.“

„Es ist nichts Befremdliches daran, dass die Heiligen vor Menschen fliehen, die ihnen Nachstellungen bereiten wollen. Sie halten es für besser, dem Kampf auszuweichen, den sie für ihnen unerlaubt hielten.“

Da unter den gegen die Apostel Aufgestandenen auch Obrigkeiten waren, eilten die Apostel in andere, kleinere Städte hinüber: nach Lystra und Derbe mit ihrer Umgebung. Diese unterschieden sich ethnographisch deutlich, und dort konnte man ungehindert predigen.

Der Herr Jesus Christus Selbst sprach: „Wenn sie euch aber in einer Stadt verfolgen, so flieht in die andere“ (Mt 10,23).

„Diesmal wichen die Apostel von der großen Straße ab. Sie führt über die zentrale Hochfläche Kleinasiens in die unfruchtbare, gebirgige und vulkanische Gegend des südlichen Lykaonien. Weiter führte der Weg über den Taurus zu den Häfen am Meer.

Nachdem sie das Tal durchschritten hatten, erreichten die Apostel bald die vulkanische Gruppe, in deren Mitte Lystra verborgen lag, und weiter Derbe. Diese Städte scheinen ausschließlich heidnisch gewesen zu sein. Wenn dort Juden lebten, dann nur in ganz geringer Zahl.

Darum verbreitet sich die Predigt hier frei in der Umgebung. Die Prediger bleiben lange und gewinnen ziemlich viele Jünger (Verse 20-21). Die kirchliche Überlieferung ergänzt diese Nachrichten beträchtlich.

Sie findet sich in dem Denkmal, das unter dem Namen „Akten des Paulus und der Thekla“ bekannt ist. Dort wird berichtet, wie in Lystra der Apostel Paulus, Demas und Hermogenes im Haus des Onesiphorus aufgenommen wurden.

Hier kam die heilige Jungfrau Thekla zum Glauben. Später rang sie im Werk der Verkündigung bis ins hohe Alter. Sie lebte 72 Jahre in einer Höhle bei Seleukia und ernährte sich von Pflanzen und Wasser.

Das hohe Alter dieses Denkmals wird unter anderem dadurch bewiesen, dass es unter alten Papyrus-Handschriften gefunden wurde. Näheres über diese Akten bietet Artobolevskij im Anhang zum fünften Kapitel.“

Inhalt fehlt.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 13 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. συνιδόντες
    synidontes
    be aware
    G4894 · συνείδω, σύνοιδα
  2. κατέφυγον
    katephygon
    I flee for refuge
    G2703 · καταφεύγω
  3. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  4. τὰς
    tas
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. πόλεις
    poleis
    Stadt
    G4172 · πόλις
  6. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. Λυκαονίας
    lykaonias
    Lycaonia
    G3071 · Λυκαονία
  8. Λύστραν
    lystran
    Lystra
    G3082 · Λύστρα
  9. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  10. Δέρβην
    derbēn
    Derbe
    G1191 · Δέρβη
  11. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  12. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. περίχωρον
    perichōron
    surrounding region
    G4066 · περίχωρος