Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 20,32Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und nun, liebe Brüder, ich befehle euch Gott und dem Wort seiner Gnade, der da mächtig ist, euch zu erbauen und zu geben das Erbe unter allen, die geheiligt werden.

Luther 1912 / Menge

και τα νυν παρατιθεμαι υμας αδελφοι τω θεω και τω λογω της χαριτος αυτου τω δυναμενω εποικοδομησαι και δουναι υμιν κληρονομιαν εν τοις ηγιασμενοις πασιν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Wie in den Briefen, so handelt Paulus auch in den Gesprächen: Er beschließt die Mahnung mit Gebet. Er hatte die Hörer durch die Worte „reißende Wölfe werden zu euch kommen“ (Apg 20,29) in große Furcht versetzt. Damit er ihren Sinn nicht erschlage und verderbe, bietet er Trost an. „Und nun“, sagt er. Mit diesem Wort drückt er den Gedanken aus: so wie immer.

Weiterlesen (99 Wörter)

„Ich übergebe euch, Brüder, Gott und dem Wort Seiner Gnade“, das heißt Seiner Gnade. Treffend sagte er dies, denn er wusste, dass die Gnade rettet. Oft erinnert er sie an die Gnade. Er will sie eifriger machen, wie es Menschen zukommt, die Schuldner sind, und ihnen Freimut einflößen. „Das vermag, euch aufzubauen.“ Er sagte nicht: zu schaffen, sondern: „aufzubauen“, und zeigte damit, dass sie bereits geschaffen sind. Dann erinnert er an die Hoffnung auf die Zukunft und sagt: „und euch das Erbe mit allen Geheiligten zu geben.“ Auch mit den Worten „ich übergebe euch, Brüder, Gott“ tröstete er sie.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Die Ermahnung endet mit einem Gebet. Weil er sie stark erschreckt hatte, folgt nun Trost, damit er sie nicht völlig niederschlage. „Und nun“, sagt er, „übergebe ich euch Gott und dem Wort Seiner Gnade“, das heißt Seiner Gnade.

Basilios Michailowski

19. JahrhundertAusleger

„Und nun übergebe ich euch, Brüder, Gott und dem Wort Seiner Gnade, das vermag, euch weiter aufzubauen und euch das Erbe mit allen Geheiligten zu geben“, das heißt mit allen wahren Christen. Sie erfüllen ihre Pflichten heilig, die bürgerlichen, die familiären und die kirchlichen. Der wahre Christ bemüht sich, von seiner ehrlichen Arbeit und seinem Verdienst zu leben. Er will anderen nicht zur Last fallen und nicht auf Kosten anderer leben, etwa von Almosen, als Müßiggänger. Im Gegenteil sorgt er dafür, von seinen durch Arbeit erworbenen Mitteln etwas zum allgemeinen Nutzen an andere Menschen weiterzugeben, an arme, ehrbare, familiengebundene, schwache und kranke. So handelte auch der heilige Apostel Paulus. Er sagt über sich selbst zu den Priestern von Ephesus und beruft sich auf sie: „Silber oder Gold oder Kleidung habe ich von niemandem begehrt.“

Ammonius von Alexandria

3. JahrhundertKirchenvater

Er zeigt geheimnisvoll und verborgen, dass der Vater und Gott und Sein Sohn Jesus, das Gott-Wort, eins sind. Denn er sagte nicht „denen, die können“ im Plural, sondern zeigte mit einem einzigen Ausdruck die eine Wesenheit Beider, indem er sagte: „dem, der kann“. So wissen wir, dass der Vater und der Sohn eine Wesenheit haben. Wir wissen auch, dass Sie zwei sind und existieren. Davon zeugen nicht nur Ihre Namen, sondern die Wahrheit selbst.

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Das Wort der Gnade nennt der heilige Lukas an einer anderen Stelle die evangelische Verkündigung: „Sie redeten freimütig im Herrn, der dem Wort Seiner Gnade Zeugnis gab und Zeichen und Wunder durch ihre Hände geschehen ließ“ (Apg 14,3). Einige verstehen unter dem Namen „Wort der Gnade“ die Gnade Gottes selbst. Vielleicht aber nannte der Apostel Paulus auch Jesus Christus selbst das Wort der Gnade. Denn Er, der das Wort ist, vor den Äonen vom Vater geboren, wurde in den letzten Zeiten nicht aus irgendeiner Schuldigkeit, sondern nach Seiner Gnade und Barmherzigkeit Mensch und rettete uns. „Nicht aus Werken der Gerechtigkeit, die wir getan hätten, sondern nach Seiner Barmherzigkeit rettete Er uns“ (Tit 3,5; Joh 15,5).

Weiterlesen (123 Wörter)

Da aber die Aufmerksamkeit der Hirten ohne Gottes Hilfe nichts bewirken kann, befiehlt er ihnen, auf sich selbst und auf ihre Herde zu achten, und vertraut sie dann Gott an. Er sagt: Brüder, und nun. Er sagte nicht einfach: nun, weil er dies auch früher getan hatte. Vielmehr sagte er: und nun, das heißt: auch jetzt, wie auch früher, übergebe ich euch Gott und dem Vater und Seinem eingeborenen Sohn und Wort. Er vermag euch und eure Aufmerksamkeit zu ordnen und euch für die Mühe, die ihr während eurer Aufmerksamkeit und Wachsamkeit auf euch nehmt, das Erbe des ewigen Reiches zu geben, zusammen mit allen, die heilig gelebt haben. Nach diesem seinem Wunsch beginnt er wieder, sie durch sein eigenes Beispiel zu lehren.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Dann richtet er ihren Blick auf ihre eigene Zukunft. Er beschwört sie, ihre Herde vor den kommenden Wölfen zu behüten, und weist ihnen die Waffe gegen sie: Gott und das Wort der Gnade. „Es kann euch zum ersehnten Erbe mit allen Geheiligten führen.“

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel den Hirten von Ephesus weiterhin die Notwendigkeit des Wachens und der Wachsamkeit gegenüber sich selbst und der ganzen Herde einprägt, bestimmt er zugleich Eigenschaften und Charakter ihres pastoralen Wirkens. Als dessen Vorbild stellt er sich selbst hin. Darum wacht auf dem Posten des Schutzes der euch anvertrauten geistlichen Herde vor den Wölfen. Wacht und bedenkt, dass ich drei Jahre lang jeden von euch Tag und Nacht unablässig unter Tränen gelehrt habe.

Weiterlesen (572 Wörter)

Der Apostel bestimmt die Zeit seines Aufenthalts in Ephesus mit einer runden Zahl. Eigentlich predigte er drei Monate in der Synagoge (Apg 19,8), zwei Jahre in der Schule eines gewissen Tyrannus (Apg 19,9-10). Noch einige Zeit blieb er in Ephesus, nachdem er Timotheus und Erastus vor sich nach Makedonien vorausgesandt hatte (Apg 19,21-22).

Das bedeutet: Von meiner Seite ist alles getan worden, um euch die Herde Gottes ganz und unversehrt zu bewahren. Deshalb tragt ihr vor Gott eine große Verantwortung für das Heil jedes Gläubigen. Dies soll euch auch ein Beispiel sein, wie ihr im Haus Gottes leben und handeln müsst, das die Kirche des Herrn und Gottes ist. Gedenkt an das Vorbild in mir: eines Wirkens ohne Zwang, ohne Trägheit, sondern willig. Denn ich lehrte jeden von euch Tag und Nacht unablässig (1 Petr 5,2). Gedenkt, dass ich unter euch als wahrhaft geistlicher Hirte handelte. Nicht durch äußere Macht, nicht durch die Gewalt von Drohungen, Einschüchterungen und Strafen zwang ich euch, meine Regeln zu erfüllen. Vielmehr lehrte, überzeugte, bat, tröstete und ermunterte ich jeden von euch unter Tränen (1 Petr 5,3).

Solange ich bei euch war, habe ich von meiner Seite alles getan, damit ihr würdige Hirten der Kirche seid. Ich habe euch alles gelehrt, was dazu notwendig ist. Nun aber, da ich mich von euch trenne, vertraue ich euch, Brüder, Gott an, Seiner allmächtigen Hilfe und dem Wort Seiner Gnade, das ich euch überliefert habe. Wenn ihr darauf achtet, vermag es euren christlichen Sinn weiter und tiefer zu entfalten, zu reinigen und zu heiligen. Es vermag euch das Erbe mit allen Geheiligten zu geben. Darum soll auch die beständige Vertiefung in das Wort der Gnade Gottes, begleitet vom Gebet zu Gott um Seine allmächtige Hilfe, eine der Haupteigenschaften eures Wirkens als Hirten der Kirche sein.

Schließlich erinnert der Apostel die ephesischen Hirten an jene Uneigennützigkeit, mit der er unter ihnen wirkte. Sie muss auch ihr pastorales Wirken auszeichnen, denn sie sollen die Herde Gottes nicht aus schändlicher Gewinnsucht weiden, sondern aus Eifer (1 Petr 5,2). Silber, Gold oder Kleidung habe ich von niemandem nicht nur nicht genommen, sondern nicht einmal begehrt. Ihr selbst wisst, dass diesen meinen Händen nicht nur meine Bedürfnisse dienten, sondern auch die Bedürfnisse meiner Mitarbeiter in der Verkündigung. In allem habe ich euch gezeigt, dass man so arbeitend die im Glauben Schwachen unterstützen muss (vgl. Röm 14,1; 15,1; 1 Thess 5,14). Gerade sie können, besonders wenn falsche Lehrer das pastorale Wirken verdrehen, die Mühe des Hirten für eigennützig halten, wenn er von den Geweideten Unterhalt annimmt.

Dabei muss man auch der Worte des Herrn Jesus gedenken, der gesagt hat: „Seliger ist es zu geben als zu nehmen.“ Dieser Ausspruch Jesu Christi ist in unseren Evangelien nicht bewahrt. Hier ergänzt der Apostel Paulus, wie in manchen anderen Fällen, die Berichte der Evangelisten, ähnlich wie die Evangelisten einander gegenseitig ergänzen. Es ist kein gewöhnliches Wort weltlicher Weisheit, dessen Sinn wäre: Es ist besser, imstande zu sein, Almosen auszuteilen, als Almosen zu benötigen. Wie andere Aussprüche weltlicher Weisheit dient es hier im Mund Jesu Christi als Hülle und Bild für eine rein geistliche und sittliche Lehre. Selig sind jene, die Almosen geben, den Bedürftigen leihen, Werke geistlicher Hirtensorge vollbringen und überhaupt den Nächsten wohltun. Sie erwarten hier auf Erden nichts für sich, suchen und empfangen keinen irdischen Lohn für sich. Sie sind in der Ewigkeit seliger als jene, die den Nächsten Gutes tun und dafür Lohn von Menschen empfangen.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Und nun übergebe ich euch Gott“ (Apg 14,23) „und dem Wort Seiner Gnade“, das heißt dem Evangelium, von dem in Vers 24 die Rede war und das hier als lebendig personifiziert wird. Wacht ihr und tut alles, was von eurer Seite aus nach euren menschlichen Kräften möglich ist. Doch gedenkt, dass eure ganze Kraft in Gott liegt. Seinem allmächtigen Schutz übergebe ich euch.

Gott und das Evangelium vermögen euch aufzubauen und euer christliches Leben überhaupt mehr zu ordnen als ich, ein Mensch. Nach der Vollendung dieses Aufbaus oder dieser Ordnung können sie euch zu Erben Seines himmlischen Reiches machen, zusammen mit allen, die durch die Gnade des Herrn geheiligt und zur ewigen Herrlichkeit im himmlischen Reich vorherbestimmt sind (Mt 13,43).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Der Apostel übergibt seine Schüler Gott einerseits gleichsam deshalb, weil er selbst nicht unmittelbar weiter auf sie einwirken kann. Andererseits steht der Kirche eine so große Gefahr bevor, dass allein der Herr mächtig ist, sie zu bewahren. Darum verlässt sich der Apostel nun ganz auf die Hilfe Gottes. Zugleich wünscht er, dass alles, was er den Gläubigen als Gottes Erbe verheißen hat, ihnen nicht genommen werde. Vielmehr sollen sie es in jener Fülle gebrauchen, die den Heiligen verheißen ist. Dafür sollen auch sie selbst heilig sein, und zwar zusammen mit allen übrigen Christen.

Weiterlesen (257 Wörter)

„Wie in den Briefen beschließt Paulus die Mahnung mit Gebet“, sagt der heilige Johannes Chrysostomus. „Er hatte die Hörer durch die Worte in große Furcht versetzt: Reißende Wölfe werden zu euch kommen. Damit er ihre Seelen nicht erschlage und verderbe, bietet er Trost an: Ich übergebe euch Seiner Gnade. Treffend sagte er dies, denn er wusste, dass die Gnade rettet. Oft erinnert er sie an die Gnade, weil er sie eifriger machen und ihnen Freimut einflößen will.“

So schwer das asketische Ringen des Hirtendienstes auch ist, Gott, der zu diesem Dienst ruft, und Seine Gnade sind allmächtig. In allen schwierigen Umständen stärkt Er die treuen Kämpfer Christi. Zweifellos wird Er sie zum letzten Ziel des irdischen Wirkens führen, zum Erbe des ewigen Lebens, wenn sie nur bis zum Tod dem Herrn treu bleiben.

Mit Gewissheit kann man schließen, dass der Apostel die Möglichkeit des Auftretens falscher Lehre auf dem Boden jener Ideen voraussah, die von den Judaisierenden her in die christliche Gemeinde eingedrungen waren. Damals konnten sich in Ephesus theosophische Anschauungen verbreiten, gegen die der Apostel in den Briefen an die Kolosser, Philipper und in den Pastoralbriefen kämpfte.

Als der heilige Apostel Paulus die späteren Häretiker reißende Wölfe nannte, bestimmte er damit nur ihre Herzensart. So nannte er sie auch im Brief an die Philipper böse Hunde (vgl. Phil 3,2). Daher kann man aus diesen Worten des Apostels nicht den Charakter der Häretiker bestimmen und sie mit den Gnostikern gleichsetzen. Ebenso wenig kann man dadurch den späteren Ursprung dieser Rede beweisen, wie es einige westliche Kritiker tun.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 24 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  3. νῦν
    nyn
    jetzt/nun
    G3568 · νῦν
  4. παρατίθεμαι
    paratithemai
    I set before
    G3908 · παρατίθημι
  5. ὑμᾶς
    hymas
    du/ihr
    G4771 · σύ
  6. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. θεῷ
    theō
    Gott
    G2316 · θεός
  8. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  9. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. λόγῳ
    logō
    Wort
    G3056 · λόγος
  11. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. χάριτος
    charitos
    Gnade
    G5485 · χάρις
  13. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  14. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. δυναμένῳ
    dynamenō
    be able
    G1410 · δύναμαι
  16. οἰκοδομῆσαι
    oikodomēsai
    bauen
    G3618 · οἰκοδομέω
  17. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  18. δοῦναι
    dounai
    geben
    G1325 · δίδωμι
  19. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  20. κληρονομίαν
    klēronomian
    inheritance
    G2817 · κληρονομία
  21. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  22. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  23. ἡγιασμένοις
    hēgiasmenois
    I make holy
    G37 · ἁγιάζω
  24. πᾶσιν
    pasin
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς