Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 3,8Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

sprang auf, konnte gehen und stehen und ging mit ihnen in den Tempel, wandelte und sprang und lobte Gott.

Luther 1912 / Menge

και εξαλλομενος εστη και περιεπατει και εισηλθεν συν αυτοις εις το ιερον περιπατων και αλλομενος και αινων τον θεον

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Vielleicht prüfte er sich selbst und versuchte viele Male, ob dies wirklich geschehen war. Seine Beine waren schwach, aber nicht abgestorben. Einige sagen sogar, er habe gar nicht gehen können. „Und er ging mit ihnen in den Tempel hinein.“

Wahrlich, das ist bewundernswert. Nicht sie führen ihn mit sich, sondern er selbst folgt ihnen. Dadurch, dass er folgt, zeigt er seine Wohltäter. Dadurch, dass er aufspringt und Gott preist, verherrlicht er nicht sie, sondern Gott, der durch sie wirkte.

So dankbar war dieser Mensch. Und erstaunlich ist, dass der Lahme schnell glaubte. Denn die von langwierigen Krankheiten Befreiten glauben selbst den eigenen Augen nur schwer. Nachdem er die Heilung empfangen hatte, blieb der Lahme nun bei den Aposteln und dankte Gott.

Weiterlesen (157 Wörter)

„Und er ging“, heißt es, „mit ihnen in den Tempel hinein, ging umher, sprang und pries Gott.“ Sieh, wie er nicht ruhig bleibt. Teils geschieht dies aus Freude, teils um den Juden den Mund zu verschließen.

Mir scheint, dass er auch sprang, damit man nicht denke, er stelle sich nur so. Denn dies konnte nun kein Werk der Verstellung mehr sein. Wenn er früher nicht einmal einfach gehen konnte, obwohl der Hunger ihn dazu drängte, dann konnte er erst recht nicht springen.

Sonst hätte er ja die Almosen nicht mit denen teilen wollen, die ihn trugen, wenn er selbst hätte gehen können. Und wozu hätte er zugunsten jener eine Verstellung eingehen sollen, die ihm kein Almosen gegeben hatten?

Nein, dieser Mensch war auch nach der Genesung dankbar. Also erweisen beide Umstände ihn als gläubig: seine Dankbarkeit und das, was ihm widerfahren war. Freilich war er nicht allen bekannt, weshalb man sich bemühte zu erfahren, wer er sei.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Er ging und sprang“, das heißt, er prüfte sich selbst und vergewisserte sich nach Möglichkeit, ob er wirklich gesund geworden sei. Da die Heilung ungewöhnlich war und alle Erwartung überstieg, war es natürlich, dass auch er selbst an sich zweifelte.

Andere sagen, er habe gar nicht gehen können und deshalb die Füße gleichsam springend bewegt. Sieh: Er bleibt nicht ruhig. Dies geschah teils aus Freude, teils damit er den Mund verschließe und verhindere, dass man diese Heilung für Betrug halte.

Er sprang, damit am Ende niemand übrig bliebe, der diese Tatsache nicht wüsste. Aus seiner Gesinnung und aus seiner begeisterten Liebe zu den Aposteln Petrus und Johannes, vielleicht auch aus Dankbarkeit gegen sie oder aus dem Wunsch, ihnen größere Freude zu bereiten, wich er nicht von ihnen.

Dass dieses Wunder aber im Tempel geschah, war zum größeren Nutzen und Heil.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Verfasser der Apostelgeschichte in den ersten beiden Kapiteln seiner Erzählung überliefert hat, wie die Eröffnung des Reiches Gottes oder der Kirche Christi auf Erden vorbereitet, begonnen und vollzogen wurde, berichtet er nun von einem bemerkenswerten außergewöhnlichen Ereignis.

Es hatte große Bedeutung für den Erfolg der apostolischen Predigt, für die Förderung des inneren Zustands der ursprünglichen christlichen Gemeinschaft und für ihre äußeren Beziehungen und ihre Lage in Jerusalem. Es handelt sich um die wunderbare Heilung eines von Geburt an Lahmen durch den Apostel Petrus.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Aufspringend, hüpfend, gleichsam seine Kräfte prüfend, stand der Kranke auf und begann zu gehen wie ein Gesunder. Er ging mit ihnen in den Tempel, das heißt in die Vorhöfe des Tempels. Er ging nicht in sein Haus, sondern in den Tempel, um Gott für seine Heilung Dank darzubringen.

Dass er umherging und sprang und dergleichen, ist Ausdruck der freudigen, begeisterten Seelenstimmung des Geheilten.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die Berührung der apostolischen Hand am Lahmen hatte die Bedeutung, dass die Sehenden verstehen sollten: Das Wunder geschah nicht von selbst, sondern durch das Wirken des heiligen Apostels. Seine mächtigen Worte konnten weniger Menschen hören, als seine Handlung sehen konnten.

So verfuhr auch Jesus Christus mit den Geheilten, etwa als Er den Knaben heilte (vgl. Mk 9,27). Die blutflüssige Frau berührte Jesus Christus selbst, und Er spürte die Kraft, die von Ihm ausging (vgl. Mk 5,27-30).

Darum kann man sagen, dass die äußere Handlung hier notwendig war. Denn die innere geistliche Kraft musste auf das Materielle einwirken. Und siehe, sogleich wurden bei dem von Geburt an Lahmen die Füße und Knöchel fest.

Weiterlesen (129 Wörter)

Er begann nicht nur zu gehen, sondern auch zu springen. Er sprang wie David in geistlicher Verzückung vor der schattenden Lade sprang. Bedeutsam ist auch, dass der Geheilte zuerst in den Tempel ging, um dort Gott die Ehre zu geben.

Denn er verstand: Niemand kann das vollbringen, was Petrus an ihm vollbracht hat, wenn Gott dem Wundertäter diese Kraft nicht gegeben hätte (vgl. Joh 9,33).

Nach der Erklärung des seligen Theophylakt „sprang der Geheilte, damit am Ende niemand übrig bliebe, der diese Tatsache nicht wüsste. Aus seiner Gesinnung und aus seiner begeisterten Liebe zu den Aposteln, vielleicht auch aus Dankbarkeit gegen sie oder aus dem Wunsch, ihnen größere Freude zu bereiten, wich er nicht von ihnen. Dass dieses Wunder aber im Tempel geschah, war zum größeren Nutzen und Heil.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 19 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. ἐξαλλόμενος
    exallomenos
    I leap up
    G1814 · ἐξάλλομαι
  3. ἔστη
    estē
    stehen
    G2476 · ἵστημι
  4. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  5. περιεπάτει
    periepatei
    wandeln/gehen
    G4043 · περιπατέω
  6. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  7. εἰσῆλθεν
    eisēlthen
    eintreten
    G1525 · εἰσέρχομαι
  8. σὺν
    syn
    mit
    G4862 · σύν
  9. αὐτοῖς
    autois
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  10. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  11. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. ἱερὸν
    hieron
    Tempel
    G2411 · ἱερός
  13. περιπατῶν
    peripatōn
    wandeln/gehen
    G4043 · περιπατέω
  14. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  15. ἁλλόμενος
    hallomenos
    I leap
    G242 · ἅλλομαι
  16. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  17. αἰνῶν
    ainōn
    I praise
    G134 · αἰνέω
  18. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  19. Θεόν
    theon
    Gott
    G2316 · θεός