Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 4,21Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Aber sie drohten ihnen und ließen sie gehen und fanden nicht, wie sie sie peinigten, um des Volkes willen; denn sie lobten alle Gottüber das, was geschehen war.

Luther 1912 / Menge

οι δε προσαπειλησαμενοι απελυσαν αυτους μηδεν ευρισκοντες το πως κολασονται αυτους δια τον λαον οτι παντες εδοξαζον τον θεον επι τω γεγονοτι

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Die Zeichen verschlossen ihnen den Mund. Sie ließen die Apostel ihr Wort nicht mehr vollenden, sondern unterbrachen sie sehr beleidigend noch während der Rede. Eigentlich hätten sie sich wegen des Wunders bekehren müssen, für das das Volk Gott verherrlichte.

Sie aber drohten sogar mit Mord. So widerstanden sie Gott. „Sie aber drohten ihnen und ließen sie frei.“ Dadurch wurden die Apostel noch ruhmvoller und bekannter.

„Meine Kraft“, heißt es, „wird in Schwachheit vollendet“ (2 Kor 12,9). Und dies hatten sie schon bezeugt, indem sie allem widerstanden.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Es versteht sich von selbst, dass dieses Verbot und diese Drohung auf die Apostel keinerlei Wirkung hatten. Sie kehrten nach Hause zurück, nachdem sie die erste Verfolgung um des Namens Christi willen erfahren hatten.

Zugleich hatten sie die erste Erfahrung der Hilfe des Heiligen Geistes gesehen. Von Ihm hatte Jesus Christus vorausgesagt, nicht sie würden vor Gericht reden, sondern der Heilige Geist.

Darum machten sie es sich zuerst zur Aufgabe, Gott um die Fortdauer Seiner Hilfe in Zeichen und Wundern zu bitten, damit Ungläubige bekehrt würden.

Als sie zur Gewissheit des göttlichen Wohlgefallens ein neues Zeichen empfingen, denn der Ort erbebte, an dem sie beteten, predigten sie das Evangelium mit noch größerem Freimut.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Es ist verständlich, wie die Mitglieder des Synedriums diese Antwort der Angeklagten aufnehmen mussten. Doch sie waren gezwungen, ihre Bosheit für eine Zeit niederzudrücken.

In diesem Fall stand das Volk auf der Seite der Apostel. Das Wunder der Heilung des Lahmen hatte einen starken Eindruck auf das Volk gemacht, und dieser Eindruck war noch sehr lebendig und frisch.

Darum ließen sie die Apostel frei. Sie befahlen ihnen nur, nicht im Namen Jesu zu reden und nicht zu lehren. Doch schon daraus wird sichtbar, welche Haltung die auf dem Stuhl des Mose Sitzenden künftig gegenüber den Nachfolgern Christi einnehmen werden.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Eine solche Antwort zwang die Ältesten, vor boshaftem Unwillen mit den Zähnen zu knirschen. Da sie aber aus Furcht vor dem Volk keine scharfen Maßnahmen anwenden konnten, beschränkten sie sich wider Willen auf die Wiederholung der Drohungen. Dann entließen sie die Apostel.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Sie ließen sie frei: Sie entließen sie aus dem Gericht wie Unschuldige. Da sie keine Möglichkeit fanden: eigentlich, da sie nicht fanden, wie oder unter welchem Vorwand sie sie bestrafen könnten.

Wegen des Volkes: Auch hier begegnet dieselbe Furcht des Synedriums vor der Volksmenge, die wir in den letzten Tagen der evangelischen Geschichte bemerken (Mt 26,5 und Parallelen).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die Apostel wurden freigelassen, weil sie nicht überführt worden waren. Nicht wenig trug dazu auch bei, dass das Volk in dem Wunder die offenkundige Kraft Gottes sah und dafür Gott verherrlichte.

Die Wundertäter unter solchen Umständen festzuhalten, erst recht aber sie zu verurteilen, war nicht ungefährlich. Schließlich hatte auch der Geheilte selbst ein ausreichendes Alter, um für seine Wohltäter einzutreten.

Er war jetzt nicht mehr ein kraftloser Gelähmter, sondern ein Mann in der Blüte der Jahre und in voller Kraft. Wenn es nötig geworden wäre, hätte er wahrscheinlich nicht weniger kraftvoll reden können als der Blindgeborene vor einer ähnlichen Versammlung.

Weiterlesen (114 Wörter)

Dann wäre das für die Richter ungünstige Gerücht noch stärker geworden. Darum war das Beste, was die Richter tun konnten, die vermeintlichen Angeklagten möglichst rasch freizulassen. Genau das taten sie.

„Das Bewusstsein der Mitglieder des Synedriums, dass schriftunkundige und ungelehrte Menschen diesen Sieg über sie errungen hatten, konnte sie zweifellos reizen. Sie konnten den Aposteln diesen Sieg nicht verzeihen.

Jetzt fürchteten sie das Volk. Doch ihre List und Arglist konnten, wie in den letzten Tagen des Lebens Christi, die Meinung des Volkes allmählich in die entgegengesetzte Richtung wenden.

Dann war eine furchtbare Verfolgung der Verkünder und Bekenner der neuen Lehre zu erwarten. Dabei musste auch die Unentschlossenheit des Synedriums vergehen, was sich dann erfüllte.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 22 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. προσαπειλησάμενοι
    prosapeilēsamenoi
    I utter additional threats
    G4324 · προσαπειλέω
  4. ἀπέλυσαν
    apelysan
    I release
    G630 · ἀπολύω
  5. αὐτούς
    autous
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  6. μηδὲν
    mēden
    nothing
    G3367 · μηδείς
  7. εὑρίσκοντες
    heuriskontes
    I find
    G2147 · εὑρίσκω
  8. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. πῶς
    pōs
    how?
    G4459 · πως
  10. κολάσωνται
    kolasōntai
    I chastise
    G2849 · κολάζω
  11. αὐτούς
    autous
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  12. διὰ
    dia
    durch/wegen
    G1223 · διά
  13. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. λαόν
    laon
    a people
    G2992 · λαός
  15. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  16. πάντες
    pantes
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  17. ἐδόξαζον
    edoxazon
    I glorify
    G1392 · δοξάζω
  18. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  19. Θεὸν
    theon
    Gott
    G2316 · θεός
  20. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  21. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  22. γεγονότι
    gegonoti
    sein
    G1096 · γίνομαι