Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 8,33Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

In seiner Niedrigkeit ist sein Gericht aufgehoben. Wer wird aber seines Lebens Länge ausreden? denn sein Leben ist von der Erde weggenommen."

Luther 1912 / Menge

εν τη ταπεινωσει αυτου η κρισις αυτου ηρθη την δε γενεαν αυτου τις διηγησεται οτι αιρεται απο της γης η ζωη αυτου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn es beliebt, betrachten wir auch die Weissagung selbst und was sie sagt: „Wie ein Schaf wurde Er zur Schlachtung geführt. In Seiner Erniedrigung wurde Sein Gericht vollzogen.“ Daraus erkannte er, dass Christus gekreuzigt wurde und dass Sein Leben von der Erde weggenommen wurde. Er erkannte, dass Er keine Sünde getan hatte und auch andere retten konnte. Auch erkannte er, dass Sein Geschlecht unaussprechlich ist, dass die Steine zerbarsten, der Vorhang zerriss und die Toten aus den Gräbern auferstanden. Oder besser: Über all dies sprach Philippus zu ihm, ausgehend von der Lesung aus dem Propheten.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„In Seiner Erniedrigung wurde Sein Gericht weggenommen.“ Dies weist auf das gesetzwidrige Gericht über Ihn hin, das vollzogen wurde, als die Wahrheit verborgen war.

„Wer wird Sein Geschlecht bekennen?“ Das heißt: Wer wird Seine nach der Auferstehung offenbar gewordene hohe Würde aussprechen? Der Beweis dafür ist das, was von Ihm im Werk der göttlichen Heilsökonomie vollbracht wurde.

Wer wird imstande sein, es in Worte zu fassen, wenn ihm in den Sinn kommt: Wer ist dies, was für Einer ist Er, und dass sogar der eingeborene Sohn Gottes all dies erlitten hat?

Weiterlesen (45 Wörter)

„Denn von der Erde wird Sein Leben weggenommen.“ Das steht anstelle des Ausdrucks: Sein Leben wird hinweggenommen und über das Irdische erhoben. Gemeint sind das Wirken und das Dasein des Eingeborenen, wenn Er außerhalb des Fleisches geschaut wird und nicht mehr als unter uns weilend.

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

„Denn der Richter aller fand kein wahres Gericht, sondern wurde ohne jede Schuld durch den Aufruhr der Juden und durch die Stimme des Pilatus verurteilt.“

Oder es ist von Seiner Göttlichkeit her zu verstehen: Es ist unmöglich, die Geheimnisse der göttlichen Geburt zu erkennen, von der der Vater spricht: „Vor dem Morgenstern ... ist Deine Geburt“ (Ps 109,3). Oder es ist von der Geburt aus der Jungfrau zu verstehen, die schwer zu erklären ist.

Als Maria nach dem Sinn davon fragt, antwortet ihr der Engel: „Der Heilige Geist wird über Dich kommen“ (Lk 1,35). Denn nur der Engel oder der Evangelist sprechen von den Geheimnissen Seiner Geburt, worüber überhaupt nur sehr selten gesprochen wird.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Und nun kehrte er in seine Heimat zurück. Er fuhr in einem Wagen, begleitet von seinem Gefolge, und verbrachte nach den Regeln der Rabbinen die Zeit mit der Lesung der Heiligen Schrift.

In eben diesem Augenblick las er laut nach der griechischen Übersetzung der Siebzig die Weissagung Jesajas: „Wie ein Schaf wurde Er zur Schlachtung geführt, und wie ein Lamm vor dem, der es schert, stumm ist, so öffnet Er Seinen Mund nicht. In Seiner Erniedrigung wurde Sein Gericht vollzogen; wer aber wird Sein Geschlecht erklären? Denn Sein Leben wird von der Erde weggenommen“ (Jes 53,7-8).

Philippus fragte ihn, ob er verstehe, was er lese. Der Eunuch bekannte, dass ihm all dies dunkel sei. Er bat Philippus, zu ihm in den Wagen zu steigen, und fragte ihn, wer denn der sei, von dem der Prophet rede.

So erhielt Philippus die Möglichkeit, die christliche Deutung dieser großen Weissagung zu entfalten.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„In Seiner Erniedrigung“, das heißt in den Leiden, die Ihm von Seinen Feinden zugefügt wurden, „wurde Sein Gericht vollzogen“. Gemeint ist das Gericht Gottes über Ihn, dem Er sich nicht wegen eigener Sünden unterziehen musste.

„Doch wer wird Sein Geschlecht“, γενεὰν, „erklären?“ Wer wird das Ihm zeitgenössische Geschlecht schildern, das Ihn so erniedrigte und dem Tod überlieferte? Wer wird die sittliche Verderbnis und Verkehrtheit dieses Geschlechts darstellen?

„Denn Sein Leben wird von der Erde weggenommen.“ Dieses Geschlecht kam so weit, dass es Ihn, seinen Messias, tötete. Das ist eine unaussprechliche Verkehrung des religiös-sittlichen Sinnes und der geistlichen Verfassung.

Weiterlesen (50 Wörter)

Allerdings wird der Ausdruck „wer wird Sein Geschlecht erklären“ von manchen nicht ohne Grund im Sinn des unerklärlichen ewigen Hervorgehens des Messias aus Gott verstanden. Er ist der eingeborene Sohn Gottes, von Ewigkeit gezeugt. Diese Erklärung stimmt jedoch nicht ganz mit dem Gebrauch des Wortes γενεὰ überein (vgl. Mt 11,16).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Vgl. Jes 53,7-8. Die prophetischen Worte, die der Eunuch las, bezogen sowohl die Juden als auch Jesus Christus selbst (vgl. Mt 8,17) und ebenso die Apostel (vgl. Mk 15,28; 1 Petr 2,22) auf den Messias.

Dies war gewiss auch dem Apostel Philippus nicht unbekannt, vielleicht zum Teil auch dem Eunuchen selbst. Denn er war zweifellos nicht zum ersten Mal in Jerusalem und hatte von Jesus Christus und Seiner Lehre gehört. Vielleicht las er deshalb gerade diese Stelle, um sie in Bezug auf Jesus Christus zu verstehen.

Weiterlesen (275 Wörter)

Der Prophet Jesaja hat vieles über Jesus Christus vorhergesagt. Vieles von dem, was er sagte, wandte Jesus Christus auf Sich selbst an. Denn Jesaja stellte vor allem den Messias als den Leidenden dar, als den Befreier der Menschen von ihren Sünden durch Seine Leiden und Seinen Tod.

Diese Leiden und dieser Tod mussten von unserem gerechten und barmherzigen himmlischen Vater anstelle unserer Leiden für unsere Sünden angenommen werden. Eben diesen stellvertretenden Tausch schildert hier der Prophet Jesaja.

Er stellt den Messias einer sanftmütigen Schafmutter gleich, die zur Schlachtung geführt wird, oder einem Lamm, das geschoren wird und nicht einmal einen Laut von sich gibt.

Indessen vollzog sich in dieser Erniedrigung des Messias das große Werk des Gerichtes Gottes. Nach diesem Gericht wurde Er dem Tod übergeben. Jene aber, für die diese Verurteilung auf Ihn fiel, empfingen Rechtfertigung.

Denn Er war nicht nur ein einfacher Mensch, sondern der Gottmensch, ein Wesen anderer Art als alle. Er ist der Eingeborene des Vaters. Darum ist verständlich, wie kostbar Sein Leben war und folglich wie fruchtbar Sein Tod, wenn er zur Erlösung vieler vollbracht wurde, die an Seinen Namen glauben.

„Wer wird imstande sein, es in Worte zu fassen, wenn ihm in den Sinn kommt, wer Er ist, was für Einer Er ist, und dass sogar der Sohn Gottes all dies erlitten hat?“

Im Text der bezeichneten Weissagung zeigt sich eine beträchtliche Abweichung vom hebräischen Text und Nähe zur Übersetzung der Siebzig. Darum ist klar, dass der Eunuch das prophetische Buch in griechischer Übersetzung las.

Die Worte: „Wegen der Übertretungen Meines Volkes erlitt Er Strafe“ (Jes 53,8), wurden aus irgendeinem Grund nicht angeführt. Und doch sind sie so klar!

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 21 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  2. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  3. ταπεινώσει
    tapeinōsei
    lowliness
    G5014 · ταπείνωσις
  4. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  5. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. κρίσις
    krisis
    Gericht/Urteil
    G2920 · κρίσις
  7. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  8. ἤρθη
    ērthē
    I raise
    G142 · αἴρω
  9. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. γενεὰν
    genean
    generation
    G1074 · γενεά
  11. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  12. τίς
    tis
    which?
    G5101 · τίς
  13. διηγήσεται
    diēgēsetai
    I relate in full
    G1334 · διηγέομαι
  14. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  15. αἴρεται
    airetai
    I raise
    G142 · αἴρω
  16. ἀπὸ
    apo
    from
    G575 · ἀπό
  17. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  18. γῆς
    gēs
    Erde
    G1093 · γῆ
  19. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  20. ζωὴ
    zōē
    Leben
    G2222 · ζωή
  21. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός